Comparaison de coton

　　農(nóng)民享有自主安排種養(yǎng)植(殖)權(quán)以后,廣袤的田野里可謂百花齊放五谷豐登六畜興旺.”背著算盤種田”的農(nóng)民奉行什么賺錢種什么,于是,大棚作物,反季節(jié)果蔬,局限性產(chǎn)地種植品種戳破了棉花這一昔日皇帝女兒外裹的漂亮嫁衣,加上種之不易,投入大風(fēng)險高,各地棉花面積產(chǎn)量是呼啦啦一個勁地下滑.在主產(chǎn)棉區(qū)之一的江蘇大豐市,近幾年來全市雖然也受到外部棉市不利的影響,但全市植棉一直保持于50萬畝之上,棉花作為傳統(tǒng)種植品種,依然為廣大農(nóng)民所寵爰親睞.可是,與其它農(nóng)副產(chǎn)品的投入產(chǎn)出比一對照,”棉花江山”坐多久實則令人擔(dān)憂.據(jù)對大豐棉農(nóng)的調(diào)查,根據(jù)去年以來的農(nóng)資價格水平,一畝棉花的剛性投入為1180元,其中包括棉種50元、農(nóng)藥化肥農(nóng)膜支架投入230元,一畝按投勞15個日工,每個日工僅按60元計算是900元(其它不帶普遍性繳納的小項費用暫且不計).一畝中等偏上田

塊按產(chǎn)棉500斤計算,就以今年的籽棉均價6.8元計算出的畝售棉收入是3400元,這樣算來畝純植棉收益是2220元(當(dāng)然這是指田種得精,棉花管得好的戶型,其實現(xiàn)在農(nóng)村中這些戶型比重并不高).而拿這樣一個棉花史上之最的生產(chǎn)收益與當(dāng)?shù)仄渌r(nóng)副產(chǎn)品一比,棉花又相形見絀了.在大豐市的大中鎮(zhèn)、南陽鎮(zhèn)、新豐鎮(zhèn),一畝大蒜收入八、九千元、一畝棚栽韭菜六、七千元,種一季草莓一畝收入上萬元的農(nóng)戶多的是,就連種最好管理不過的春玉米,如遇上好年景一畝可收600公斤,能賣一千四、五百元.倘若把種棉花與種管其它

Le coefficient de risque de plus en plus. Pour les producteurs de coton,

　　苦不怕累不怕,就怕臺風(fēng)蟲子害棉花.今年除了倒春寒,此后的風(fēng)調(diào)雨順在蘇棉主產(chǎn)區(qū)己是多年難遇.當(dāng)?shù)剞r(nóng)民歷數(shù)歷年中臺風(fēng)雨澇、旱災(zāi)暗漬、病蟲暴發(fā)對他們帶來的打擊時,無不對種棉汗顏三分.遠(yuǎn)的不說,去年的長期低溫寡照加上枯黃萎病暴發(fā),使大豐射陽成片成匡棉田絕收,絕大多數(shù)農(nóng)戶畝收籽棉不足兩擔(dān),同樣的投工投本,收入與今年一比是何等之差,真的讓農(nóng)民哭笑不得,所以,一些老農(nóng)調(diào)侃說,棉花不是種在土地上,而是種在老天爺?shù)摹笔终啤鄙?丟掉自然風(fēng)險,來自于市場的風(fēng)險在今年的棉市”昌盛”之時,壓力卻己進(jìn)了農(nóng)民心,上了農(nóng)民肩.大豐農(nóng)民、棉企老總永遠(yuǎn)也忘不了2003年的棉市狂瀾.那一年新棉才上市價格便如今年一路高開,高峰時每斤賣到5塊錢,大小棉企四處融資,拼了命似的抬價搶購.而僅僅三個月后,棉價大幅下跌,大批棉企、紡企遭遇重創(chuàng),轟然倒地.鹽城市那年

Après 2003, la ville de coton n 'a pas été en état de réchauffement, les paysans ont été nombreux à garder le cotoncomme une c?te de poule, incapade pousser, à abandonner et à regretter vraiment "l' ane qui mange de l 'herbe et de l' ane" toute la vie de la formation. La ville de coton de 2010 sera - t - elle réapparue en 2003? Peut - être personne ne peut - on répondre avec certitu, mais c 'est un risque, passé par le coton, le coton, le coton, l' industrie, le textile, l 'industrie textile dans l' économie de la Cour.

En même temps le besoin de stabilité.

　　雖然眾多的農(nóng)民對今年棉價不置可否.在棉田里,采拾棉花的農(nóng)婦就問我們”這樣的棉花收購價位能持續(xù)多久,會不會挺到明年后年?”;在企業(yè),棉紡工人說,現(xiàn)在一噸純棉紗快四萬了,是一兩年前的近一倍,如果紡織品零售價也翻倍漲,誰還消受得起!更多的農(nóng)民和涉棉企業(yè)更期盼能有一個穩(wěn)定和諧的棉花產(chǎn)銷環(huán)境.類似于瘋漲到頂再落入谷底的市場走勢令若干農(nóng)民反感進(jìn)而對植棉產(chǎn)生厭惡寒心心理.種田人盡管不能與公務(wù)員比收入,但投入與收益應(yīng)當(dāng)在一個合情合理的范圍尺度.前兩年,一畝大小麥或玉米收入超過一畝棉收入,這顯然是逼著農(nóng)民棄棉種糧,過去1:8的糧棉比價,產(chǎn)銷運作幾十年,自有它存在的道理,如今搞市場經(jīng)濟(jì),你把本真的規(guī)律倒了過來,那產(chǎn)銷領(lǐng)域當(dāng)然要亂套.按照近年社會經(jīng)濟(jì)運行的實際和整個農(nóng)副產(chǎn)品產(chǎn)銷行情,棉花作為一項重要物資,其購銷價格應(yīng)當(dāng)在一定的高

Les prix élevés des sous - produits agricoles sont affectés par les relations de l 'offre et de la demande, et les agriculteurs espèrent que les décideurs politiques et les décideurs du marché s' efforceront de créer un environnement de travail s?r et s?r pour la commercialisation et la commercialisation des agriculteurs vulnérables, ce qui n' est pas le cas de l 'ensemble de l' industrie. On ne se rappelle pas combien d 'appels à la régulatdes marchés, à la stabilité des marchés, à la protection des trois branches d' activité agricole; de nombreuses entreprises ne sont pas non plus prêtes à la création de richesse.Dans le cadre de la stabilité, les agriculteurs continuent de planter du coton pour renforcer la confiance, les entreprises de coton textile plus de confiance dans la circulation.