Modèle de contrat de vente de garage

Adresse: \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \\ \\\\\\\\\\

Représentant légal: \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \\ \\\\\

Acheteur: u \ \ u \ \ u \ \ u \ \ U

Adresse: \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \\ \\\\\\\\\\

Représentant légal: \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \\ \\\\\

Conformément aux dispositions nationales pertinentes, les Parties a et b signent par consensus le présent contrat pour l 'achat et la vente d' une partie du garage en vue de son exécution conjointe.

La partie B achète une partie du garage de la partie a qui a un intérêt légitime et qui est vendue sur une superficie de \ \ \ u \ \ u \ \ u \ \ u \ \ u \ \ m2 (surface batie), comme indiqué dans l 'annexe au contrat.

L 'achat du garage susmentionné par la partie B ne peut servir qu' à l 'achat et à la vente de tickets de stationnement pour les véhicules de longue distance.

Article 2. Le garage est vendu à \ \ u \ \ u \ \ u \ / m2 et le prix de vente total à \ \ u \ \ u \ \ u \ \ Yuan (le prix d 'achat ne comprend pas tous les droits et taxes dus au Gouvernement).

- Oui.

Article III.

Au moment de la signature du présent contrat, la partie B verse à la partie a un acompte en yuan renminbi \ \ u \ \ u \ \ u \ \ u \ \ u \ \ u \ \ u \ \ U.

Ben

　　3.本合同第三條第二項(xiàng)所稱(chēng)之付款計(jì)劃基本內(nèi)容為：乙方在本合同簽定后_________個(gè)月內(nèi)付總售價(jià)的_________%(含定金)，_________年_________月前付總售價(jià)的_________%，交付使用時(shí)會(huì)總售價(jià)的_________%。

Une fois que le plan a été approuvé par la partie B, il produit des effets juridiques qui doivent être strictement respectés par la partie B.

La quatrième partie a est disposée à mettre à la disposition de la partie B le garage spécifié dans le présent contrat.

La partie B a le droit d 'utiliser le garage ~ U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U

Article 5 partage des droits

A - b Les deux parties sont régies par les dispositions pertinentes de la loi chinoise.

Article 6 Responsabilité en cas de non - respect

Si, après l 'entrée en vigueur du présent contrat, l' inexécution par la partie B de l 'obligation qu' elle a contractée en vertu du paragraphe 2 de l 'article 3 du présent contrat est considérée comme une contravention au contrat par la partie B, si cette partie a fourni l' acompte sans le restituer Et si la partie a renoncé à vendre le garage à la partie B, elle est réputée avoir manqué au contrat et la partie a restitué l 'acompte double à la partie B.

Tout défaut de paiement de la partie B résultant de l 'entrée en vigueur d' un échéancier de paiement visé au paragraphe 2 de l 'article 3 du présent contrat, avec l' approbation de la partie a, est considéré comme une contravention au contrat de la partie B et traité conformément à la clause de non - respect figurant dans le plan de paiement.

La partie a doit remettre le garage à la partie B dans les délais prescrits, faute de quoi, chaque jour de retard, elle est disposée à payer à la partie B le solde impayé \ \ u \ \ u \ \ u \ \ u \ \ u \ \ U.

En cas de différend entre les parties au cours de l 'exécution du présent contrat, le différend est réglé d' abord par voie de consultation et, en l 'absence d' accord entre les parties, par voie de règlement mutuel devant un tribunal chinois compétent, conformément au droit chinois.

Article 8. Les parties au présent contrat ne sont pas parvenues à un accord distinct.

Article 9. Le présent contrat en quatre exemplaires.

Deux sceaux signés par chacun des deux parties entreront en vigueur lorsque les deux parties auront autorisé le représentant à signer le sceau et que la partie a aura re?u l 'acompte de b \ \ u \ \ u \ \ u \ \ u \ \ yuan.

A: U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U

Le représentant (Signé) U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U

Uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh...