Le Secrétaire général et le Président de la Commission

Dans l 'après - midi du 13 décembre, le Groupe central du Comité du parti du Comité de supervision des valeurs mobilières de Chine s' est réuni.

Des membres de l 'équipe centrale du Comité du parti ont participé à des débats d' apprentissage.

La réunion de travail sur l 'économie centrale, qui vient de s' achever, a été très importante dans le contexte de la restructuration profonde de l' économie mondiale et du début d 'une nouvelle période de cinq ans pour notre développement économique et social.

La Conférence a permis de dresser le bilan de la période du 11 mai et des résultats obtenus cette année en matière de développement économique et social, d 'analyser la situation économique internationale actuelle et de déployer pleinement les efforts économiques en 2011.

Le Secrétaire général Hu Jintao et le Premier Ministre Wen Jiabao ont fait des déclarations importantes dans lesquelles ils ont insisté sur le thème principal du développement scientifique et sur l 'accélération de la pition vers un mode de développement économique.C' est vrai.

Il a dit que, depuis le début de cette année, la Commission du parti de la mise en ?uvre de la partie centrale, le déploiement de prise de décision du Conseil, de continuer à renforcer le système de construction de base du marché, améliorer les mécanismes institutionnels sur le marché de l'innovation, l'approfondissement de la réforme du marché, de stabilité de l'introduction de contrats à terme, de lancer un projet pilote à marge de négociation de titres de sociétés, de continuer à approfondir la question de la réforme du système et de promouvoir vigoureusement de fusions et acquisitions pour garantir un fonctionnement stable, et le mécanisme de la gemme parfait, réprimer le délit d'initié, etc. du marché des irrégularités, de favoriser le développement du marché a réalisé d'importants progrès.

Une période actuelle et future, la Commission doit, conformément à l'esprit de cette réunion de travail économique, une planification sérieuse, l'approfondissement de la réforme, sans relache, de promouvoir le développement du marché, le renforcement de la surveillance des marchés, améliorer les mécanismes institutionnels sur le marché, d'améliorer l'efficacité globale du marché, adhérer à la "parler" principe, à exercer la fonction de développement de l'économie nationale de service des marchés de capitaux, le mode de développement la pformation de l'économie, de maintenir le fonctionnement stable de la santé de l'économie, apporter une plus grande contribution.

C'est l'unité de réflexion et de sensibilisation.

Toutes les unités, les services pour pporter l'esprit de l'apprentissage de la centrale de travail économique importante tache politique actuelle comme, étudier attentivement le discours important de Hu Jintao et le Premier Ministre Wen Jiabao.

Grace à des études approfondies, les cadres ont pu s' approprier pleinement l 'esprit de la réunion de travail sur l' économie centrale (version A02 ci - dessous)

(version A01 ci - dessus) unifie effectivement les idées et les actions au jugement scientifique central de la situation internationale et nationale, au déploiement des décisions centrales en matière de développement économique et social et à la poursuite de la confiance dans la réforme des marchés de capitaux et la réglementation des marchés à terme des valeurs.

La deuxième est une idée claire de développement, de mettre clairement l'accent sur l'année prochaine.

Toutes les unités, les services, le travail sur le règlement de cette année pour résumer, approfondir le travail sur le règlement de la loi.

Sur cette base, et conformément à l 'esprit de la réunion plénière et de la réunion de travail sur l' économie centrale de la dix - septième session extraordinaire de l 'Assemblée générale, le renforcement de l' infrastructure institutionnelle du marché, l 'amélioration des mécanismes institutionnels du marché, l' amélioration de la réglementation du marché et la promotion de l 'innovation dans la réforme du marché sont guidés par une vision scientifique du développement.

Il faut accélérer la mise en place d 'un système de marchés de capitaux à plusieurs niveaux, accro?tre les niveaux de financement direct, développer activement les marchés extérieurs, les marchés obligataires et les marchés à terme, mieux cerner les idées et les objectifs du travail et s' efforcer de progresser.

Trois, c'est de continuer à stable et ordonnée pour faire avancer les travaux de la fin de l'année.

Chaque unité de contr?le, les services de surveillance des travaux de la Conférence au début de cette année, des contrats à terme et des contrats à terme le déploiement d'un système de surveillance est principalement responsable de la demande de personnes sur le point de travail accompli cette année, d'examiner de près la situation et de saisir fermement les travaux de mise en ?uvre.