Modèle de contrat de publication

　　_________(以下稱(chēng)甲方)和_________(以下稱(chēng)乙方)，就乙方使用甲方提供的_________底版譯成_________文版《_________》，并出版該_________的問(wèn)題，于_________年_________月_________日至_________日在_________進(jìn)行了會(huì)談，雙方簽字“確認(rèn)事項(xiàng)”，又于_________年_________月_________日至_________日在_________繼續(xù)進(jìn)行了會(huì)談，雙方通過(guò)友好會(huì)談同意簽訂本合同。

Les données du contrat comme suit:

Un, les deux parties ont confirmé par _ _ _ _ _ _ _ _ _, "_ _ _ _ _ _ _ _ _ dans _ _ _ _ _ _ _ _ _ signé _ _ _ _ _ _ _ _ _", c'est sur la base de ce contrat.

Deuxièmement, la partie a accepté de fournir le co - _ _ _ _ _ _ _ _ _ d'amplitude et d'autres _ _ _ _ _ _ _ _ _ dans _ _ _ _ _ _ _ _ _ "_ _ _ _ _ _ _ _ _ figure à la partie B de _ _ dalle dalle _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ d'amplitude de la partie B, pour traduire _ _ _ _ _ _ _ _ _ texte, et publiés dans le livre, _ _ _ _ _ _ _ _ _ de versions _ _ _ _ _ _ _ _ _ dans _ _ _ _ _ _ _ _ _ nationale et mondiale les états Membres sont généralement de type de paction de vente.

Les parties conviennent que les frais de production et de location de la version de base \ \ u \ \ u \ \ u \ \ \ u \ \ u \ \ \ \ \ \ \\\ \

Frais de production: lorsque la partie B re?oit toutes les versions de la partie a, \ \ u \ \ \ u \ \ u \ \ u \ \ u \ \ \ \ \ \ u \\ \\\\\\\\\\\\

Frais de location: pour la première fois, à la date de publication officielle de l 'édition en langue anglaise, l' acompte de \ \ u \ \ \ u \ \ u \ \ u \ \ u \ \ u \ \ u% du nombre total d 'éditions initiales, proportionnellement au loyer, est effectué par la Direction B;

à la fin de chaque année, la partie B effectue le règlement sur la base des ventes effectives.

Afin de promouvoir l 'amitié et la coopération entre les deux parties, la partie a prêté à la partie B \ uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuau - delà de ce montant, la partie B verse les montants en fonction des autres cartes agréées par les deux parties.

Les deux parties conviennent que la partie B versera à la partie a les montants ci - après:

1) dans le livre de vente \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \\ \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Nombre total de ventes X X prix de vente au détail par livre X (\ uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu%

= total des ventes totales de prix de vente au détail nombre * _ _ _ _ _ _ _ _ _% × _ _ _ _ _ _ _ _ _%

= total des ventes totales de prix de vente au détail nombre * _ _ _ _ _ _ _ _ _%

(2) à partir de la vente de _ _ _ _ _ _ _ _ _ de versions _ _ _ _ _ _ _ _ _ exemplaires ou plus, selon _ _ _ _ _ _ _ _ _ chaque livre de prix de détail de paiement, et la partie d'index de texte de la partie B de L'agencement de moins mais de règlement spécifique, selon la formule suivante:

Ventes totales de chaque volume de prix de détail nombre * * (_ _ _ _ _ _ _ _ _% - par des négociations entre les deux parties de la partie de confirmation de l'agencement de la présente _ représentent _ _ _ _ _ _ _ _ proportion de _ _ _ _ _ _ _%) _ _ _ _ _ _ _%

= total des ventes totales de prix de vente au détail nombre * _ _ _ _ _ _ _ _ _% × _ _ _ _ _ _ _ _ _%

= total des ventes totales de prix de vente au détail nombre * _ _ _ _ _ _ _ _ _%

V. B doit être à la fin de l'année selon le nombre, la pratique des ventes de livres _ _ _ _ _ _ _ _ _ de versions d'une liste, l'année suivante _ _ _ _ _ _ _ _ avant la fin _ au règlement.

Six, la partie B est d'accord signé le présent contrat à partir, au _ _ _ _ _ _ _ _ _ dans un délai d'un mois la version _ _ _ _ _ _ _ _ _ Wen version _ _ _ _ _ _ _ _ _, date de publication de la publication de la notification écrite de la partie avant et a déterminé, le prix de vente au détail la première édition de tirages et chaque livre.

Lors de la publication de la première édition de Ben \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \\ \\\\\\\\\

Lors de l 'impression ou de la réimpression ultérieure, l' accord écrit de la partie a est sollicité pour chaque exemplaire donné après la publication.

Tous les frais liés à la préparation, à l 'impression, à la reliure et aux matériaux de la version en langue \ \ \ UU \ \ UU \ \ UU \ \ UU \ \ UU \ \ UU \ \ \ UU sont à la charge de la partie B.

La partie a détient tous les titres de propriété de la version de base de la carte locale qu 'elle a fournie et ne peut en pférer d' aucune manière d 'autres que les droits conférés à la partie B par le présent contrat.

Dix, à compter de la période de validité du contrat conclu pour une période de _ depuis la _ _ _ _ _ _ _ _ ans.

Un moment mais, comme les situations suivantes du présent contrat est automatiquement abrogée.

En cas de ce genre de situation, la partie B est convenu de _ _ _ _ _ _ _ _ _ ma?tre de retourner à la fête.

(1) La partie B à partir de signé le contrat, dans la _ _ _ _ _ mois ne peut pas être publié, la version _ _ _ _ _ _ _ _ _ papier sur ce point, a été versée au titre de la partie B la partie a, la partie B ne doit pas le retour;

2) La partie B n 'a pas payé les frais prévus dans le présent contrat ou la partie B n' a pas payé à la partie a les frais de location correspondant au chiffre d 'affaires effectif (c) en fin d' année;

3) Si la partie B contrevient à l 'une des dispositions du présent contrat, elle n' y remédiera pas dans les mois qui suivent la notification écrite de la partie a;

4) Première édition de \ \ u \ \ u \ \ u \ \ U

11, à l'exception de la notification, la partie B est au - dessus de la face

En cas de surendettement, la partie B avise la partie a en temps utile et lui donne la priorité pour l 'achat à prix réduit.

A accepté d 'exonérer la partie B de cette partie des frais de location pour la vente de Ben \ \ u \ \ u \ \ u \ \ u \ \ u \ \ u \ \ u \ \ u \ \ \\\

Mais la partie B ne peut pas à partir de la date de _ _ _ _ _ _ _ _ _ de versions de publication _) _ _ _ _ _ _ _ _ ans selon le co?t ou de l'argent et des ventes), tels que tel est le cas, la restitution de droits de fête, pas Une autre notification).

Treize, sur le contenu du contrat pour modifier ou ajouter de nouveaux contenus, nécessaire pour les deux parties dans un accord distinct; le contrat en _ _ _ _ _ _ _ _ _ après l'expiration de la proroger pour, si nécessaire, par une partie de notification écrite avant _ _ _ _ _ _ _ _ _ mois, et avec l'autre est d'accord.

14, le contrat et _ _ _ _ _ _ _ _ _ le texte de deux, deux textes aussi efficace.

15, le présent contrat par _ _ _ _ _ _ _ _ _ de contraintes juridiques.