Modèle de contrat

Acteur: u \ \ u \ \ u \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ u \ \ \ \\\\

Pour

Article premier

　　第二條　演出時間和場次自______年_____月_____日起至______年_____月_____日止，由_______至_______演出，計________天，演出_______場。

Article 3. B fournir à la partie a le matériel disponible pour le théatre et les dortoirs de liaison (les frais d 'hébergement sont pris en charge) et lui donner le temps d' organiser des audiences et de mener des campagnes d 'information.

Article 4 prix des billets.

Article 5: paiement des billets vendus tous les jours, déduction faite des frais d 'administration publique, a \ \ u \ \ u \ \ u \ \ u \ \ u \ \ u \ \ u \ \ u% et B

Article 6 - frais de voyage et de pport (frais de voyage et de représentation du personnel) et frais de publicité (y compris les annonces dans les journaux, les affiches et autres supports publicitaires convenus entre les deux parties).

La partie a de l 'article 7 envoie à l' avance à la partie B, avant le spectacle, le plan de mise en scène et le matériel d 'information connexe.

Article 8. La partie a est organisée et dirigée par les autorités culturelles locales, qui effectuent les formalités liées au spectacle.

Article 9. Pendant le spectacle, les deux parties veillent à prévenir les accidents.

Il convient de faire preuve de prudence en ce qui concerne les économies d 'énergie et l' entretien des objets d 'intérêt public et d' indemniser à leur juste valeur les Parties a.B.

Article 10 responsabilité en cas de non - respect

Une partie qui a subi un préjudice du fait d 'une contravention injustifiée au contrat est tenue d' indemniser l 'autre partie pour les pertes qu' elle a subies et de lui verser une indemnité correspondant à la contravention au contrat.

Si, pour des raisons de force majeure, une partie n 'est pas en mesure d' exécuter le contrat, elle en informe l 'autre par téléphone, télégramme et télex aussit?t que possible et les deux parties s' efforcent de remédier à cette situation.

Si l 'exécution du contrat n' est pas achevée, le contrat peut être différé ou révoqué par voie de négociation.

Lorsqu 'une partie accepte une mission politique spéciale à l' étranger, accueille des dignitaires étrangers ou désigne une mission politique spéciale, l 'une ou l' autre partie, agissant de concert avec l 'organisateur, en avise l' autre partie au plus tard un mois plus t?t. Les deux parties s' efforcent activement d 'organiser des mesures de réparation et, s' il n' est pas possible de remédier à cette situation, l 'institution h?te doit indemniser la Partie h?te pour la perte effective subie.

Article 11. Tout différend entre les parties concernant l 'interprétation ou l' exécution du contrat est réglé par voie de consultation.

Faute de consultations, la sentence est rendue par un organe d 'arbitrage désigné par les parties.

Cette décision est définitive et aucune des Parties ne peut saisir les tribunaux.

Article 12. Le présent contrat entre en vigueur à la date de sa signature.

L 'original du présent contrat en deux exemplaires, l' un pour chaque partie.