Le discours de Cao Lei, Directeur de la Chine le Centre de recherche de commerce électronique, le 29 juin, le Forum a été le thème de la tendance de l'Internet et le commerce électronique, les enregistrement de texte.

Modérateur: Merci, Xu, on donne à la Chine

Cao Lei: Merci Xu la nouvelle total invitation, le commerce électronique, de l'investissement et le financement de près de deux ans n'est pas Internet, est peut - être chaud TMT, vous êtes tous des experts dans le domaine de l'investissement, ici j'ai éteint, partager avec vous, combien nous sommes dans le commerce électronique, la petite idée.

　　我們先來(lái)看幾組簡(jiǎn)單的數(shù)據(jù)，一個(gè)是去年被譽(yù)為中國(guó)版亞馬遜的當(dāng)當(dāng)網(wǎng)IPO大受追捧，大漲90%，還有凡客、麥包包都獲得了千萬(wàn)元以上的風(fēng)投，我們同樣很多網(wǎng)店成了新一輪的除了垂直B2C以外的新的投資熱點(diǎn)，除了深圳一家號(hào)稱是國(guó)內(nèi)第一家拿到風(fēng)投的，還有我們大家都關(guān)注的，湖北國(guó)稅局開(kāi)了首張網(wǎng)店的罰單，應(yīng)交稅款430萬(wàn)，稅率4.3%，我們算了一下去年網(wǎng)購(gòu)交易額獎(jiǎng)金5000億，淘寶占獎(jiǎng)金4000億人民幣，這里如果按照4.3%的稅率，其實(shí)國(guó)家每年少收了170億人民幣的稅率，這個(gè)數(shù)據(jù)是比較令人驚訝的，中國(guó)網(wǎng)銀用戶5億，居全球首位，網(wǎng)購(gòu)用戶獎(jiǎng)金2億。

D 'après le rapport de notre Centre cité par le Bureau national de statistique au cours des deux sessions, le total des ventes au détail en ligne s' élève à 450 milliards de dollars.

Il s' agit de la cha?ne écologique du commerce électronique dans son ensemble, et notre domaine d 'investissement accorde de plus en plus d' attention au commerce électronique non seulement en tant que sous - secteur, comme le tourisme, la recherche verticale et, dans un certain sens, en tant que plate - forme de commerce électronique, où il est possible d 'obtenir un financement de 350 millions de dollars, mais aussi dans la cha?ne industrielle du commerce électronique, où de nombreux prestataires de services sous - traitants du commerce électronique ont bénéficié d' un large appui.

Les divergences de vues sur l 'application et l' innovation du commerce électronique dans les secteurs traditionnels de notre pays, que nous avons résumées en quatre grands domaines, à savoir le secteur manufacturier, le commerce en ligne, principalement les plates - formes verticales de commerce électronique à base de B2B, et le secteur de la communication à prédominance B2C, constituent certainement une tendance.

B2C領(lǐng)域有一點(diǎn)值得我們投資者關(guān)注的是什么呢?過(guò)去我們更多投的是純互聯(lián)網(wǎng)企業(yè)，太多了，第二類，現(xiàn)在投的是網(wǎng)店，大賣家，品牌網(wǎng)點(diǎn)或者叫淘品牌比較多，我覺(jué)得我們應(yīng)該得到彼此的關(guān)注，也是我認(rèn)為網(wǎng)絡(luò)零售下一波的重要一股力量，就是傳統(tǒng)企業(yè)，特別是品牌企業(yè)的覺(jué)醒，他們?cè)絹?lái)越意識(shí)到電子商務(wù)對(duì)他們的沖擊，我們也受到很多品牌的一些老總對(duì)我們的期望和給我們的建議，我們有錢，有品牌，但是缺人，缺運(yùn)營(yíng)，缺技術(shù)，缺人才，意識(shí)到這個(gè)的重要性但是不知道怎么著手，但是我們現(xiàn)在有很多品牌，特別我前一段去了晉江，晉江集中了全國(guó)80%的運(yùn)動(dòng)類鞋類品牌，那的老板對(duì)這塊關(guān)注度非常高，包括我們關(guān)注到很多國(guó)內(nèi)上市的傳統(tǒng)企業(yè)都紛紛進(jìn)軍電子商務(wù)，傳統(tǒng)的上市企業(yè)，像美特斯邦威，也有像山東的有一家給凡客提供面料的魯泰股份，應(yīng)該說(shuō)這一部

Les filiales sont intéressantes.

Le troisième, dans notre domaine de service, le plus chaud de l 'année, c' est Internet.

　　第四塊，移動(dòng)電子商務(wù)，這是我們的方向，智能手機(jī)普及的非?？?，這塊是值得我們關(guān)注的一股力量，像阿里巴巴[13.18 1.70%]他們有一個(gè)投資公司，前一年就投資了一款UC瀏覽器，用戶突破了1.9億，這個(gè)應(yīng)該說(shuō)是提前做一個(gè)布局，掌握用戶的一個(gè)入口，今年的360也好，還是之前的百度、騰訊也好，掌握了用戶，掌握了入口，就掌握了核心價(jià)值所在，這是一個(gè)規(guī)模，我們預(yù)期在后年比今年翻一番，這是網(wǎng)絡(luò)零售業(yè)企業(yè)的數(shù)量，今年估計(jì)會(huì)有將近2萬(wàn)家，特別是傳統(tǒng)企業(yè)的新力量，這里包括三部分，一個(gè)是網(wǎng)絡(luò)公司，一個(gè)是淘寶C賣家轉(zhuǎn)化成B賣家，第三個(gè)是傳統(tǒng)企業(yè)進(jìn)軍的，有三部分組成，這是去年B2C占有率情況，這是用戶情況，今年我們會(huì)有將近兩個(gè)億。

Le magasin de plus de 1 000 000 le nombre de l'année dernière, ici, petits et grands, mélangés, la plupart ou de profits et pertes, seule une petite partie sorti discrètement, et une partie considérable pris de financement, de nombreuses entreprises de nouveau à partir de chaque vendeur en vogue, par exemple Taobao commercial ont construit la plate - forme, dans une entreprise de détail, car ils ne conscient de l'utilisateur et, si le Centre de commandes de plus de 90% de plate - forme de Taobao un sens n'est pas nécessairement une bonne chose, tu le débit, de l'ordre de Taobao est coincé le cou, c'est une Lettre de plus dangereux, bien s?r, nous avons de nombreuses entreprises ont conscience de ces problèmes, dont beaucoup sont de construction de plate - forme, une entrée Taobao accumulation initiale de l'utilisateur et en ordre, ce qui mérite notre attention, a gagné en col blanc, les étudiants de tous ages, de formation de beaucoup de jeunes de l'utilisateur.

　　另外我們看一下去年我們披露的，這里B2C占了主流，這里我們發(fā)現(xiàn)我們所在的行業(yè)服裝是一個(gè)大頭，服裝我們天天要穿，每天要換，季節(jié)也要更新，時(shí)尚變化也很大，服裝是大頭，淘寶里服裝類占據(jù)絕對(duì)的第一，同時(shí)鞋類和奢侈品類也是非常值得關(guān)注的，最近奢侈品電子商務(wù)就比較好，幾個(gè)部委談好了，關(guān)稅要不要降，也促使了很多奢侈品折扣的網(wǎng)站，前一段時(shí)間有一個(gè)網(wǎng)站拿了幾千萬(wàn)美金還是上億的融資，中國(guó)普遍的心態(tài)是未富先奢，還沒(méi)有富起來(lái)先奢侈起來(lái)，就像買車一樣，現(xiàn)在車完全成為一個(gè)代步工具，很多白領(lǐng)既是一個(gè)月收入才三四千，也要省吃儉用，也要買一個(gè)LV包包，買不起專賣店里，有一些折扣店還是不錯(cuò)的，這方面奢侈品，也有純B2C平臺(tái)，還有像門戶網(wǎng)網(wǎng)易也開(kāi)了B2C商城，這塊值得關(guān)注，因?yàn)閱喂P承銷金額往往大于普通的凡客幾十塊一件，還

Il y a des milliers, parce que les bénéfices sont plus faciles à garantir, parce que les co?ts unitaires de main - d '?uvre et de traitement de l' information sont les mêmes, nous pensons qu 'il est très intéressant ici.

　　這是團(tuán)購(gòu)領(lǐng)域去年的融資和部分的情況，浙商創(chuàng)投的李總也來(lái)了，這里誕生了一大批團(tuán)購(gòu)網(wǎng)站，形成了很多陣營(yíng)，去年開(kāi)始收購(gòu)也在悄悄進(jìn)行，特別是窩窩團(tuán)，最早提出啟動(dòng)上市的，不管炒作也好，真的也好，他去年到現(xiàn)在全國(guó)受夠了將近30家的地方網(wǎng)站，團(tuán)購(gòu)這一輪經(jīng)過(guò)一年半的運(yùn)作，我們充分感受到行業(yè)的洗牌已經(jīng)開(kāi)始加快了，最近團(tuán)購(gòu)里爆出了負(fù)面的消息，很多都是行業(yè)的弊端開(kāi)始顯露出來(lái)，包括美國(guó)的投資者也對(duì)這個(gè)模式產(chǎn)生了質(zhì)疑，認(rèn)為不是一種持續(xù)的商業(yè)業(yè)態(tài)，如果商家天天打折怎么辦，至于網(wǎng)絡(luò)團(tuán)購(gòu)在中國(guó)究竟能不能行得通，市場(chǎng)有多大，熱度能持續(xù)多久，目前我們還是認(rèn)為有待觀察。

C'est le cas des fusions et acquisitions au premier semestre de cette année, mois de 1 à 5, nous avons adopté, au mois de juin n'est pas complètement, y compris, là on a vu et de vêtements, de chaussures, de produits de luxe devant moi aussi parler, 2010 ou pas, cette année encore De nombreuses, VC nous ici largement favorable.

Pékin est la voix dans notre industrie a toujours eu beaucoup de controverse existe, on peut voir, il y a une maison qu'on mérite une attention particulière, c'est - à - hee de vagues, il est dans une maison de fournisseurs de services de sous - traitance B2C Hangzhou, on sait que c'est une histoire, Quand les états - Unis de la ruée vers l'or, l'or n'est pas de gagner de l'argent mais qui est sur le bord de vendre de l'eau à 100% de gagner de l'argent.

這是今年5月份團(tuán)購(gòu)企業(yè)融資并購(gòu)的情況，這里我們看到金額也越來(lái)越大，特別拉手網(wǎng)估值達(dá)到了10億美金，我上個(gè)月去北京調(diào)研的時(shí)候，去拉手網(wǎng)公司總部參觀了一下，他們發(fā)展太快了，光北京分散在五六個(gè)樓里，有意思的是，讓我比較受感染的是，他們的工作氛圍，他們不僅年輕人不僅場(chǎng)地利用率很高，工作熱情很高漲，他們有三個(gè)副總裁，坐在一個(gè)連主席臺(tái)不到三分之二的房間，拉手網(wǎng)的吳波辦公室就是主席臺(tái)這么大，不到一半，他們工作氛圍和創(chuàng)作熱情都是80后，還是值得我們互聯(lián)網(wǎng)企業(yè)學(xué)習(xí)的，包括投資他們拉手網(wǎng)的VC也想了，他們看到了拉手網(wǎng)的團(tuán)隊(duì)，為什么估值這么高，團(tuán)隊(duì)凝聚力和告訴的執(zhí)行力，互聯(lián)網(wǎng)從來(lái)不缺乏每個(gè)商業(yè)模式，缺乏是很好的執(zhí)行，只有執(zhí)行到位了一切才能實(shí)現(xiàn)。

{page_break}

Cette année, nous avons découvert il y a si peu d'électricité de caractéristiques, un financement est plus fréquentes, deuxièmement, l'accélération de la vitesse de l'évaluation, de nombreuses si une poignée, où le client, Jingdong un an de courte durée des évaluations en temps voulu, le troisième, le magasin, le prestataire de Services de commerce électronique en VC favori.

Le commerce électronique devrait nous quelques tendances de saisir, d'électricité de ces dernières années a beaucoup changé, le passé est B2B, à partir de ces trois ou quatre ans à B2C, ici on a trouvé à l'étranger un 32 interactif en ligne, la cabine d'entrée d'informations individuelles de la base de mesures et ainsi de suite, il y a une caméra d'acquisition de données, a vous, vêtements avec vous un ensemble raccord ne peut plus panoramique stéréoscopique, cette technique s'appliquant à un réseau commercial, mais aussi pour l'entité commercial, nous voyons souvent beaucoup de centre commercial, une ligne d'une douzaine de personnes, de ne pas acheter ?a, cette technologie dans le pays le plus avancé, y a quelque temps comprend de nombreux médias nationaux de naissance la naissance, en Russie, nous comprenons que dans le pays de Hangzhou dans de nombreuses entreprises sont également en cours de développement de la technologie, ce qui mérite notre attention.

Deuxièmement, le commerce extérieur a été réduit, il y a eu par le passé de grandes commandes qui ont entra?né la mort de l 'entreprise, l' appréciation du Yuan, la dépréciation du dollar des états - Unis, la hausse des matières premières et la contraction progressive du commerce extérieur.

Troisièmement, la personnalisation des marchandises en réseau, autrefois des produits standardisés, est maintenant personnalisé, et la production flexible, de la conception, de l 'échantillonnage, la fabrication, la circulation, très rapidement, tout le processus.

Il y a aussi la diversification et la diversification des paiements.

La conception des médias autour du commerce électronique est une autre caractéristique importante, qui reflète bien la configuration des médias socialisés d 'aujourd' hui.

Il s' agit d 'un réseau de personnes qui exploite et développe sa propre plate - forme de média socialisé pour valoriser la publicité dans les médias, et qui est standardisée et évaluée à l' aide d 'un certain nombre d' indicateurs d 'évaluation qui ont gagné l' intérêt de nombreux publicitaires.

Il y a une autre tendance, l 'expérience des utilisateurs est très importante, l' accès des utilisateurs à ce site Web, la conception d 'interface, les fonctions interactives, une variété d' applications, etc.

, l'ouverture d'une caractéristique importante est la plate - forme comme Taobao, Tencent, 360, nous pensons que ce seul ma?tre et l'utilisateur de ressources de réseau de trafic d'un grand nombre de sociétés a le pouvoir de cette ouverture, de nombreux utilisateurs ne peut être ouvert, dans l'ouverture de la plate - forme, Dans un pays étranger le plus typique est une pomme, pomme non seulement vendre de terminal de téléphone mobile, de bénéficier de plus de revenus ou provenant d'un magasin en ligne.

Il y a de grands magasins de service, la demande peut également être conditionnés pour la vente au détail, mais à la demande de l'expansion de la cha?ne industrielle.

Comme dangdang, rouge comme un enfant, un autre réseau est de distribution, dans Taobao notamment être réfléchi, beaucoup de réseau de distributeurs de ne pas leur vendre des produits de marque des produits, de leur aide pour vendre, il existe des agents et des canaux similaires à notre économie réelle.

Au cours de ces dernières années nous avons entreprises traditionnelles B2C classé en trois catégories de motif, est un fabricant de modèle, et un modèle de canal, à la fois un intime, Wangfujing [40.71 3,43% parts], Suning aussi viens, Suning patron a dit aussi, 15 ans plus un achat de Suning centre commercial en ligne d'entités de la cha?ne de la même taille de rattraper Suning, échelle de 360buy actuellement.

Troisièmement, les prestataires de services, comme l'achat de tasse e, et ainsi de suite, et réseau d'achat d'électricité et le paiement d'un terminal mobile ont développé une telle procédure, mais on a aussi une confusion, programme de pomme sur des dizaines de centaines de shopping est beaucoup, peut, à notre avis, devraient finir? Il y a une plate - forme d'intégration, l'ordinateur de collecte un peu plus, il y a un navigateur a des milliers de sites d'achat détaillées de l'intégration, c'est la valeur de l'investissement.

En outre, l'électronique intelligent, on a l'air et électronique n'a pas d'importance, mais c'est aussi un réseau, par exemple de Hangzhou wasu.

Il s' agit également de la mondialisation des entreprises d 'électricité, en particulier l' achat en ligne, où les achats à l 'étranger sont également de grande envergure, a atteint 20 milliards l' an dernier.

En outre, la logistique, qui est une autre caractéristique, nous avons remarqué ces dernières années que l 'état a concouru à la promotion et à la réglementation du commerce électronique et que la réglementation a été beaucoup plus favorable, depuis le système de noms de magasins Web de la Direction générale du commerce et de l' industrie jusqu 'à maintenant, avec la participation de plusieurs ministères tels que le Ministère du commerce, le Ministère de l' industrie et de l 'industrie, les douanes et la situation politique du pays.

Enfin, nous vous disons brièvement que notre Centre est une tierce institution de recherche et de diffusion du commerce électronique, qui regroupe certaines des ressources du commerce électronique, nous localisons trois grands blocs, l 'un des médias professionnels, deuxièmement, les instituts de recherche du commerce électronique, le troisième bloc, notre plate - forme de services, en particulier par le biais des services et produits spécifiques ci - après, que nous avons récemment mis en place dans plusieurs secteurs de services publics et que nous sommes également prêts à mettre en commun beaucoup de VC, nous avons également mis au point longtemps, nous avons lancé les services de consultanen financement du commerce électronique et aider les entreprises à trouver de meilleurs.Dans les plus brefs délais, nous avons sélectionné les entreprises les plus rentables en matière d' investissement, nous avons fourni des services à des tiers, et nous espérons explorer ce service avec les grands VC présents.