SelonSystème provisoire de gestion des quotas tarifaires à l 'importation des produits agricolesLes lignes directrices relatives à la quantité, aux conditions de demande et à la répartition des quotas tarifaires pour les importations de produits alimentaires et de coton pour 2014 ont été publiées.

Annexe

Alimentation en 2014CotonQuota d 'importation, conditions de demande et principes de répartition

Conformément au régime provisoire de gestion des contingents tarifaires à l 'importation de produits agricoles (décret No 4 de 2003 du Ministère du commerce et de la Commission nationale du développement et de la réforme), les quotas tarifaires à l' importation de produits alimentaires et de coton, les conditions d 'obtention et les principes de répartition pour 2014 sont publiés comme suit:

I. Contingent tarifaire pour les importations de produits alimentaires et de coton en 2014: 9 636 000 tonnes de blé, soit 90% du commerce d 'état; 7,2 millions de tonnes de ma?s, soit 60% du commerce d' état; 5 320 000 tonnes de riz (2 660 000 tonnes de riz long et 2 660 000 tonnes de riz moyen et court), soit 50% du commerce d 'état; 894 000 tonnes de coton, soit 33% du commerce d' état.

Les entreprises qui importent ces produits agricoles par le biais du commerce général, du commerce de transformation, du troc, du petit commerce frontalier, de l 'aide, des dons, etc., sont tenues de demander des contingents tarifaires à l' importation des produits agricoles et d 'effectuer les formalités douanières sur la base des quotas tarifaires à l' importation des produits agricoles.L 'importation de produits agricoles en franchise de droits et sans contingent est autorisée à partir de l' étranger dans les entrep?ts sous douane, les zones sous douane, les zones franches et les zones franches industrielles.

Les conditions de base des demandeurs de contingents tarifaires à l 'importation de produits agricoles sont les suivantes: enregistrement auprès de l' administration nationale du commerce et de l 'industrie d' ici au 1er octobre 2013 (une copie de la licence d 'exploitation de l' entreprise doit être fournie); bonne situation financière et registres fiscaux (pour les années 2012 et 2013); absence de violation dans les domaines des douanes, du commerce, de la fiscalité, de l 'inspection et de la quarantaine entre 2011 et 2013; qualifications annuelles des entreprises en 2012; et absence de violation du régime provisoire de quotas tarifaires à l' importation de produits agricoles.

Sous réserve des conditions ci - dessus, le demandeur d 'un contingent de droits d' importation doit également remplir l 'une des conditions suivantes:

I) blé

Entreprises d 'état;

Les entreprises centrales ayant une fonction de réserve nationale;

3, en 2013, il ya des entreprises importées performantes;

4, le traitement quotidien de plus de 400 tonnes de blé des entreprises de production;

5, en 2013, pas d 'importation de performance, mais a le droit d' importer et d 'exporter et les autorités économiques et commerciales de l' extérieur de produire un certificat de capacité de transformation, le blé comme matières premières pour le commerce de transformation des entreprises.

Ii) ma?s

Entreprises d 'état;

Les entreprises centrales ayant une fonction de réserve nationale;

3, en 2013, il ya des entreprises importées performantes;

4, à base de ma?s comme matières premières, il faut plus de 50.000 tonnes de ma?s par an avec les entreprises de production d 'aliments pour animaux;

5, le ma?s comme matières premières, il faut plus de 100.000 tonnes de ma?s par an pour d 'autres entreprises de production;

6, 2013 pas de résultats importés, mais a le droit d 'importer et d' exporter et d 'exploiter par les autorités de l' économie et du commerce extérieur de certifier la capacité de transformation et de production, le ma?s comme matières premières pour le commerce de transformation des entreprises.

Iii) riz et riz (demande distincte pour le riz à grains longs et le riz à grains courts et moyens)

Entreprises d 'état;

La réserve nationaleCentral Enterprise?

3, en 2013, il ya des entreprises importées performantes;

4, avec le droit de gros et de détail de produits alimentaires, le chiffre d 'affaires annuel de plus de 100 millions de yuan pour les entreprises alimentaires;

Les importations et les exportations annuelles de produits alimentaires d 'un montant supérieur à 25 millions de dollars des états - Unis pour les entreprises commerciales;

En 2013, il n 'y a pas d' importation de performance, mais les entreprises ont le droit d 'importer et d' exporter et les autorités de l 'économie et du commerce extérieur de produire des certificats de capacité de transformation, le riz et le riz comme matières premières pour le commerce de transformation.

Iv) coton

Entreprises d 'état;

2, en 2013, il ya des entreprises importées performantes;

3, plus de 50.000 machines de filature de coton entreprises.

Les quotas tarifaires d 'importation des produits agricoles susmentionnés sont distribués en fonction du nombre de demandes présentées par les demandeurs, des résultats obtenus dans le passé en matière d' importation, de la capacité de production et d 'autres critères commerciaux pertinents.

V. Les demandes de contingents tarifaires à l 'importation de produits alimentaires et de coton pour 2014 seront présentées du 15 au 30 octobre 2013.Le formulaire de demande de contingents tarifaires à l 'importation de produits agricoles (voir annexe) peut être obtenu auprès de l' organe compétent du CNDD ou téléchargé sur le site Web du CNDD (http: / / www.Drc.Gov.Cn) et rempli de manière satisfaisante.

Les organismes habilités par le Conseil national de la réforme du développement (CNDD) sont chargés de recevoir les demandes émanant des entreprises des territoires territoriaux et de les transmettre à la CNDD avant le 30 novembre 2013, avec copie au Ministère du commerce.

Vii) La Commission nationale de réforme du développement, par l 'intermédiaire de l' organe habilité à cet effet, distribuera aux utilisateurs finals, d 'ici au 1er janvier 2014, des contingents tarifaires à l' importation de produits agricoles.