＜p＞＜a href=「http:/news.sjfzxm.com/news/list.assp.Class id=101112107105」＞農(nóng)産物輸入関稅割當(dāng)管理暫定弁法＜a＞に基づき、「2014年食糧、綿花輸入関稅割當(dāng)額、申請條件と配分原則」を制定し、現(xiàn)在公告します。

＜/p＞

＜p＞添付ファイル：

＜p＞2014年の食糧、＜a href=“http://news.sjfzxm.com/news/list.aspx？Class id=101112107107”綿＜a＞輸入関稅割當(dāng)數(shù)、申請條件と配分原則＜p＞

＜p＞「農(nóng)産物輸入関稅割當(dāng)管理暫定弁法」（商務(wù)部、國家発展改革委員會(huì)令2003年第4號(hào)）に基づき、2014年の食糧、綿花輸入関稅割當(dāng)額、申請條件と配分原則を以下の通り公布する。

＜p＞一、2014年の食糧、綿花の輸入関稅割當(dāng)量は、小麥963.6萬トン、國営貿(mào)易比率90%で、トウモロコシ720萬トン、國営貿(mào)易比率60%で、米532萬トン（そのうち、長粒米266萬トン、中短粒米266萬トン）、國営貿(mào)易比率50%で、綿89.4萬トン、國営貿(mào)易比率33%である。

＜/p＞

＜p＞二、企業(yè)は一般貿(mào)易、加工貿(mào)易、バーター貿(mào)易、國境小額貿(mào)易、援助、寄付などの貿(mào)易方式で上記の農(nóng)産物を輸入する場合、農(nóng)産物輸入関稅割當(dāng)額を申請し、農(nóng)産物輸入関稅割當(dāng)証を持って通関手続きを行う必要があります。

海外から保稅倉庫、保稅區(qū)、輸出加工區(qū)などの稅関特殊監(jiān)督區(qū)域に入る場合、農(nóng)産物輸入関稅割當(dāng)証を免除する。

＜/p＞

＜p＞三、農(nóng)産物輸入関稅割當(dāng)申請者の基本條件は、2013年10月1日までに國家工商管理部門に登録（企業(yè)法人営業(yè)許可書の副本を提供したい）し、良好な財(cái)務(wù)狀況と納稅記録（2012年及び2013年関連資料を提供したい）を持っています。

＜/p＞

＜p＞上記條件を備えた上で、輸入関稅割當(dāng)申請者は次の條件の一つに適合していなければならない。

＜p＞（一）小麥＜p＞

＜p＞1、國営貿(mào)易企業(yè)＜p＞

＜p＞2、國家の備蓄機(jī)能を持つ中央企業(yè)、

＜p＞3、2013年に輸入実績のある企業(yè)、＜p＞

＜p＞4、日加工小麥400トン以上の生産企業(yè)、＜p＞

＜p＞5、2013年は輸入実績がないが、輸出入経営権を有し、所在地外経済貿(mào)易主管部門から加工貿(mào)易生産能力証明書を発行し、小麥を原料として加工貿(mào)易に従事する企業(yè)。

＜/p＞

＜p＞（二）トウモロコシ＜p＞

＜p＞1、國営貿(mào)易企業(yè)＜p＞

＜p＞2、國家の備蓄機(jī)能を持つ中央企業(yè)、

＜p＞3、2013年に輸入実績のある企業(yè)、＜p＞

＜p＞4、トウモロコシを原料とし、年間5萬トン以上の飼料生産企業(yè)が必要です。

＜p＞5、トウモロコシを原料として、年間10萬トン以上のトウモロコシが必要なその他の生産企業(yè)、

＜p＞6、2013年は輸入実績がないが、輸出入経営権を有し、所在地外経済貿(mào)易主管部門が加工貿(mào)易生産能力証明書を発行し、トウモロコシを原料として加工貿(mào)易に従事する企業(yè)。

＜/p＞

＜p＞（三）稲と米（長粒米と中短粒米はそれぞれ申請します）＜p＞

＜p＞1、國営貿(mào)易企業(yè)＜p＞

＜p＞2、國家備蓄機(jī)能を備えた＜a href=「http://news.sjfzxm.com/」＞中央企業(yè)＜a＞＜p＞

＜p＞3、2013年に輸入実績のある企業(yè)、＜p＞

＜p＞4、食糧卸売り小売資格を持ち、年間売上1億元以上の食糧企業(yè)、＜p＞

＜p＞5、食糧の年間輸出入額が2500萬ドル以上の貿(mào)易企業(yè)；＜p＞

＜p＞6、2013年は輸入実績がないが、輸出入経営権を有し、所在地外経済貿(mào)易主管部門が加工貿(mào)易生産能力証明書を発行し、稲と米を原料として加工貿(mào)易に従事する企業(yè)。

＜/p＞

＜p＞（四）綿＜p＞

＜p＞1、國営貿(mào)易企業(yè)＜p＞

＜p＞2、2013年に輸入実績のある企業(yè)、＜p＞

＜p＞3、紡績設(shè)備5萬錠以上の紡績企業(yè)。

＜/p＞

＜p＞四、上記農(nóng)産物輸入関稅割當(dāng)額は申請者の申請數(shù)量、歴史輸入実績、生産能力及びその他の関連商業(yè)基準(zhǔn)に基づいて分配されます。

＜/p＞

＜p＞5、2014年食糧、綿花輸入関稅割當(dāng)申請期間は2013年10月15日から30日までです。

申請者は國家発展改革委員會(huì)の授権機(jī)関で受け取ることができます。または國家発展改革委員會(huì)のウェブサイト（http:/www.ndrc.gov.cn）から「農(nóng)産物輸入関稅割當(dāng)申請書」をダウンロードし、そのまま記入してください。

＜/p＞

＜p＞六、國家発展改革委員會(huì)の授権機(jī)関は、所在地の範(fàn)囲內(nèi)の企業(yè)申請を受理し、2013年11月30日までに公布條件に適合した申請を國家発展改革委員會(huì)に送付し、同時(shí)に商務(wù)部に抄録する。

＜/p＞

＜p＞七、國家発展改革委員會(huì)は2014年1月1日までに授権機(jī)関を通じて農(nóng)産物輸入関稅割當(dāng)額を最終ユーザーに分配します。

＜/p＞