La réunion ordinaire du Conseil des affaires d 'état, qui s' est tenue récemment, a défini les mesures à prendre pour renforcer les importations, en faisant observer qu' une stratégie active de promotion des importations devait être mise en ?uvre en tenant compte de la situation actuelle et à long terme.Ces initiatives non seulement contribueront à la réalisation de l 'équilibre commercial, mais aussi compenseront la brièveté de la Chine en matière de technologies de pointe, de matières premières, etc., et favoriseront la transition économique.

Dans le contexte du fait que la Chine est devenue le premier pays au monde à commercer des marchandises, le Département d 'état a en outre souligné que l' augmentation des importations était un signal important pour le monde extérieur, à savoir que ? le premier pays à commercer des marchandises ? n 'était pas une destination mais un nouveau point de départ pour le développement économique et commercial de la Chine.

Selon les statistiques les plus récentes de l 'Organisation mondiale du commerce (OMC), les importations et les exportations de marchandises de la Chine en 2013 s' élèvent à 416 000 milliards de dollars, dont 2 211 000 milliards de dollars d' exportations et 1 950 000 milliards de dollars d 'importations, et la Chine a été le premier pays au monde à commercer des marchandises.Il s' agit d 'un nouveau jalon sur la voie du développement du commerce extérieur de la Chine.

Toutefois, il ressort des données disponibles que les déséquilibres entre les importations et les exportations demeurent un obstacle persistant au développement du commerce extérieur de la Chine et que les frictions commerciales avec de nombreux pays ont été étroitement liées ces dernières années.Les exportations chinoises ont augmenté régulièrement depuis le deuxième semestre de l 'année, sous l' effet de facteurs tels que le réchauffement des marchés internationaux, mais les importations sont restées faibles.L 'excédent mensuel du commerce extérieur de la Chine s' est également accru en raison de la baisse des importations, à plusieurs reprises a atteint un nouveau record historique.

Ce n 'est pas la tendance.ChineCe que nous voulons n 'est pas viable.La faiblesse des importations et la forte hausse de l 'excédent non seulement sapent l' équilibre commercial et peuvent entra?ner de nouvelles frictions commerciales, mais aussi, dans une certaine mesure, influent sur l 'équilibre de la balance des paiements et exposent le renminbi à de nouvelles pressions d' appréciation.

Lors de la réunion ordinaire du Conseil des affaires d 'état, tenue le 29 septembre dernier, il a été noté que le renforcement des importations de technologies, de produits et de services contribuait à accro?tre l' efficacité de l 'offre, à satisfaire la demande intérieure de production, à améliorer la qualité des produits, à promouvoir l' innovation et l 'amélioration structurelle de l' économie, à utiliser les réserves de devises, à promouvoir l 'équilibre de la balance des paiements et à accro?tre le niveau de coopération ouverte.

Dans le même temps, il faut se rendre compte avec lucidité:ExportationsBien que la croissance se poursuive régulièrement, les problèmes demeurent aigus.Les exportations chinoises à faible valeur ajoutéeMarque autonomeLa capacité d 'intégrer les deux marchés et les deux ressources doit encore être améliorée.

Il reste encore beaucoup à faire pour devenir une puissance commerciale.à cet égard, il faut que les entreprises renforcent leur capacité d 'innover de fa?on autonome, de créer une compétitivité de base et de fournir une valeur ajoutée aux produits.Pour leur part, les pays devaient constamment améliorer les mécanismes du système commercial et, outre l 'amélioration de l' environnement commercial, mettre en place des mécanismes de réglementation bidirectionnels qui favorisent une croissance limitée et progressive, afin d 'éviter la rapidité et l' ampleur de la recherche unilatérale.

Compte tenu de la réalité de la forte population et de la pénurie de ressources de la Chine, et sur la base du maintien d 'une croissance raisonnable du commerce extérieur, les objectifs de développement doivent être effectivement orientés vers la qualité et l' efficacité, l 'accent étant mis sur l' utilisation de deux marchés et de deux ressources à un niveau plus élevé et à un niveau plus élevé.