先日開かれた國務院常務會議は輸入強化の政策措置を決定し、當面と長期を両立させ、積極的な輸入促進戦略を?qū)g施すると指摘しました。

これらの取り組みは貿(mào)易のバランスを?qū)g現(xiàn)するだけでなく、中國の先進技術(shù)、原材料などの面でのショートカットを補い、経済のモデルチェンジとアップグレードを促進します。

中國がすでに世界第一貨物貿(mào)易大國になった背景において、國務院はさらに輸入拡大を強調(diào)し、外部に重要信號を伝えました。「第一貨物貿(mào)易大國」は終點ではなく、中國の経済貿(mào)易発展の新たな出発點と見なされるべきです。

世界貿(mào)易機関の最新統(tǒng)計データによると、2013年の中國貨物の輸出入総額は4.16兆ドルで、その中の輸出額は2.21兆ドルで、輸入額は1.95兆ドルで、中國はすでに世界第一の貨物貿(mào)易大國に躍り出ています。

これは中國の対外貿(mào)易発展の道の上の新しい一里塚で、中國が改革開放を堅持して経済のグローバル化に參與する重大な成果で、新中國の成立以來の経済社會発展の中の明るい色です。

しかし、データの中から、輸出入のアンバランスは依然として中國の対外貿(mào)易の発展を妨げる頑固な病気であることが分かりました。ここ數(shù)年來、多くの國との貿(mào)易摩擦も絶えず密接に関連しています。

今年の下半期以來、國際市場の暖かさ回復などの影響で、中國の輸出の伸びは著実に伸びていますが、輸入はずっと低位で推移しています。

中國の対外貿(mào)易の月度の黒字も輸入の低さのために絶えず拡大して、何度も歴史の最高を作りました。

このような傾向はないです。

欲しいのは、同時に持続できないものです。

輸入の軟調(diào)、黒字の高騰は貿(mào)易のバランスを損なうだけでなく、新たな貿(mào)易摩擦を招きやすく、國際収支のバランスにも影響を及ぼし、人民元はさらなる切り上げ圧力に直面する。

先月29日に開催された國務院常務會議は、技術(shù)、製品、サービスの輸入を強化することは、有効供給を増加させ、國內(nèi)の生産生活需要を満足させ、製品の品質(zhì)を向上させ、創(chuàng)業(yè)革新と経済構(gòu)造の最適化とアップグレードを推進することに有利であり、外貨準備をうまく利用し、國際収支のバランスを促進し、開放協(xié)力レベルを向上させることにも役立つと指摘した。

同時に、はっきりと認識して、

著実に成長していますが、問題は依然として際立っています。

中國の輸出商品は付加価値が低く、所有しています。

より少なく、マーケティングネットワークが十分ではなく、輸出製品の品質(zhì)が高くないという現(xiàn)象が依然として存在しており、両市場を統(tǒng)括し、両資源の能力をさらに向上させる必要がある。

貿(mào)易大國になるには、まだ長い道のりがあります。

この面では、企業(yè)が自主的に革新する能力を強化し、コア競爭力を構(gòu)築し、製品の付加価値を提供することによる。

國は貿(mào)易體制のメカニズムを絶えず改善し、営商環(huán)境を改善するほか、限られた促進と発展のある雙方向コントロールのメカニズムを確立し、一方的にスピードと規(guī)模を追求することを避けなければならない。

中國の人口が多く、資源が不足している現(xiàn)実に立腳して、対外貿(mào)易の合理的な成長を維持する基礎の上で、著実に発展目標を品質(zhì)と利益に移して、より高いレベル、より高いレベルの上で二つの市場、二つの資源を利用することを重視して、中國を世界第一貨物貿(mào)易大國の新たな出発點の上で新たな成果を立てて、次の光り輝くことを創(chuàng)造します。