Le Conseil a approuvé convenu à Tianjin, Shanghai, Chongqing, Hefei City, Zhengzhou City, Guangzhou, Chengdu City, Dalian City, Ningbo City, Qingdao City, Shenzhen City, Suzhou City, et 12 autres villes complète de la zone d'essai au commerce électronique pfrontalier, le nom est respectivement de la Chine (ville) complète de la zone d'essai électronique pfrontalière le commerce, la mise en ?uvre des programmes spécifiques par la ville de la province où les gouvernements sont responsables de la publication.

　　批復(fù)稱，跨境電子商務(wù)綜合試驗(yàn)區(qū)(簡(jiǎn)稱綜合試驗(yàn)區(qū))建設(shè)要全面貫徹黨的十八大和十八屆二中、三中、四中、五中全會(huì)精神，認(rèn)真落實(shí)黨中央、國(guó)務(wù)院決策部署，按照“四個(gè)全面”戰(zhàn)略布局要求，牢固樹(shù)立并貫徹落實(shí)創(chuàng)新、協(xié)調(diào)、綠色、開(kāi)放、共享的發(fā)展理念，以深化改革、擴(kuò)大開(kāi)放為動(dòng)力，借鑒中國(guó)(杭州)跨境電子商務(wù)綜合試驗(yàn)區(qū)建設(shè)“六大體系”、“兩個(gè)平臺(tái)”的經(jīng)驗(yàn)和做法，因地制宜，突出本地特色和優(yōu)勢(shì)，著力在跨境電子商務(wù)企業(yè)對(duì)企業(yè)(B2B)方式相關(guān)環(huán)節(jié)的技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)、業(yè)務(wù)流程、監(jiān)管模式和信息化建設(shè)等方面先行先試，為推動(dòng)全國(guó)跨境電子商務(wù)健康發(fā)展創(chuàng)造更多可復(fù)制推廣的經(jīng)驗(yàn)，以更加便捷高效的新模式釋放市場(chǎng)活力，吸引大中小企業(yè)集聚，促進(jìn)新業(yè)態(tài)成長(zhǎng)，推動(dòng)大眾創(chuàng)業(yè)萬(wàn)眾創(chuàng)新，增加就業(yè)，支撐外貿(mào)優(yōu)進(jìn)優(yōu)出、升級(jí)發(fā)展。

Annexe:

Le Conseil des affaires d 'état a approuvé la création de zones pilotes intégrées pour le commerce électronique pfrontière dans 12 villes, dont Tianjin

Communication no 17

Gouvernement populaire de Tianjin, Liaoning, Shanghai, Jiangsu, Zhejiang, Anhui, Shandong, Henan, Guangdong, Chongqing, Sichuan Province, Ministère du commerce:

Veuillez agréer, Monsieur le Président, les assurances de ma très haute considération.

A été reproduit comme suit:

Accord dans la ville de Tianjin, Shanghai, Chongqing, Hefei Ville,

Douze villes - Ville, ville de Guangzhou, ville de Chengdu, ville de Dalian, ville de Ningbo, ville de Qingdao, ville de Shenzhen et ville de Suzhou - ont créé des zones pilotes intégrées pour le commerce électronique pfrontalier, sous le nom de zone pilote chinoise (nom de ville), et le programme de mise en ?uvre a été publié par les autorités populaires provinciales du lieu de la ville.

　　二、跨境電子商務(wù)綜合試驗(yàn)區(qū)(以下簡(jiǎn)稱綜合試驗(yàn)區(qū))建設(shè)要全面貫徹黨的十八大和十八屆二中、三中、四中、五中全會(huì)精神，認(rèn)真落實(shí)黨中央、國(guó)務(wù)院決策部署，按照“四個(gè)全面”戰(zhàn)略布局要求，牢固樹(shù)立并貫徹落實(shí)創(chuàng)新、協(xié)調(diào)、綠色、開(kāi)放、共享的發(fā)展理念，以深化改革、擴(kuò)大開(kāi)放為動(dòng)力，借鑒中國(guó)(杭州)跨境電子商務(wù)綜合試驗(yàn)區(qū)建設(shè)“六大體系”、“兩個(gè)平臺(tái)”的經(jīng)驗(yàn)和做法，因地制宜，突出本地特色和優(yōu)勢(shì)，著力在跨境電子商務(wù)企業(yè)對(duì)企業(yè)(B2B)方式相關(guān)環(huán)節(jié)的技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)、業(yè)務(wù)流程、監(jiān)管模式和信息化建設(shè)等方面先行先試，為推動(dòng)全國(guó)跨境

La création de plus d'expérience de copier le développement de nouveaux modes de promotion de la santé, de manière plus commode et efficace de libération d'énergie sur le marché, d'attirer les petites et moyennes entreprises d'agglomération, de promouvoir de nouveaux formats de la croissance, de la promotion de l'innovation et de l'esprit d'entreprise des peuples de la masse de l'augmentation de l'emploi et le commerce extérieur dans le support, et le développement, la mise à jour.

Les ministères et les administrations populaires provinciales et municipales relevant directement de l 'autorité centrale doivent s' adapter au nouveau modèle

Le développement de la demande, l'approfondissement de la décentralisation, de la réforme, avec le tuyau de service d'optimisation, le soutien complet de la zone d'essai l'audace d'exploration, le développement de l'innovation, et le contr?le des risques d'essai bon pilote.

à la protection de la sécurité nationale, la sécurité de réseau et la sécurité des pactions, à la sécurité biologique, sur la base de la qualité de l'exportation de la sécurité et de prévenir efficacement le risque de la paction, insiste dans le développement de la description, de développement dans la spécification, pour tous les types de marché complète de la zone d'essai à la participation équitable de la concurrence sur le marché de créer un environnement commercial favorable.

Le pilote doit être progressive, et le temps de réglage.

Quatrièmement, les provinces et le Gouvernement populaire de la municipalité de renforcer la direction, l'Organisation sur la construction complète de la zone d'essai et de perfectionner le mécanisme, une division claire du travail, de la mise en ?uvre de la responsabilité de promouvoir efficacement le développement ordonné, puissant de construction complète de la zone d'essai.

Va sous la direction du Ministère des affaires, révisée et améliorée dès que possible des plans de mise en ?uvre et à la mise en ?uvre.

Entra?nement pour affiner le premier test de taches, en priorité, de l'innovation, un r?le déterminant à jouer pleinement le marché de l'affectation des ressources, de guider efficacement les ressources sociales et rationnelle des ressources publiques de configuration, la promotion de la construction de la zone d'essai complet.

Il faut mettre en place des mécanismes de gestion informatisée du commerce électronique pfrontière qui permettent de fournir en temps voulu des informations électroniques pertinentes en fonction des besoins de gestion des secteurs concernés.

Les grandes orientations et les grands projets de construction liés à la construction de zones pilotes intégrées sont soumis à la procédure d 'approbation prescrite.

Cinquièmement, les autorités de l'état conformément à la répartition des fonctions, de guidage et de renforcer et de services.

Il faut renforcer la coopération entre les services de communication et les politiques de cohésion, de l'enquête approfondie, de résumer l'expérience, de guider et d'aider les autorités locales à résoudre des difficultés et des problèmes rencontrés dans le développement complet de la zone d'essai, également pour le développement complet de la zone d'essai afin de créer un environnement favorable.

Le Ministère du commerce doit renforcer la coordination intégrée, le suivi et l 'analyse, ainsi que les inspections de suivi, évaluer les résultats des projets pilotes dans les zones pilotes intégrées en temps voulu et faire rapport en temps voulu au Département d' état sur les principaux problèmes et situations.

Conseil des affaires d 'Etat