Le Président du Conseil d 'administration de la page jaune de Chine

Un concept d 'ewtp (Electronic World Trade \ \ 13 \ \ 10 \ \ Platform for World Electronic trade) a été proposé pour faciliter l' accès des PME, des femmes et des jeunes entrepreneurs aux marchés mondiaux.

Forum - 32 - 1.

Marwan a fait observer qu 'au cours de ces 15 années de fonctionnement de l' OMC, l 'industrie du commerce extérieur dans son ensemble avait connu des bouleversements et que de nombreuses STN avaient tiré d' immenses bénéfices, mais que, pendant ces 15 années, les PME des pays en développement et de nombreux jeunes n 'avaient pas beaucoup profité de la mondialisation.

Et Marvin pense qu 'il faut trouver un moyen de l' utiliser.

En modifiant la situation commerciale actuelle, il est demandé au monde entier de mettre en place un réseau de relations interentreprises dans le cadre duquel on s' intéresserait davantage aux entreprises dont 80% n 'ont pas la possibilité de participer à la mondialisation.

"Sur le Web, les consommateurs peuvent acheter et vendre à l 'échelle mondiale.

Le commerce passé est la règle entre les grandes entreprises, le commerce futur devrait être la règle entre les entreprises, le commerce futur est l 'occasion pour chacun de participer, votre famille a un terrain, les produits agricoles de votre terre peuvent être vendus à travers cette plate - forme, non seulement aux habitants de votre village ou de votre ville, mais à n' importe quel pays du monde.

Les consommateurs ont le droit d 'acheter des produits partout dans le monde et le commerce est le droit de chacun. ?

Marvin dit:

On trouvera ci - après un extrait des déclarations faites par le Forum asiatique Marwan Boao:

Je suis très heureux d 'être invité au Forum de Boao pour l' Asie.

En 2001, lorsque je suis allé à Davos pour la première fois en hiver, alors que la Chine venait de célébrer son intention d 'adhérer à l' OMC, nous pensons tous qu 'il y a un grand défi à relever.

但是去了達(dá)沃斯那一天很有意思我發(fā)現(xiàn)整個(gè)達(dá)沃斯游行示威抗議的人非常多，大家都在反對全球化，很多人認(rèn)為全球化并非會對世界經(jīng)濟(jì)帶來很多的好處，所以我?guī)е薮蟮睦Щ髤⒓幽谴蔚臅h，看到了無數(shù)次的示威抗議，我沒有搞清楚，15年過去仍然沒有改變，確實(shí)過去的15年世界貿(mào)易因?yàn)閃TO組織的推進(jìn)發(fā)生了天翻地覆的變化，15年以前中國人認(rèn)為狼來了外國企業(yè)進(jìn)入中國會把整個(gè)中國市場沖垮，15年以后外國企業(yè)認(rèn)為中國這個(gè)狼來了，倒過去把他們逼跑了，15年以來我們看到另外的一個(gè)問題，發(fā)展中國家中小企業(yè)以及無數(shù)的年輕人并沒有從全球化中獲得巨大的利益，當(dāng)然15年以來無數(shù)的跨國企業(yè)獲得了巨大的利益，15年以來無數(shù)的大企業(yè)獲得的巨大利益，如何能夠讓無數(shù)的中小企業(yè)、年輕人、婦女創(chuàng)業(yè)者可以從全球當(dāng)中獲得利益，這是一個(gè)巨大的問題也是一個(gè)巨大

Les défis et la confusion, sans les efforts de l 'OMC au cours des dernières décennies, l' économie mondiale et le commerce n 'auraient pas évolué jusqu' à aujourd 'hui.

　　我們?nèi)绻@樣繼續(xù)下去，我們必須想辦法改變現(xiàn)有的貿(mào)易狀態(tài)，世界在發(fā)生巨大的變化，互聯(lián)網(wǎng)作為這個(gè)世紀(jì)人類巨大的技術(shù)創(chuàng)新，它并不亞于第一次工業(yè)革命在英國爆發(fā)，第一次工業(yè)革命誕生了工廠，第一次工業(yè)革命誕生促進(jìn)了海洋貿(mào)易，第二次工業(yè)革命在美國以能源為主的革命，促進(jìn)了大公司大組織的發(fā)展，也建立了巨大的貿(mào)易條款貿(mào)易協(xié)定，今天全世界的貿(mào)易協(xié)定我們?nèi)眴?我們不缺，結(jié)果貿(mào)易越來越難作，結(jié)果爭論越來越多，結(jié)果是越來越多人的不高興，而且我們今天看到如果人類不能運(yùn)用好這個(gè)技術(shù)，如果第一次技術(shù)革命是釋放人的體能，第二次技術(shù)革命釋放了人們可以走得更遠(yuǎn)跑得更遠(yuǎn)，這次技術(shù)革命釋放的不是手也不是腳，這次技術(shù)革命釋放的是智慧，釋放的是大腦，如何利用我們的智慧和大腦去解決人類在貿(mào)易過程當(dāng)中發(fā)生的問題。

Le commerce d 'aujourd' hui est devenu un instrument politique, le commerce d 'aujourd' hui est devenu un instrument de guerre, le commerce d 'aujourd' hui est devenu un instrument de guerre par le biais de sanctions, je m 'oppose personnellement à toutes les formes de sanctions commerciales, en particulier les sanctions contre Les petites et moyennes entreprises civiles, en particulier les petites et moyennes entreprises, je pense que les sanctions contre les petites et moyennes entreprises sont des sanctions contre les civils.Nous devons ramener le commerce au commerce, qui ne doit pas lui - même prendre plus d' éléments politiques, et le commerce doit être une entreprise dotée d 'un gouvernement, d' un gouvernement, d 'un équilibre des intérêts multiples et d' une nouvelle règle commerciale.

Si nous utilisons l 'Internet aujourd' hui pour relier les entreprises et les banques du monde, l 'infrastructure permet à chacun de commercer, de participer au commerce et de faire participer toutes les petites entreprises au commerce, je suis s?r que c' est ce que notre génération doit faire.

　　所以，我特別的希望在這個(gè)論壇上呼吁全世界建立一個(gè)eWTP，在這個(gè)上面我們專注于80%沒有機(jī)會參與全球化的企業(yè)，我們專注那些小企業(yè)，專注那些發(fā)展中國家，如果過去的WTO原則也好，過去的所有貿(mào)易是幫助跨國企業(yè)，幫助發(fā)達(dá)國家，未來的30年我們應(yīng)該專注于那些80%的中小企業(yè)，80%的發(fā)展中國家，80%的婦女和年輕人，讓他們更有機(jī)會在這個(gè)平臺上面，我的理解是不管你用什么，應(yīng)該是消費(fèi)者可以全球買全球賣，過去的貿(mào)易是大企業(yè)之間的規(guī)則，未來的貿(mào)易應(yīng)該是商業(yè)之間的規(guī)則，未來的貿(mào)易是每個(gè)人有機(jī)會參與，無論你家里有一塊地，你地里生產(chǎn)出來的農(nóng)產(chǎn)品可以通過這個(gè)平臺不是賣給自己村里，不是賣給自己縣城，而是賣到全世界任何的國家，消費(fèi)者有權(quán)利買到全世界的任何地方，貿(mào)易應(yīng)該是每個(gè)人的權(quán)利，貿(mào)易應(yīng)該每個(gè)人參與，無論白天有工作，晚上依

Il y a deux jours, aribaba avait plus de 3 000 milliards de tmv d 'aribaba, il y a 13 ans, l' infrastructure Internet de l 'ensemble de la Chine n' était pas parfaite, si les termes de l 'échange n' étaient pas parfait13 ans, si les conditions commerciales n 'étaient pas parfait, nous avons réalisé 3 000 milliards de ventes, en 13 ans, en 13 ans, si l' infrastructure Internet de la Chine n 'était pas parfait13, si les termes de l' échange ne sont pas parfaits.Des milliers de jeunes Chinois peuvent faire ce que nous ne pouvons pas faire pour rendre la plate - forme commerciale mondiale encore plus accessible grace à dix décennies d 'efforts.

C 'est pourquoi j' espère que vous vous joindrez à tous pour mettre en place cette plate - forme, que vous le vouliez ou non, vous conviendrez ou non que nous devons changer la nécessité de créer une nouvelle plate - forme où nous ne sommes plus des polémiques, où nous partageons une culture de partage du commerce, où nous pouvons accro?tre la compréhension entre les Nations, où les jeunes du monde entier trouvent leurs propres possibilités, et c 'est là l' idée que je voudrais présenter aujourd 'hui, où nous avons non seulement besoin de promouvoir la technologie de la plate - forme globale, mais aussi de promouvoir des systèmes financiers accessibles à tous, qui puissent profiter à tous les jeunes du monde, nous avons besoin d debout, nous avons besoin de données qui permettent à tout le monde de jouir d' un environnement commercial équitable et nous permettent à chacun d 'utiliser tous les systèmes logistiques pour produire.

Le monde a changé, nous ne pouvons pas nous disputer pour hier, nous ne pouvons pas revenir à la gloire d 'hier, et ce n' est qu 'en construisant demain que le monde sera meilleur si 80% de ceux qui n' ont pas eu la chance d 'hier en ont la possibilité.

J 'espère que tous les jeunes du Forum Boao, toutes les petites et moyennes entreprises, avec tous les pays en développement, nous ne sommes pas subversifs, nous ne sommes pas contre qui nous devons travailler ensemble pour créer une nouvelle plate - forme commerciale.

Merci à tous!