最近、ボアオアジアフォーラムで、中國黃ページ董事局の主席が

eWTCP概念を提出して、中小企業(yè)、女性と若い創(chuàng)業(yè)者がより便利に世界市場に進出できるようにしたいです。

ボアオアジアフォーラムの現(xiàn)場

馬雲(yún)氏は、WTOがこの15年間推進してきたことで、外國貿(mào)易業(yè)界全體が天地を覆すような変化を遂げ、多くの多國籍企業(yè)が大きな利益を得たと指摘していますが、この15年間、発展途上國の中小企業(yè)及び無數(shù)の若者がグローバル化から大きな利益を得ていませんでした。

馬雲(yún)さんは、何とか利用しなければならないと思います。

既存の貿(mào)易狀態(tài)を変えて、全世界にeWTCPを設(shè)立するよう呼びかけます。このeWTCPの上で、皆さんは80%のグローバル企業(yè)に參加する機會がないことにもっと専念します。

「eWTCPでは、消費者は全世界で買うことができます。

過去の貿(mào)易は大企業(yè)間のルールであり、未來の貿(mào)易は商業(yè)間の規(guī)則であるべきです。未來の貿(mào)易は一人一人が參加する機會があります。あなたの家には土地があります。あなたの畑で生産された農(nóng)産物はこのプラットフォームを通じて、自分の村の人や自分の県城の人だけではなく、世界中のどの國にも売られています。

消費者は世界中のどこの製品を買う権利があります。貿(mào)易はすべての人の権利です。

馬雲(yún)が言った。

以下は馬雲(yún)ボアオアジアフォーラムの発言の実録です。

ボアオアジアフォーラムに招待されてとても嬉しいです。主催者は英語で発言したいですが、お客さんが一番だと信じています。

2001年に初めて冬のダボスに行きました。その時、中國はWTOに參加することを祝いました。中國の皆さんは巨大な挑戦に直面していると思います。狼が來ました。外國の企業(yè)が中國に進出して、外國の生産資料が全部中國に入ってきました。外國をオオカミと呼んでいます。

但是去了達沃斯那一天很有意思我發(fā)現(xiàn)整個達沃斯游行示威抗議的人非常多，大家都在反對全球化，很多人認(rèn)為全球化并非會對世界經(jīng)濟帶來很多的好處，所以我?guī)е薮蟮睦Щ髤⒓幽谴蔚臅h，看到了無數(shù)次的示威抗議，我沒有搞清楚，15年過去仍然沒有改變，確實過去的15年世界貿(mào)易因為WTO組織的推進發(fā)生了天翻地覆的變化，15年以前中國人認(rèn)為狼來了外國企業(yè)進入中國會把整個中國市場沖垮，15年以后外國企業(yè)認(rèn)為中國這個狼來了，倒過去把他們逼跑了，15年以來我們看到另外的一個問題，發(fā)展中國家中小企業(yè)以及無數(shù)的年輕人并沒有從全球化中獲得巨大的利益，當(dāng)然15年以來無數(shù)的跨國企業(yè)獲得了巨大的利益，15年以來無數(shù)的大企業(yè)獲得的巨大利益，如何能夠讓無數(shù)的中小企業(yè)、年輕人、婦女創(chuàng)業(yè)者可以從全球當(dāng)中獲得利益，這是一個巨大的問題也是一個巨大

過去數(shù)十年間のWTOの努力なしに、世界経済の世界貿(mào)易は今日まで発展しませんでしたが、殘念なことに、WTOは今日までのドーハフォーラムについて、今日まで政府部門全體の議論が気になりました。企業(yè)家はどこにいますか？本當(dāng)の貿(mào)易商人はどこにいますか？

　　我們?nèi)绻@樣繼續(xù)下去，我們必須想辦法改變現(xiàn)有的貿(mào)易狀態(tài)，世界在發(fā)生巨大的變化，互聯(lián)網(wǎng)作為這個世紀(jì)人類巨大的技術(shù)創(chuàng)新，它并不亞于第一次工業(yè)革命在英國爆發(fā)，第一次工業(yè)革命誕生了工廠，第一次工業(yè)革命誕生促進了海洋貿(mào)易，第二次工業(yè)革命在美國以能源為主的革命，促進了大公司大組織的發(fā)展，也建立了巨大的貿(mào)易條款貿(mào)易協(xié)定，今天全世界的貿(mào)易協(xié)定我們?nèi)眴?我們不缺，結(jié)果貿(mào)易越來越難作，結(jié)果爭論越來越多，結(jié)果是越來越多人的不高興，而且我們今天看到如果人類不能運用好這個技術(shù)，如果第一次技術(shù)革命是釋放人的體能，第二次技術(shù)革命釋放了人們可以走得更遠跑得更遠，這次技術(shù)革命釋放的不是手也不是腳，這次技術(shù)革命釋放的是智慧，釋放的是大腦，如何利用我們的智慧和大腦去解決人類在貿(mào)易過程當(dāng)中發(fā)生的問題。

今日ははっきりと見ることができます。この世界はますます複雑になり、人と人の間の信頼が足りなくなり、人と人の間のコミュニケーションが足りなくなり、異文化は絶えず論爭しています。絶えない対抗の中で、貿(mào)易は一番いいコミュニケーションだと思います。貿(mào)易は異なる文化を尊重し、今日の貿(mào)易は政治的手段になりました。今日の貿(mào)易は戦爭の道具になりました。の政治的要素を持つべきで、貿(mào)易は政府がNGOの組織を持っている企業(yè)があります。

過去20年間のインターネットの発展は、世界をつないで、すべての人を結(jié)び付けて、Googleもフェイスブックも、テンセントも、バイドゥも、人を繋げようとしています。今日はインターネットを利用して、世界の企業(yè)と銀行を結(jié)び付けたら、インフラストラクチャは、一人一人一人が貿(mào)易に參加できるようにします。

　　所以，我特別的希望在這個論壇上呼吁全世界建立一個eWTP，在這個上面我們專注于80%沒有機會參與全球化的企業(yè)，我們專注那些小企業(yè)，專注那些發(fā)展中國家，如果過去的WTO原則也好，過去的所有貿(mào)易是幫助跨國企業(yè)，幫助發(fā)達國家，未來的30年我們應(yīng)該專注于那些80%的中小企業(yè)，80%的發(fā)展中國家，80%的婦女和年輕人，讓他們更有機會在這個平臺上面，我的理解是不管你用什么，應(yīng)該是消費者可以全球買全球賣，過去的貿(mào)易是大企業(yè)之間的規(guī)則，未來的貿(mào)易應(yīng)該是商業(yè)之間的規(guī)則，未來的貿(mào)易是每個人有機會參與，無論你家里有一塊地，你地里生產(chǎn)出來的農(nóng)產(chǎn)品可以通過這個平臺不是賣給自己村里，不是賣給自己縣城，而是賣到全世界任何的國家，消費者有權(quán)利買到全世界的任何地方，貿(mào)易應(yīng)該是每個人的權(quán)利，貿(mào)易應(yīng)該每個人參與，無論白天有工作，晚上依

舊貿(mào)易はすべての貿(mào)易障壁を打破すべきだと考えていますが、私たちは共に努力して、このような難度を確立することはWTOの建設(shè)に劣らないと思います。しかし、今日はこのような技術(shù)を備えていると信じています。私たちは今日このような若者を備えています。世界貿(mào)易ゲームのルールをさらに改善する條件を備えています。支障がない。

だから、私も皆さんにこのプラットフォームを作りたいと呼びかけています。あなたが望まないかどうかに関わらず、私達は新しいプラットフォームを創(chuàng)造しなければならないことに同意します。このプラットフォームの上で私達はもうお互いに論爭しません。このプラットフォームで貿(mào)易を共有し、文化を享受します。このプラットフォームの上で各國間の理解を増やすことができます。このプラットフォームの上に全世界の若者が自分のチャンスを見つけます。だから、これは今日提出したいの見方です。この中で、金融システムを推進します。環(huán)境、私達は一人一人がすべての物流システムを使って製造できるようにします。

世界はすでに変化が発生して、私達は昨日のために論爭することができなくて、私達も昨日の光り輝くことまで回復(fù)することができなくて、ただ明日を創(chuàng)立して、ただ80%昨日機會を得ていない人に機會を得させて、この世界はやっと更にすばらしいです。

私はボアオフォーラムのすべての若者、すべての中小企業(yè)と一緒に、すべての発展途上國と一緒に、私たちは誰を転覆するのではなく、誰に反対するのではなく、一緒に新しい貿(mào)易プラットフォームを構(gòu)築するために努力する必要があります。

ありがとうございます