「紡績(jī)機(jī)械騒音試験規(guī)範(fàn)」シリーズの國(guó)家規(guī)格の第2～7部分（GB/T 7111.2~7－2002）はISO 9902－2~7：2001を翻訳するのと同じです。編集上は少し違っていますが、GB/T 7111.1－2002とISO 9902－1：2001の違いは主に以下の通りです。

　　1．ISO9902－1：2001引用了一些噪聲基礎(chǔ)標(biāo)準(zhǔn)，我們?cè)谥贫▏?guó)家標(biāo)準(zhǔn)時(shí)，有一些噪聲基礎(chǔ)標(biāo)準(zhǔn)尚未轉(zhuǎn)化為我國(guó)標(biāo)準(zhǔn)(注：基礎(chǔ)聲學(xué)標(biāo)準(zhǔn)的歸口單位是CSBTS/TC17，對(duì)應(yīng)的國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)化組織是ISO/TC43)，為了方便標(biāo)準(zhǔn)的使用，我們將這些基礎(chǔ)聲學(xué)標(biāo)準(zhǔn)的內(nèi)容補(bǔ)充到新標(biāo)準(zhǔn)中，以免在使用新標(biāo)準(zhǔn)時(shí)查我國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)原文，不同測(cè)定方法的工作位置和其它指定位置發(fā)射聲壓級(jí)所給出不同準(zhǔn)確度等級(jí)的標(biāo)準(zhǔn)一覽表“和附錄A”工作位置和其它指定位置的發(fā)射聲壓級(jí)測(cè)定是根據(jù)ISO11201：1995、ISO11202：1995、ISO11204：1995有選擇性地編排制定的；第9．2條“同批機(jī)器測(cè)量的不確度“和第12章”噪聲發(fā)射值的表述和驗(yàn)證是根據(jù)ISO4871：1996制定的。

しかし、新しい基準(zhǔn)の制定時(shí)間が長(zhǎng)いため、

現(xiàn)在、上記の國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)は続々と國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)として採(cǎi)用されています。これは第2章の「引用基準(zhǔn)」から分かることができますが、これらの內(nèi)容は標(biāo)準(zhǔn)文書(shū)よりも簡(jiǎn)単に要約されていることを考慮して、新しい基準(zhǔn)の中でこれらの內(nèi)容を保持しています。

また、ISO 3743－1：1994『音響-騒音源の音響パワーレベルの測(cè)定-殘響場(chǎng)対小型、移動(dòng)可能音源の工程法第1部：硬い壁面試験室の比較法』も國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)GB/T 6881.2－2002と同等に採(cǎi)用されています。近いうちに出版されるかもしれません。

2.ISO 9902－1：2001は「規(guī)範(fàn)性引用文書(shū)」の章でISO 3740：2000とISO 3747：2000を引用しました。改訂された最新バージョンですが、私達(dá)の國(guó)家規(guī)格は古いバージョンの國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)を採(cǎi)用しています。今まで改訂されていません。GB/T 7111.1-2002では、舊版の國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)を採(cǎi)用した國(guó)家基準(zhǔn)を引用していますが、新しいバージョンを明記しています。

注意すべきは、新しいISO 3747:2000はISO 3747:1987に対して技術(shù)內(nèi)容に大きな変化があります。私達(dá)の作業(yè)グループのメンバーは新版のISO 3747によってテストを行いました。古いバージョンのISO 3747より簡(jiǎn)便で、測(cè)定精度も高く、現(xiàn)場(chǎng)測(cè)定に適しています。

次のページ