中國(guó)は聖火リレーのルートを変更し、地震で被害を受けた四川省を聖火として北京に入る前の最後の駅にしました。

北京オリンピック組織委員會(huì)は四川ルートの一部の道路が深刻な被害を受けたため、四川省の輸送時(shí)間を北京に入る前に、元の6月15日から18日まで8月3日から5日に変更することを決めました。

オリンピック組織委員會(huì)は、五輪聖火リレー活動(dòng)と震災(zāi)救援活動(dòng)を緊密に結(jié)びつけるために、リレー活動(dòng)の中で、「聖火をリレーし、愛(ài)を捧げる」というテーマをより強(qiáng)調(diào)し、オリンピック聖火リレーを愛(ài)のリレーに変え、全國(guó)の震災(zāi)救援活動(dòng)をさらに支持し、「人文オリンピック」の理念を強(qiáng)調(diào)すると強(qiáng)調(diào)しました。

當(dāng)局は8月3日に、1976年に大地震が発生した唐山に聖火を伝え、その後天津から北京に伝えた。

オリンピック組織委員會(huì)は今回の調(diào)整が他の中継局にどのように影響するかを説明していません。