人民元の切り上げ、原料価格の上昇、人件費の上昇、通貨政策の引き締めなどの要素の影響で、ほとんどの紡績企業(yè)はすでに「ゼロ利潤」?fàn)顟B(tài)にあり、工場や機械を売って生き殘りを求める企業(yè)もある。

紡績企業(yè)は厳冬に臨んでいる。

今、紡績企業(yè)はどうやってこの「冬」を過ごしますか？

どうやって苦境を脫出できますか？

投資者の立場から言えば、紡績業(yè)界はまだ投資価値がありますか？

今回の番組で私たちが主に注目しているのは、紡績業(yè)が本當(dāng)に夕陽產(chǎn)業(yè)なのかどうかです。

今日私達(dá)は現(xiàn)場にいます。二人のゲストを招待する機會があります。その中の一つは中國紡織経済研究センター主任の孫淮浜さんです。

もう一人は加華偉業(yè)資本のCEOの宋前さんです。

通訳：孫淮浜先生は「中國紡織」雑誌の編集長で、「中國紡織工業(yè)発展報告」の編集長であり、同時に多くの大學(xué)の大學(xué)院生の指導(dǎo)者を務(wù)めています。

宋はいつも10年以上の投資銀行の経験があります。4つの企業(yè)A株の上場、2つの企業(yè)の香港上場を擔(dān)當(dāng)しました。紡績業(yè)界に対して深い研究があります。

今日はこの話題の前に、特に皆さんに明らかにしたいのは、今日お話ししたこの紡績業(yè)界の定義は広くて、狹義の生地や服裝だけを指すのではありません。

まず、孫主任にお聞きしたいのですが、メディアによると、昨年の11ヶ月間の紡績業(yè)界の平均販売利益率は3.97%で、2008年の販売利益率は3.97%を超えた紡績業(yè)界は業(yè)界全體の3分の1にすぎません。

これは3分の2の企業(yè)が今年は赤字か微利狀態(tài)にあることを意味します。

すみません、この現(xiàn)実は本當(dāng)ですか？

孫淮浜：司會者が先ほどおっしゃったこの狀況は私達(dá)の現(xiàn)在の経営狀況を反映しています。

しかし、私はこの中で明確にする必要があります。業(yè)界の一時的な経営難は簡単にはそれを夕日の産業(yè)と判斷することができません。

今回の交流のテーマは「夕日産業(yè)」というものをめぐって繰り広げられているようです。

まずこれについて説明したいです。

中國の紡績産業(yè)は中國にとって非常に基礎(chǔ)のある産業(yè)であり、歴史が長いだけでなく、改革開放後、この産業(yè)は盛んに発展している段階と言えます。

今私達(dá)のこの産業(yè)は規(guī)模から見れば、世界最大の紡績工業(yè)であり、生産、輸出、消費に関係なく。

その市場駆動から言えば、國內(nèi)市場の內(nèi)需を主に牽引する産業(yè)です。

中國には13億人の人口があり、この産業(yè)は國民経済の高度成長にあり、一人當(dāng)たりのGDP水準(zhǔn)は絶えず向上しています。一人當(dāng)たりの繊維消費量の水準(zhǔn)も絶えず向上しています。しかも內(nèi)需が主な産業(yè)を牽引しています。この産業(yè)は経済と社會の発展に従って絶えず発展していくべき産業(yè)です。

だから、簡単に作ると夕日産業(yè)になるかもしれません。

しかし、その現(xiàn)狀はこのようです。この現(xiàn)狀をどう説明しますか？

孫淮浜：この現(xiàn)狀は主に何のためですか？

去年の下半期から、私達(dá)のこの産業(yè)は外部の環(huán)境の上から、私達(dá)は非常に大きい圧力に直面しています。國際経済であろうと、國內(nèi)の経済であろうと、政策を含みます。

國際経済のこのブロックから見て、今年は特に際立っています。全體の世界経済の成長速度が遅くなり、需要が弱くなりました。特にいくつかの主要な経済體の國家は、経済が衰退し、直接に私達(dá)の輸出に影響を與えました。

このようにして、私達(dá)の輸出比重が比較的に高いため、一部の輸出企業(yè)に人民元の為替レートの要素を加えて、それらの大量の國內(nèi)市場に輸出することをもたらして、だから國內(nèi)市場を比較的に込み合います。

同時に國內(nèi)から見て、私達(dá)は一方では私達(dá)の國民経済が急速に成長していることを見て、これは1つの利益で、今年全世界の経済の普遍的な不景気の情況の下でため、中國の経済はまたこのように高い増加があって、これはとても貴重で、このように私達(dá)の內(nèi)需が比較的に盛んなことを確保します。

問題はどこですか？

今私達(dá)が直面している一連の政策要素は、私達(dá)自身の生産資料、石炭、電気、油、運送、労働力のコスト、政策要素要素要素要素要素要素が私達(dá)に巨大なコスト圧力をもたらしてくれます。要素コストを含めて、ここ數(shù)年調(diào)整してアップグレードすることによって達(dá)成できるリスク耐性、あるいはこれらのコストに対する耐える能力は、ちょっと支えられないように見えます。

私たち自身は、こんなに集中しているので、ストレスを抱えている企業(yè)もあります。

今のところ大部分の企業(yè)はどのような狀況にあるかご存知ですか？

孫淮浜：今私達(dá)の規(guī)模以上の企業(yè)は、三分の二が確かに難しいです。

どのぐらいですか？

孫淮浜：このような困難は基本的に損益という辺境をさまよっています。

これは主にこのような巨大なコストの圧力がこれらの困難をもたらしたためです。今は一部の方面で緩みや緩みを得て、緩和してほしいです。彼らはまだ歩いてきたことがあります。

通訳：宋総さんにお聞きしたいのですが、浙江で企業(yè)の経済調(diào)査をしている時、これらの企業(yè)は今どのような現(xiàn)狀ですか？

宋前：確かにこの前中國紡織協(xié)會と戦略連盟を作りました。中國の繊維産業(yè)が集中している地區(qū)を訪問しました。浙江、江蘇、山東のようです。これは中國のいくつかの紡織業(yè)、化學(xué)繊維産業(yè)が集中している集中區(qū)です。確かにこの時間の調(diào)査を通じて、20社以上の企業(yè)を訪れました。確かに企業(yè)は今直面している狀況があまりよくないです。

しかし、浙江省蕭山地區(qū)では、龍盛のような産業(yè)クラスターのトップ企業(yè)が依然として強い産業(yè)競爭力と製品競爭力を持っています。これも中國紡織産業(yè)のもう一つの発展方向を反映しています。産業(yè)がより集中し、より多くのグループ化を行い、産業(yè)差異化によって勝利しました。製品の付加価値を高めるのは簡単に環(huán)境を犠牲にすることではなく、生産要素の低コスト競爭であります。

その他に、私達(dá)もいくつか調(diào)査研究をしました。なぜ多くの機関、投資家は紡績業(yè)界に対するメディアの見方に至っては、夕日産業(yè)と考えています。紡績業(yè)界の上場會社はここ數(shù)年、90年から、紡績業(yè)界は比較的多くの産業(yè)かもしれません。

だから、市場でも化學(xué)繊維業(yè)界、紡績業(yè)界に対して一定の見方を形成します。

しかし、私たちもここ數(shù)年の喜ばしい変化を見ています。特に上場したばかりの會社は、業(yè)界の中で技術(shù)進(jìn)歩を代表として、製品差別化を代表としています。紡績業(yè)界の中で技術(shù)進(jìn)歩、製品進(jìn)歩、高付加価値製品に頼って、低投入、低排出、高競爭力という新しいビジネスモデルに代表される企業(yè)も、資本市場で良い表現(xiàn)を得ています。

だから、私は紡績業(yè)界が夕日産業(yè)であることには全く同意できません。

國際紡績業(yè)界の配置から見れば、紡績業(yè)界は古い業(yè)界ですが、今日も活気が溢れています。

従來の生産要素の組織方式、生産パターンは、伝統(tǒng)的な低付加価値製品は生産要素の低コスト競爭に依存していましたが、紡績業(yè)界では競爭力がありませんでした。

孫淮浜：私達(dá)の紡織業(yè)界は実は発展の主流の方向を代表しています。実は一つは科學(xué)技術(shù)で、先ほど宋総説したのです。一つはブランドで、この二つはもし私達(dá)の企業(yè)と會社が比較的に強い競爭力を持っていたら、彼らの生存と発展は今も悪くないと言えます。

さっきソン総経理が言っていたいくつかの上場會社は実は全部科學(xué)技術(shù)で、差別化が彼らの市場の高いところを占めています。

今は服裝、加紡の上場會社のように、その利潤率はとても高くて、平均の一般利潤率より絶対に高いです。なぜですか？

ブランドがあるので、ブランドの付加価値があります。

だから今の良い企業(yè)、優(yōu)位の企業(yè)はよく科學(xué)技術(shù)とブランドで優(yōu)位の企業(yè)があります。

今回直面した困難はまさにどんな問題を説明しましたか？

構(gòu)造調(diào)整を大きくしたいですが、この調(diào)整の方向は実際には非常に明確になりました。

しかし、紡績は就業(yè)、民生と直接関係がある産業(yè)なので、調(diào)整は安定していて、社會に陣痛を與えないことが大切だと思います。

通訳：多くのネットユーザーからの伝言を見ましたが、彼も紡績企業(yè)であるかもしれません?，F(xiàn)地の政府が支援的な中小ファンドを設(shè)立して彼らの研究開発を手伝ってくれることを望んでいます。

企業(yè)規(guī)模が小さいので、もともと利益が薄くなりました。研究開発に行く資金はどこにありますか？

これは問題です。

もう一つの問題があります。稅金の問題です。

稅金の面では少し助けてもらえますか？調(diào)整してくれますか？

稅金は今の多くの企業(yè)にとってもストレスが大きいからです。

また、労働力が密集している企業(yè)です。今は労働法が公布されています。このような企業(yè)にとっては、本來の利益はこれ以上低くできなくなりました。

孫淮浜：この三つの問題について、私たちは非常に関心を持っています。

一つは中小企業(yè)の技術(shù)改造問題です。それは自己のサービス能力と向上能力が弱いからです。

今、中國紡織工業(yè)協(xié)會もこの問題に注目しています。私たちは多くの産業(yè)集積地にいます。これはすべて中小企業(yè)が密集している地區(qū)で、紡績、服裝の密集地區(qū)です。

地元政府と一緒に中小企業(yè)向けの技術(shù)改造、技術(shù)向上のための仲介サービスプラットフォームを作ります。このように社會的なサービス機構(gòu)があります。

これは問題です。

第二の問題は、労働集約型業(yè)界の問題について先ほどお話ししましたが、今は新しい「労働契約法」は確かに厳しいです。もし厳格に実行すれば、一部の企業(yè)は確かに労働コストの上で大幅に上昇します。元々は利益が薄いです。労働力コスト自體は上昇傾向にあります。

このように言いますと、紡績業(yè)界の使用者に対して労働法の面で変化がありますか？

孫淮浜：これはいい提案があります。特殊業(yè)界の特定の狀況に対して細(xì)則を渡してもいいですか？

宋前：私達(dá)の見方は違っているかもしれませんが、紡績業(yè)界は相対的に古い業(yè)界です。過去の紡績業(yè)界の競爭は主に低コストの生産要素の競爭に依存していました。

今日はこのすべてが変わりました。原材料コストの増加に伴い、労働法の公布により、人件費も上昇し、企業(yè)の生存環(huán)境、環(huán)境保護(hù)のコストも高くなりました。これは中國と世界の紡績産業(yè)が産業(yè)のグレードアップの関門に直面していることを意味します。

私達(dá)は私達(dá)の立ち遅れを保護(hù)しますか？それとも私達(dá)の産業(yè)構(gòu)造のアップグレードと技術(shù)の進(jìn)歩を促進(jìn)しますか？ここは稅収の方面の作用ですか？それとも法律の指導(dǎo)ですか？産業(yè)構(gòu)造のアップグレードを促進(jìn)します。私達(dá)の科學(xué)技術(shù)の進(jìn)歩を促進(jìn)します。