対內(nèi)：業(yè)界の持続可能な発展の動力を昇格させる。

業(yè)界の持続可能な発展の構(gòu)築に関する內(nèi)在的な動力について、蔣金梁副區(qū)長は、蕭山區(qū)は以下の革新、ブランド、省エネ、技術(shù)進歩などのいくつかの面から著手し、政府の指導(dǎo)、企業(yè)の努力を通じて、蕭山紡織化繊業(yè)界の進歩を共に推進すると表明した。

まず、自主的創(chuàng)造革新に立腳する。蕭山地區(qū)の発展は一貫して科學(xué)技術(shù)の投入を増やし、技術(shù)センターの建設(shè)を加速することを重視し、國家、省、市、區(qū)の4級技術(shù)革新プラットフォームを構(gòu)築し、その中には國家級技術(shù)センター1つ、浙江省の3つの省レベル技術(shù)センター、11軒の杭州市級技術(shù)センター及び26軒の蕭山區(qū)級技術(shù)センターが含まれている。2007年10月紡織工業(yè)（浙江）紡織製品検査センターが正式に開業(yè)しました。同時に、産學(xué)研の協(xié)力を強化することによって、紡績化繊維企業(yè)の自主的創(chuàng)造革新レベルの向上を積極的に誘導(dǎo)する。

第二に、ブランドの建設(shè)を促進する。ブランド建設(shè)は企業(yè)の持続的な発展の核心競爭力であり、蔣金梁副區(qū)長は蕭山地區(qū)がここ數(shù)年來創(chuàng)立した3つの中國ブランド、2つの國家の検査免除商品、1つの中國の有名な商標(biāo)を紹介しました。主に「HENGYI」ブランドのポリエステル長糸（國家免検製品）、「RONGXIANG」ブランドのポリエステル長糸（國家免検製品）、「富麗達」ブランドの粘短繊維、中國有名ブランドの「RONGXIANG」ブランドなどがあります。

第三に、省エネ?排出削減を推進する。蕭山區(qū)の「第11次5カ年計畫」では、2010年に全區(qū)の総生産の総合エネルギー消費量を20%削減する目標(biāo)を掲げ、2006～2015年に蕭山區(qū)の循環(huán)経済建設(shè)の節(jié)約型社會計畫を策定した。2006～2007年には業(yè)界內(nèi)で17のプロジェクトが蕭山區(qū)の省エネ?原材料消費の重點プロジェクトに含まれています。2006年、2007年の2年間で、全區(qū)のGDP総合エネルギー消費は8.05%下落し、「第11次5カ年計畫」の目標(biāo)達成のために良好な基礎(chǔ)を築いた。ポリエステル、粘著剤、ポリウレタン、ポリエステルの一萬元當(dāng)たりの生産額のエネルギー消費は全國平均をはるかに下回っています。

蕭山區(qū)は省エネ?消費低減を?qū)g施する過程で、クリーン生産の加速を重視し、循環(huán)経済の発展に力を入れ、「1511」モデルプロジェクトを建設(shè)する（循環(huán)経済モデルブロック1つ、5つの循環(huán)経済工業(yè)機能ブロック、10軒の循環(huán)経済モデル企業(yè)、100社のクリーン生産パイロット企業(yè)を創(chuàng)建する）。2004年から現(xiàn)在に至るまで、全區(qū)はすでに126の企業(yè)の中でクリーン生産の試行を?qū)g施しました。その中、繊維化繊企業(yè)は53社で、すでに36社の検収を通して、資源総合利用と循環(huán)利用は一連の成果を得ました。

蔣金梁副區(qū)長は「數(shù)年間の努力を経て、蕭山區(qū)紡織化學(xué)繊維業(yè)界のすべての企業(yè)が汚水納管を?qū)g現(xiàn)し、汚染物質(zhì)排出削減の仕事は実質(zhì)的な進展を遂げた。2007年に私達の區(qū)の化學(xué)酸素要求量（COD）の排出総量は前年より7.78%減少しました。二酸化硫黃（SO 2）の排出総量は前年より4%削減しました。

第四に、技術(shù)の進歩に頼る。蕭山區(qū)化繊業(yè)界の重點企業(yè)は技術(shù)進歩と自主的創(chuàng)造革新を通じて、新技術(shù)、新方法を採用し、省エネ?排出削減を推進し、業(yè)界の良性持続可能な発展を推進する過程で、全國の同業(yè)者の前列を歩いた。例えば、栄盛化繊グループは業(yè)界內(nèi)で率先してガス提塔を投入し、ガス提後の有機排出ガスは熱石炭爐に送り込み、焼卻処理を行い、COD排出と後続排水の処理難度を低減し、廃水処理の再利用率は80%に達した。浙江富麗達繊維有限公司は接著剤の生産過程において先進的な二次浸漬生産プロセスを採用し、硫酸、苛性ソーダ、二硫化炭素の単耗は20%低減した。紡糸技術(shù)を調(diào)整し、低亜鉛紡糸を採用し、硫酸亜鉛単耗は従來の40 kg/tから17 kg/tまで減少した。

目標(biāo)：化繊産業(yè)本部基地に進出する

近年の持続可能な発展の成果を総括するとともに、蔣金梁副區(qū)長も蕭山區(qū)の當(dāng)面の困難と問題を指摘した。まず、自然資源の制約の矛盾が日増しに際立ち、省エネ?排出削減の道は任重で道遠である。同時に、人民元の切り上げ、銀行準(zhǔn)備金率の引き上げ、輸出還付率の低下、労働力コストの大幅な増加は企業(yè)の利益空間が絶えず低下している。このほか、化繊産業(yè)の持続可能な発展には以下のような問題があります。粗放型の成長方式は依然として存在します。自主的な革新能力は弱いです。自主ブランドの建設(shè)はまだ努力が必要です。

これらの繊維化繊業(yè)界に存在するこれらの困難と問題に対して、蕭山區(qū)は製品構(gòu)造を最適化し、等級と製品付加価値を向上させ、ブランド戦略を?qū)g施して市場競爭に対する挑戦に対応し、輸出貿(mào)易早期警戒メカニズムを確立し、経営リスクを回避する。

最後に、蔣金梁副區(qū)長は自信を持って、蕭山區(qū)紡織化學(xué)繊維業(yè)界の奮闘目標(biāo)を指摘しました。2010年までに、蕭山を中國ひいては世界化學(xué)繊維産業(yè)本部基地に建設(shè)するよう努力します。