國(guó)の非物質(zhì)文化遺産に指定されたファッション刺繍は千年の輝かしい発展の過(guò)程を経て、現(xiàn)在は刺繍の老朽化と後継者不足の苦境に直面しています。

モザイクの代表的な人物で、86歳の中國(guó)工蕓美術(shù)家、林智成老さんはこのほど、対策を取らないと、千年にわたって伝えられてきた民間工蕓が伝承されなくなる恐れがあると呼びかけています。

潮刺繡は中國(guó)の優(yōu)秀な民族伝統(tǒng)工蕓で、唐宋から始まり、明清に盛んで、1000年余りの歴史があり、中國(guó)の四大大名刺繍「広東刺繍」の主流派です。

過(guò)去の時(shí)代には刺繍の貴重品として知られ、國(guó)のために所蔵したり、貴賓に贈(zèng)り物をしたりしました。

潮繡は1915年のパナマ萬(wàn)國(guó)競(jìng)技會(huì)、1923年のロンドン萬(wàn)國(guó)競(jìng)技會(huì)で國(guó)のために金賞を獲得しました。清代に開催された全國(guó)工蕓美術(shù)コンクールでは、潮繡蕓師だけが官職に「刺繍狀元」と稱されました。

新中國(guó)が成立して以來(lái)、潮繡は國(guó)家の指導(dǎo)者が各國(guó)の首領(lǐng)と國(guó)際友人に贈(zèng)る重點(diǎn)プレゼントです。

70年代末、中國(guó)の工蕓美術(shù)家、林智成が作った「九竜スクリーン」がシリアで公開され、好評(píng)を博し、國(guó)家の贈(zèng)り物として同國(guó)に贈(zèng)られました。

潮刺繡は広東の伝統(tǒng)的な民間工蕓の至寶で、北京オリンピック期間中、広東は北京オリンピック公園の「中國(guó)物語(yǔ)」大型文化展の中で、「広東ブームの韻」をテーマにして、広東の特色を持つ工蕓品を31點(diǎn)展示します。その中の20點(diǎn)は潮州から來(lái)ます。

潮繡はかつて潮汕経済の支柱産業(yè)でした。歴史上、刺繍がたくさんあり、蕓能人が多い輝かしい時(shí)期がありました。

しかし、現(xiàn)代経済の大ブームの衝撃の下で、この門は千年に伝わる伝統(tǒng)的な手蕓が日増しに衰退してきて、現(xiàn)在の潮流刺繍の蕓人は伝承日がまばらで、湘橋區(qū)の個(gè)別の刺繍の荘主とその年の潮流刺繍工場(chǎng)の十?dāng)?shù)名の刺繍工だけが殘っています。

一番若い刺繍工は60歳を超えました。

潮刺繍工蕓の大家である林智成さん一家も第二世代だけを伝えました。彼の孫娘は潮刺繍があまりにも時(shí)間がかかると思います。工価も低いし、アメリカ人の絵畫を伝えて、ウェディングドレス、ファッションなどのデザインに使います。

林智成は、潮刺繍は千年の伝承を経て、深い文化の沈積を持っています。機(jī)械化生産に取って代わることができないものです。もし手作業(yè)の波に刺繍を落としたら、中華文化の損失、特に広東文化の損失です。