寒中の竹朗村は、最初の「蟹を食べる」村から、今まで「蟹」で富を築いてきました。これは決して偶然と機(jī)會(huì)ではありません。

中部地區(qū)で特色のある農(nóng)業(yè)を発展させることに立腳して、正確に位置づけて、まず試験的に実施し、後に普及させるなど一連の効果的な保障措置を講じてこそ、桑養(yǎng)蠶を正しい軌道に乗せることができる。

軌道に乗った後、瓊中は東桑西シフトの戦略をつかみ、寒中の蠶業(yè)に備える。

　　從試點(diǎn)走向成功

數(shù)十年來(lái)、桑養(yǎng)蠶は海南島でずっと人気がありません。

2006年、広東商人が瓊中灣嶺鎮(zhèn)に入り、當(dāng)時(shí)の鎮(zhèn)委員會(huì)書記王哲彪を見つけ、瓊中で養(yǎng)蠶業(yè)を発展させると言いました。

聞いたとたん、王哲彪はびっくりしました。寒中で養(yǎng)蠶業(yè)が発展したとは聞いたことがありません。

しかし、お客さんの詳しい分析と紹介を聞いて、王哲彪さんはこの産業(yè)についてだんだん知っています。

王哲彪さんは「県內(nèi)の各郷鎮(zhèn)はだんだん自分の産業(yè)を形成して、緑橙、霊芝、蘭類を栽培して、養(yǎng)蜂、山鶏を養(yǎng)って、桑養(yǎng)蠶を成功させたら、瓊中のもう一つの特色産業(yè)になります?！?/p>

広東商人の「遊説」はずっと彼の頭の中で転覆しています。その後彼はこの考えを県政府に報(bào)告しました。

パイロットは竹朗村を選んでいます。村民は水稲以外の収入はほとんどなく、パイロットの成功には大きな説得力があります。

しかし、水田に桑の木が植えられていて、農(nóng)民が受け入れにくいです。民衆(zhòng)を説得するために、王哲彪は農(nóng)民を連れて広東湛江に行って考察しています。これらの山を離れたことがない農(nóng)民は初めて海南から出てきました。湛江の養(yǎng)蠶村では、村人が養(yǎng)蠶に頼ってビルを建て、車を買いました。

帰ってきてから、村民は心が揺れ始めました。王哲彪はもっと自信を持っています。

資金がなくて、村民は小額のローンを助けてくれました。

5戸の共同保険は1戸につき2萬(wàn)元を貸與して蠶を発展させることができます。

王哲彪はまた悩みを始めて、もし失敗したら、ローンはどうやって返しますか？この時(shí)、県委員會(huì)書記の董憲はかつてのひと言で彼に心丸を食べさせました。

一言で農(nóng)民の意気込みを促した。

桑の木を植えて、蠶小屋を片付けて、しばらくの間、養(yǎng)蠶は竹朗村で全面的に広げられました。

一年後、村民の返済率は100%に達(dá)し、蠶業(yè)は竹朗村で試行に成功した。

調(diào)査から普及に向かう。

試行が成功して，すべての人に自信を與えた。

桑蠶は瓊中のもう一つの特色のある農(nóng)業(yè)になるかどうか、県の指導(dǎo)者は考え始めます。

以前海南には桑養(yǎng)蠶の実踐がありましたが、一つの成功もなく、普及にはリスクがありますか？

県ではいろいろな研究が始まり、海南省で養(yǎng)蠶失敗の経験をまとめました。

一つは品種が正しく選択されていないので、蠶の品種は海南に慣れていません。二つは桑の木の品種は正しく選択されていません。海南までは成長(zhǎng)に適していません。三つは該當(dāng)市場(chǎng)が見つからないので、製品は販売できません。

経験を総括して、瓊中県委員會(huì)県政府はこれらの方面から更に調(diào)査に行きます。

郡の黨委員會(huì)書記の董憲は、関連部門を連れて國(guó)家商務(wù)部、農(nóng)業(yè)部に関連指導(dǎo)者と相談し、國(guó)の桑蠶養(yǎng)殖に対する扶助政策を理解し、浙江、広東、広西などの桑蠶養(yǎng)殖基地と企業(yè)視察に行った。

調(diào)査によると、桑蠶産業(yè)は農(nóng)業(yè)の効果が増し、農(nóng)民の収入が増える好産業(yè)であり、2004年12月、蘇州大學(xué)博士課程の李棟高教授が広東省委員會(huì)の「広東“繭絹?紡織服裝”業(yè)の核心競(jìng)爭(zhēng)力優(yōu)位性の分析と利用」報(bào)告書で、広東、広西、海南はわが國(guó)の典型的な亜熱帯農(nóng)業(yè)の特徴を有し、蠶桑産業(yè)の発展は中國(guó)の他のどの種類の桑養(yǎng)蠶基地に比べても比類のない資源優(yōu)勢(shì)を持っています。

國(guó)家商務(wù)部は2006年に正式に「東桑西移」プロジェクトをスタートさせ、多くの保障措置を打ち出しました。

広西は「東桑西移」の発展のチャンスを把握しました。數(shù)年間を利用して、全國(guó)の桑園面積が最大で、繭の生産拠點(diǎn)が一番多いです。

また、視察団は広東省農(nóng)業(yè)科學(xué)院蠶業(yè)と農(nóng)産物加工研究所、広東省農(nóng)業(yè)科學(xué)院農(nóng)業(yè)生物技術(shù)研究所を視察し、桑蠶栽培技術(shù)、桑蠶製品加工、桑蠶産業(yè)チェーンの延長(zhǎng)などの面で協(xié)力を求めた。

視察から帰った後、蠶業(yè)は星火燎原の勢(shì)いで県內(nèi)で急速に発展した。

零細(xì)から産業(yè)化へ

桑蠶業(yè)は瓊中で急速に発展しています。この時(shí)、広東省シルクグループと浙江中達(dá)グループの2つのシルク會(huì)社の上層部の指導(dǎo)者はしきりに寒中を訪問(wèn)して、瓊中と桑蠶産業(yè)の加工について相談しています。

商談を通じて、桑蠶の産業(yè)チェーンには、蠶の苗、栽培、繭の乾燥、絹織物及び今後のシルク生地、服裝の生産が含まれています。

桑蠶産業(yè)チェーンは、最も內(nèi)源型の産業(yè)プロジェクトを形成する可能性があり、県域の経済発展水準(zhǔn)を効果的に向上させ、都市の就業(yè)困難を解決し、農(nóng)業(yè)の効果を高め、農(nóng)民の収入増を促進(jìn)する。

これらを見據(jù)えて、瓊中は産業(yè)チェーンの先端から栽培規(guī)模の拡大に努め、同時(shí)に広東省シルク（集団）を?qū)毪筏骗傊挟b業(yè)園に定著し、2009年上半期に2000萬(wàn)円を投資して大人の蠶種30萬(wàn)枚を生産する蠶種場(chǎng)を建設(shè)し、2009年末までに、浙江江中達(dá)集団から8000萬(wàn)元を投資して大人の加工1000トンの蠶糸工場(chǎng)を建設(shè)する。

一つのパイロットから普及に向かって、瓊中農(nóng)民に出口と希望を見せました。県ではもっと見通しがいいです。

常務(wù)副県長(zhǎng)の許教春氏は前景を紹介し、「現(xiàn)在の発展によると、全県の桑蠶産業(yè)は5萬(wàn)ムーに達(dá)した後、毎年生繭1.5萬(wàn)トンの生産額は3億元で、製糸加工の生産額は3.5億元で、増値稅は2300萬(wàn)元で、17500農(nóng)家の3500人の労働力の活路問(wèn)題を解決できます。

低い傾斜地、水田を桑蠶産業(yè)に変え、県の農(nóng)民一人當(dāng)たりの純収入は調(diào)整前より1500元以上増加することができる。

寒中の竹朗村は、最初の「蟹を食べる」村から、今まで「蟹」で富を築いてきました。これは決して偶然と機(jī)會(huì)ではありません。

中部地區(qū)で特色のある農(nóng)業(yè)を発展させることに立腳して、正確に位置づけて、まず試験的に実施し、後に普及させるなど一連の効果的な保障措置を講じてこそ、桑養(yǎng)蠶を正しい軌道に乗せることができる。

數(shù)十年來(lái)、桑養(yǎng)蠶は海南島でずっと人気がありません。

2006年、広東商人が瓊中灣嶺鎮(zhèn)に入り、當(dāng)時(shí)の鎮(zhèn)委員會(huì)書記王哲彪を見つけ、瓊中で養(yǎng)蠶業(yè)を発展させると言いました。

聞いたとたん、王哲彪はびっくりしました。寒中で養(yǎng)蠶業(yè)が発展したとは聞いたことがありません。

しかし、お客さんの詳しい分析と紹介を聞いて、王哲彪さんはこの産業(yè)についてだんだん知っています。

王哲彪さんは「県內(nèi)の各郷鎮(zhèn)はだんだん自分の産業(yè)を形成して、緑橙、霊芝、蘭類を栽培して、養(yǎng)蜂、山鶏を養(yǎng)って、桑養(yǎng)蠶を成功させたら、瓊中のもう一つの特色産業(yè)になります。」

広東商人の「遊説」はずっと彼の頭の中で転覆しています。その後彼はこの考えを県政府に報(bào)告しました。

パイロットは竹朗村を選んでいます。村民は水稲以外の収入はほとんどなく、パイロットの成功には大きな説得力があります。

しかし、水田に桑の木が植えられていて、農(nóng)民が受け入れにくいです。民衆(zhòng)を説得するために、王哲彪は農(nóng)民を連れて広東湛江に行って考察しています。これらの山を離れたことがない農(nóng)民は初めて海南から出てきました。湛江の養(yǎng)蠶村では、村人が養(yǎng)蠶に頼ってビルを建て、車を買いました。

王哲彪はまた悩みを始めて、もし失敗したら、ローンはどうやって返しますか？この時(shí)、県委員會(huì)書記の董憲はかつてのひと言で彼に心丸を食べさせました。

一言で農(nóng)民の意気込みを促した。

桑の木を植えて、蠶小屋を片付けて、しばらくの間、養(yǎng)蠶は竹朗村で全面的に広げられました。

一年後、村民の返済率は100%に達(dá)し、蠶業(yè)は竹朗村で試行に成功した。

試行が成功して，すべての人に自信を與えた。

桑蠶は瓊中のもう一つの特色のある農(nóng)業(yè)になるかどうか、県の指導(dǎo)者は考え始めます。

県ではいろいろな研究が始まり、海南省で養(yǎng)蠶失敗の経験をまとめました。

一つは品種が正しく選択されていないので、蠶の品種は海南に慣れていません。二つは桑の木の品種は正しく選択されていません。海南までは成長(zhǎng)に適していません。三つは該當(dāng)市場(chǎng)が見つからないので、製品は販売できません。

郡の黨委員會(huì)書記の董憲は、関連部門を連れて國(guó)家商務(wù)部、農(nóng)業(yè)部に関連指導(dǎo)者と相談し、國(guó)の桑蠶養(yǎng)殖に対する扶助政策を理解し、浙江、広東、広西などの桑蠶養(yǎng)殖基地と企業(yè)視察に行った。

調(diào)査によると、桑蠶産業(yè)は農(nóng)業(yè)の効果が増し、農(nóng)民の収入が増える好産業(yè)であり、2004年12月、蘇州大學(xué)博士課程の李棟高教授が広東省委員會(huì)の「広東“繭絹?紡織服裝”業(yè)の核心競(jìng)爭(zhēng)力優(yōu)位性の分析と利用」報(bào)告書で、広東、広西、海南はわが國(guó)の典型的な亜熱帯農(nóng)業(yè)の特徴を有し、蠶桑産業(yè)の発展は中國(guó)の他のどの種類の桑養(yǎng)蠶基地に比べても比類のない資源優(yōu)勢(shì)を持っています。

國(guó)家商務(wù)部は2006年に正式に「東桑西移」プロジェクトをスタートさせ、多くの保障措置を打ち出しました。

広西は「東桑西移」の発展のチャンスを把握しました。數(shù)年間を利用して、全國(guó)の桑園面積が最大で、繭の生産拠點(diǎn)が一番多いです。

また、視察団は広東省農(nóng)業(yè)科學(xué)院蠶業(yè)と農(nóng)産物加工研究所、広東省農(nóng)業(yè)科學(xué)院農(nóng)業(yè)生物技術(shù)研究所を視察し、桑蠶栽培技術(shù)、桑蠶製品加工、桑蠶産業(yè)チェーンの延長(zhǎng)などの面で協(xié)力を求めた。

桑蠶業(yè)は瓊中で急速に発展しています。この時(shí)、広東省シルクグループと浙江中達(dá)グループの2つのシルク會(huì)社の上層部の指導(dǎo)者はしきりに寒中を訪問(wèn)して、瓊中と桑蠶産業(yè)の加工について相談しています。

商談を通じて、桑蠶の産業(yè)チェーンには、蠶の苗、栽培、繭の乾燥、絹織物及び今後のシルク生地、服裝の生産が含まれています。

桑蠶産業(yè)チェーンは、最も內(nèi)源型の産業(yè)プロジェクトを形成する可能性があり、県域の経済発展水準(zhǔn)を効果的に向上させ、都市の就業(yè)困難を解決し、農(nóng)業(yè)の効果を高め、農(nóng)民の収入増を促進(jìn)する。

これらを見據(jù)えて、瓊中は産業(yè)チェーンの先端から栽培規(guī)模の拡大に努め、同時(shí)に広東省シルク（集団）を?qū)毪筏骗傊挟b業(yè)園に定著し、2009年上半期に2000萬(wàn)円を投資して大人の蠶種30萬(wàn)枚を生産する蠶種場(chǎng)を建設(shè)し、2009年末までに、浙江江中達(dá)集団から8000萬(wàn)元を投資して大人の加工1000トンの蠶糸工場(chǎng)を建設(shè)する。

常務(wù)副県長(zhǎng)の許教春氏は前景を紹介し、「現(xiàn)在の発展によると、全県の桑蠶産業(yè)は5萬(wàn)ムーに達(dá)した後、毎年生繭1.5萬(wàn)トンの生産額は3億元で、製糸加工の生産額は3.5億元で、増値稅は2300萬(wàn)元で、17500農(nóng)家の3500人の労働力の活路問(wèn)題を解決できます。

低い傾斜地、水田を桑蠶産業(yè)に変え、県の農(nóng)民一人當(dāng)たりの純収入は調(diào)整前より1500元以上増加することができる。