先日、2008年中國皮革発展フォーラムが我が省で開催されました。

國內(nèi)の皮革大手が一堂に會し、「新情勢の皮革はどのように進級するか」を検討する。

參加者は今回のフォーラムをきっかけに、全國の皮革業(yè)界のモデルチェンジとアップグレードを促進し、「グリーン皮革」の道を歩むことを希望しています。

フォーラムでは、興業(yè)皮革會長の呉華春さんが福建皮革業(yè)の発展現(xiàn)狀を紹介しました。

彼は皮革業(yè)は福建省の伝統(tǒng)的な優(yōu)位産業(yè)の一つで、全國で重要な地位を占めています。

改革開放以來、良好な地域、交通、人文、政策などの優(yōu)位により、福建皮革業(yè)界は急速に発展してきました。

2007年、全省皮革製品業(yè)界の規(guī)模以上の企業(yè)は1000社以上で、工業(yè)の総生産額は835.6億元を完成して、全國の同業(yè)界の第3位に位置して、製品の販売率の98%を?qū)g現(xiàn)して、全國の業(yè)界の平均水準より高いです。

福建皮革業(yè)は主に天然皮革（頭層皮、二層皮）、製面革、箱包革、家具革、服裝革などを生産しています。生産區(qū)は主に泉州市の晉江、泉港と漳州市の漳浦などに分布しています。

今回のフォーラムに參加した中國皮革と製靴工業(yè)研究院の楊承傑院長は、中國は世界皮革、製靴生産製造大國であるが、皮革産業(yè)の強國ではないと指摘しています。

中國の軽革の総生産量は世界の総量の20%を占めています。靴類の製品の総生産量は100億足で、世界の靴製品の60%を占めています。

過去30年間、我が國の皮革産業(yè)は低コスト、輸出數(shù)量の増加で産業(yè)の急速な発展を牽引し、「世界皮革、製靴生産大國」の名聲を得ました。

楊承傑氏によると、現(xiàn)在の世界経済と資本市場は大きな変化を遂げ、皮革業(yè)の伝統(tǒng)的な産業(yè)構(gòu)造と発展モデルは新たな発展の最高點を勝ち取りにくいという。

彼は、産業(yè)は転換期に入っており、業(yè)界は理性的に困難に直面し、積極的に挑戦に対応し、産業(yè)と企業(yè)の持続的な安定発展を維持しなければならないと考えています。

楊承傑氏は、主催者が今回のフォーラムを開催するきっかけとして、「環(huán)境保護がリードし、緑色の皮革、産業(yè)がレベルアップする」という理念の深く検討を推進し、中國の皮革産業(yè)を大きくすることを目的としていると述べました。

　　——中國皮革和制鞋工業(yè)研究院院長楊承杰

中國皮革と製靴工業(yè)研究院の楊承傑院長は朝刊記者の取材に対し、「皮革業(yè)は今日に至るまで発展し、観念を転換する時に來た」と語った。

彼は「レベルアップ」は製品のグレードアップだけではなく、もっと主要なのは観念のアップグレードであり、「観念が変わったら、他の問題が解決できる」と言っています。

楊承傑さんによると、中國の改革開放30年來、皮革工業(yè)は急速な発展を遂げ、世界第一皮革大國になった。

皮革業(yè)は発展過程において、各段階において異なる問題が存在します。

彼は、新しい情勢の下で現(xiàn)在の業(yè)界にはいくつかの落とし穴があると考えています。

　　首先，是認識上的問題。有人稱“皮革行業(yè)是夕陽產(chǎn)業(yè)”。對此楊承杰認為，皮革業(yè)是人類永恒的產(chǎn)業(yè)，是生活中不可缺少的產(chǎn)業(yè)，皮革業(yè)有存在的必要性。

　　其次，有人士認為“皮革業(yè)是一個污染重而又不可治理的產(chǎn)業(yè)”。對此他認為，皮革行業(yè)雖然排放污染物，但總量不大，每年大約一億噸的污水排放。“比造紙的200多億噸，食品業(yè)的30多億噸，要小得多?！彼f，“皮革業(yè)的污水排放量只占全國工業(yè)污水排放總量的0.47%，就是因為現(xiàn)今皮革業(yè)污水處理技術(shù)的日益成熟。”

楊承傑氏は、皮革業(yè)界の発展傾向は「製品數(shù)量型」から「ブランド型」に移っていると考えています。

「以前は多くの企業(yè)が量で勝っていました。

靴ごとに1元の利潤があります。年に2000萬足は2千萬元の利潤です。

しかし、長期的な発展は、企業(yè)のアイデアを変更する必要がありますブランドを作成します。

ブランドを作らないと、どんな小さな波風(fēng)でも企業(yè)が倒産する可能性があります。

また、業(yè)界は企業(yè)の分散設(shè)計方式から産業(yè)クラスター方式に移行する。

現(xiàn)在、國內(nèi)には複數(shù)の産業(yè)クラスターエリアがあり、環(huán)境保護に有利であり、産業(yè)の向上に有利である。

彼は言った。

2020年には、わが國の農(nóng)民の純収入が倍増します。

その時、農(nóng)民の購買力が増えました。彼は靴をもう一足買って履くかもしれません。ベルトをもう一本買います。

これは企業(yè)に巨大なビジネスチャンスをもたらします。

産業(yè)は進級して、市場のハイエンドの発展に行くことができて、市場の下端にも行くことができます。

ただ、ハイエンドでもローエンドでも、消費者を信頼させることがポイントです」

彼は付け加えて言った。

      ——香港皮革商會會長黃競亨

現(xiàn)在の皮革業(yè)の基本狀況について、香港皮革商會の黃競爭亨會長は、皮革業(yè)は現(xiàn)在5つの苦境に直面していると指摘しています。1つは経済滑落で、消費自信が弱まっています。2つは生産コスト、原材料価格が高く、3つは環(huán)境保護の要求が日高く、グリーン障壁が日増しに強固になっています。

現(xiàn)在の危機下皮革業(yè)にどう対応するかについて、黃競爭亨は対応の基本原則と実質(zhì)行動について相応の策略を提案します。

基本原則については、まず生産コストを削減し、製品の品質(zhì)を維持または向上させる大前提の下で、原材料の供給源の選択、購買策略、倉庫と注文の協(xié)力、生産プロセス設(shè)備などの面で管理調(diào)整を行うと述べました。次に、皮製品の価値を高め、同じ條件の下で、完成品の市場価値を高めるために、ここで販売対象の位置付けなどを含めます。

実際の行動を?qū)g行する上で、彼はいくつかの提案を出した。

これらの提案には「省エネルギー生産の著実な実行」「原材料の立案、補助材料供給の統(tǒng)一策」などが含まれています。

       ——臺商皮革廠聯(lián)誼會會長李丁芳

臺灣商皮革工場懇親會の李丁芳會長は、福建と臺灣の水の隔ては、優(yōu)位を統(tǒng)合し、アジア太平洋地域の共同享受の通路の中樞を確立し、地域の國際分業(yè)と役割を一層強調(diào)することができると述べました。

彼は、福建両岸の経済交流の先行區(qū)には、いくつかの面での優(yōu)勢が取って代わることができないと考えています。

      第一個是地理關(guān)系。海峽兩岸一水之隔，最大的優(yōu)勢在于擁有豐富的人口資源，相互的配套產(chǎn)業(yè)鏈，整合這一區(qū)域資源優(yōu)勢，可以讓兩岸成為我國通向亞太地區(qū)和世界各地的主要通道樞紐，還可成為亞太地區(qū)經(jīng)濟發(fā)展的重地，進一步譜寫這個地區(qū)的國際溝通的地位和作用。

      第二是人文背景。閩臺同宗同主的血緣關(guān)系和同共識的傳統(tǒng)文化，是長期以來閩臺關(guān)系能夠緊密結(jié)合的基本因素。

      第三，經(jīng)濟合作。閩臺的經(jīng)濟交流合作已見成效，主要體現(xiàn)在五個持續(xù)：投資規(guī)模持續(xù)擴大，投資領(lǐng)域利益持續(xù)擴展，投資制式持續(xù)攀升，投資效益持續(xù)減少，投資貿(mào)易持續(xù)升級。臺灣已經(jīng)成為福建的重要貿(mào)易伙伴和進口來源地，臺商來福建投資越來越多，閩臺的經(jīng)濟合作中雙方互相有利益。

      第四，優(yōu)勢互補。憑借政策優(yōu)勢和地緣優(yōu)勢的條件，福建和臺灣貿(mào)易往來頻繁，從區(qū)域的基地整合角度來看，海峽東西兩岸的生產(chǎn)線、基地發(fā)展的階段和產(chǎn)業(yè)的結(jié)構(gòu)調(diào)整具有很強的互補性。

李丁芳は朝刊記者に、臺灣の皮革産業(yè)は祖國大陸に移転していると紹介しました。

調(diào)査によると、現(xiàn)在大陸の多くの靴は、二階から三階までの皮は臺灣皮革企業(yè)が提供しています。

李丁芳は、臺灣の皮革企業(yè)は歐米企業(yè)との提攜が多く、ヨーロッパ市場は製品に対する要求が高いため、臺灣も重視していると考えています。

擔(dān)當(dāng)編集：vi