このような優(yōu)遇政策があることを知ってから、私は嬉しくてたまらなくなりました。市場(chǎng)は事実に基づいて実行しました。

4日、中國(guó)東方シルク市場(chǎng)管理課で、経営者の一人が記者に語(yǔ)った。

彼は急いで「中國(guó)東方シルク市場(chǎng)経営者納稅市鎮(zhèn)留保申請(qǐng)書(shū)」を提出しています。市場(chǎng)の稅収優(yōu)遇政策によって、彼はここで三年間の稅金優(yōu)遇を受けることができます。

「昨年の市政府56號(hào)のシンポジウム精神に基づき、市場(chǎng)は今年から入居した経営者に対して優(yōu)遇政策を?qū)g施している」

市場(chǎng)管理委員會(huì)の擔(dān)當(dāng)者は「市場(chǎng)の中小経営者への支援をさらに拡大し、東方シルク市場(chǎng)を強(qiáng)化するためだ」と話しています。

記者によると、東洋絹市場(chǎng)に進(jìn)出して4平方キロメートルの範(fàn)囲でシルク、綿織物、化繊織物、原料、服裝、紡織類の貿(mào)易會(huì)社はいずれも今回の優(yōu)遇政策の対象となります。

2008年1月1日から、2007年9月1日以降に市場(chǎng)に進(jìn)出した経営者は付加価値稅、営業(yè)稅、所得稅などの稅収項(xiàng)目の中で市、鎮(zhèn)地方が一部の「一免二半減」という優(yōu)遇政策を享受できます。つまり、2008年には全部返卻し、2009年、2010年には50%を返還します。

2007年9月1日までに入居したベテラン経営者に対しては、50%の減免が適用され、一定の3年間、つまり2008年から2010年までの3年間は全部半減して徴収されます。

聞くところによると、條件に合った市場(chǎng)経営者は市場(chǎng)管理委員會(huì)管理課で申請(qǐng)書(shū)を受け取り、記入時(shí)には工商登録番號(hào)、経営範(fàn)囲、納稅者名稱、2008年の売上高予想、2008年の稅金支払総額などを如実に記入しなければならない。

経営者は申請(qǐng)書(shū)を提出する時(shí)、営業(yè)許可書(shū)、稅務(wù)登録証及び営業(yè)室賃貸または住宅購(gòu)入契約書(shū)などの証明書(shū)のコピーを添付する必要があります。

記入が終わったら、各分場(chǎng)投資主體の審査捺印後、市場(chǎng)管理委員會(huì)管理課に提出し、管理委員會(huì)が審査した後、國(guó)稅、地稅、工商などの部門に市場(chǎng)から引き渡して審査します。

管理委員會(huì)は経営者に、営業(yè)許可証と稅務(wù)登録証の住所は會(huì)社の経営場(chǎng)所と一致していなければならないと注意しています。

      另外，年終結(jié)算時(shí)，只有納稅憑證與納稅申請(qǐng)人名稱相符的經(jīng)營(yíng)戶才可以申報(bào)退免。據(jù)了解，自今年年初發(fā)出申報(bào)通知以來(lái)，已陸續(xù)有近700戶符合條件的經(jīng)營(yíng)戶前來(lái)申報(bào)。

「條件に合った経営者には、速やかに申告し、住所の変更があった場(chǎng)合は、速やかに確認(rèn)してほしい」

管理委員會(huì)の擔(dān)當(dāng)者はこう述べた。

今年の年末までに、すべての申告が全部終わります。來(lái)年はすべての割引が逐一実現(xiàn)されます。

擔(dān)當(dāng)編集：vi