第11期第2回全國(guó)

3月6日、國(guó)家発展改革委員會(huì)、財(cái)務(wù)部、中國(guó)人民銀行の責(zé)任者は國(guó)際金融危機(jī)に対応し、経済の安定した比較的速い発展を維持する問題について記者會(huì)見を行い、記者の質(zhì)問の中で一部の問題と紡績(jī)業(yè)界代表の注目點(diǎn)がドッキングした。

代表の注目點(diǎn)：

今一番気になっている問題は業(yè)界です。

銭月寶：國(guó)が早く出てほしいです。

部委員會(huì)の回答：十大産業(yè)

國(guó)家発展と改革委員會(huì)主任張平：十大重點(diǎn)産業(yè)

十大産業(yè)調(diào)整と

      規(guī)劃主旨包括三個(gè)內(nèi)容：

第一に、需要拡大を通じて、市場(chǎng)を開拓し、現(xiàn)在の企業(yè)経営難の問題を解決する。

実は私達(dá)は多くの措置を取っています。家電の農(nóng)村部、農(nóng)業(yè)機(jī)関の農(nóng)村部、自動(dòng)車、オートバイなどが農(nóng)村に行きます。

第二に、技術(shù)改造と技術(shù)進(jìn)歩に力を入れます。

これは中長(zhǎng)期的に考えたものです。

企業(yè)の自主的創(chuàng)造革新能力を向上させるには、新技術(shù)、新技術(shù)、新製品の開発、新材料の使用が必要です。

企業(yè)の技術(shù)水準(zhǔn)を向上させ、將來の競(jìng)爭(zhēng)発展の必要に適応させる。

第三に、改革に力を入れます。

これは體制、構(gòu)造の上から企業(yè)と業(yè)界の競(jìng)爭(zhēng)力を高めるので、企業(yè)の兼合と再編の力度を増大することと內(nèi)部の管理を強(qiáng)化することをも含みます。

代表の注目點(diǎn)：紡績(jī)など中小企業(yè)の融資難をどうやって緩和しますか？

王桂波：長(zhǎng)い間、紡績(jī)企業(yè)の多くは長(zhǎng)期固定ローンに欠けています。短期ローンを長(zhǎng)期投資に使うしかないです。リスクが大きいです。

今は紡績(jī)産業(yè)チェーン上の企業(yè)からの融資にゆとりを與えるべきだと思います。

張國(guó)良：現(xiàn)在、中國(guó)の中小企業(yè)は急速に発展しています。貿(mào)易融資と信用保証を得る必要があります。融資ルートと手段は非常に限られています。そのため、銀行は発展の見通しと信用がよく、売掛方式を採(cǎi)用して多くの中小企業(yè)に保理業(yè)務(wù)サービスを提供しなければなりません。

銀行は応答します：一連の政策を調(diào)整して中小企業(yè)の貸付けを支持します。

中國(guó)人民銀行の周小川総裁：去年は確かに多くの中小企業(yè)がローンの獲得が以前より困難になったと反映しています。

昨年中から、國(guó)務(wù)院の関係部門、中國(guó)人民銀行はこの問題を非常に重視しています。

そのため、一連の政策調(diào)整を行って、中小企業(yè)のローンを支持し、明らかな進(jìn)展を遂げました。

去年、中小企業(yè)のローンは年間13.5%伸びました。その中、中型企業(yè)はほぼ全ローンの成長(zhǎng)速度と同じです。

小型企業(yè)はやや難度が高く、ローンの成長(zhǎng)が遅いが、成長(zhǎng)していないというわけではない。

2008年、企業(yè)ローンの中で、大企業(yè)のローンは48%を占め、中小企業(yè)のローンは51.9%を占めました。

これは、國(guó)全體で言えば、中小企業(yè)のローンの數(shù)がまだ大きいことを示しています。

今年はこの二、三ヶ月の間に、手形割引業(yè)務(wù)の大幅な増加により、中小企業(yè)のローン難が大幅に緩和されました。

手形の発券者は大企業(yè)が多いですが、割引されるのは中小企業(yè)、特に大企業(yè)にセットされる上流下流の中小企業(yè)です。

手形の大幅な増加は、中小企業(yè)の融資難の緩和にも大きな役割を果たしたというべきです。

もちろん、この方面は更に仕事の力を増大する必要があります。

一つは小企業(yè)の資本金調(diào)達(dá)にはまだ多くの困難があるということです。

金融業(yè)は何とかして銀行業(yè)、証券業(yè)、保険業(yè)などの各種製品を利用して、小企業(yè)の直接融資を助けて、資本金を獲得します。

小企業(yè)は今から資本金がかなり薄いように見えるので、もし資本金が低いなら、倍數(shù)のお金をたくさん借りたいなら、リスクが大きいと思います。銀行も迷っています。

もう一つ、中小企業(yè)は様々な新しい融資方式を発展させます。私達(dá)の國(guó)の內(nèi)部で発生した経験があります。國(guó)際的な中小企業(yè)ローンのいい経験もあります。私達(dá)は消化をできるだけ吸収し、普及できるものは普及させます。

同時(shí)に、私はここでまた強(qiáng)調(diào)したいのですが、伝統(tǒng)的な中小企業(yè)のローン業(yè)務(wù)に対して、銀行は重視を與えなければなりません。新しい中小企業(yè)のローンを除いて、革新によって融資を受けることができますが、大多數(shù)の中小企業(yè)のローンは擔(dān)保と擔(dān)保のローンに頼っています。

擔(dān)保ローンという伝統(tǒng)的な業(yè)務(wù)もまだまだ改善の余地があります。

機(jī)構(gòu)的にも革新を行うべきです。

現(xiàn)在は中小企業(yè)のローンに力を入れる機(jī)構(gòu)があります。また、大手の金融機(jī)関の內(nèi)部にも中小企業(yè)部が設(shè)立されています。

また、金融ツールにおいても、中小企業(yè)の特性に合った新しいツールがあるべきです。

また、大企業(yè)が直接融資の方式を採(cǎi)用するにつれて、例えば企業(yè)債の発行や他の手形や債券ツールの使用、株式資本の融資道具などを含めて、実際には商業(yè)銀行に大きなストレスを與えています。

彼らは過去に中小企業(yè)を重視していなかったかもしれません。

責(zé)任編集：許琪雲(yún)