去年の下半期から、浙江溫州合成皮革業(yè)界の改造アップグレード方案は「集団をつくる」というキーワードをめぐって展開しています。

大騒ぎして今に至るまで、下相談中の「7+11」が二つのグループ案に合併され、最終的には43社の企業(yè)に「四つのグループ」案に取って代わられました。事件は一時(shí)的に明らかになりました。

溫州合成皮革商會(huì)の鄭國(guó)春會(huì)長(zhǎng)は「産業(yè)のグレードアップを促進(jìn)する唯一の道」と考えています。

溫州市経済貿(mào)易委員會(huì)の副主任の遊聚森氏は、方向が正しいとして、政府部門は進(jìn)級(jí)プロセスを推進(jìn)するよう努力しているという。

金融危機(jī)の中で、合成皮革の市況の1本の獨(dú)秀、溫州の5大重點(diǎn)の中で“ムー當(dāng)たりの生産高”の業(yè)界だとからかわれます。

政府と企業(yè)家の今回の誠(chéng)意は様々な制限を突破することができますか？

再編は唯一の道だ。

業(yè)界では短期的に四大企業(yè)グループを設(shè)立し、特に現(xiàn)在の金融危機(jī)の影響下で、多くの人が驚きのあまり、この業(yè)界のレベルアップへの意欲はこのように強(qiáng)いと感じざるを得ないようです。

聞くところによると、溫州合成皮革業(yè)界は昨年依然として年間130億元の人民元を販売しており、対外貿(mào)易は年率21.5%伸びている。

しかし、長(zhǎng)年にわたって形成された産業(yè)のボトルネックと金融危機(jī)の二重の圧力に直面して、鄭國(guó)春は直言して、再編の統(tǒng)合、モデルチェンジの向上は、この産業(yè)が発展し続ける唯一の道であり、さらにプロセスを加速させなければならない。

キン源集団が方案の中で述べているように、私達(dá)は會(huì)社の発展の前途の困難とボトルネックを意識(shí)しています。業(yè)界のモデルチェンジを通じてアップグレードしてこそ、この業(yè)界の中で一席の地位を勝ち取り、大集団會(huì)社を創(chuàng)立するのは必至です。

大衆(zhòng)企業(yè)も規(guī)模経済を通じて、業(yè)界の付加価値を達(dá)成し、環(huán)境保護(hù)と汚染対策を効果的に推進(jìn)することを望んでいます。

溫州合成皮革商會(huì)が提供した資料によると、溫州人造皮革有限公司が牽引した10社の企業(yè)は「中望集団」を創(chuàng)立し、溫州宏得利合成皮革有限公司が牽引した11社の企業(yè)は「中革集団」を創(chuàng)立した。溫州天牛合成皮革有限公司がリードした12社は「鑫源集団」を創(chuàng)立した。溫州永達(dá)利合成皮革有限公司が牽引した10社は「海塑集団」を創(chuàng)立した。

この4つのグループ會(huì)社はいずれも自主的な組み合わせをもとに設(shè)立されたもので、全部で43社の企業(yè)にかかわっています。

「溫州市の合成皮革産業(yè)の転換?アップグレード実施案に関する報(bào)告」によると、「企業(yè)統(tǒng)合再編によって、溫州市の合成皮革企業(yè)は多様なグループ會(huì)社を設(shè)立する」という。

この報(bào)告書は「中望」と「中革」に対する評(píng)価は「プロジェクト総投資額は約50億元で、敷地は130萬(wàn)平方メートル以上を予定している。

生産開始後の年間生産額は200億元ぐらいに達(dá)し、稅金は10億元ぐらいです。

このデータはほぼ溫州合成皮革業(yè)界の既存の生産額の2倍に達(dá)することができます。

環(huán)境保護(hù)は致命的な問(wèn)題だった。

昨年下半期、溫州市委員會(huì)の邵占維書記は合成皮革業(yè)界の報(bào)告を聞きました?！负铣善じ飿I(yè)界は大企業(yè)集団を創(chuàng)立し、産業(yè)統(tǒng)合の向上を?qū)g現(xiàn)したい」と希望しています。

その後、合成皮革の企業(yè)が急速に動(dòng)き、今では43の企業(yè)が4つのグループ會(huì)社になります。

では、業(yè)界自體が質(zhì)的に変化するのか、それとも「大勢(shì)の赴くところ」なのか？

溫州合成革商會(huì)秘書長(zhǎng)の鄭篤権は市書記の提案が觸媒の役割を果たしたと表しています。

鄭篤権は溫州の合成皮革企業(yè)の進(jìn)出も少なくないと言っています。溫州人が外地で行う合成皮革企業(yè)の規(guī)模は本土よりも大きく、競(jìng)爭(zhēng)も自然により激しく、「中國(guó)合成皮革の都」である溫州は、どうやって不敗の地に立つことができますか？

業(yè)界再編しかできず、全體的に向上している。

「実際にはこのようにして、業(yè)界ではすでに共通認(rèn)識(shí)があり、提案案はすでに3年間提出され、政府への報(bào)告もすでに3年間送りました?！?/p>

鄭容疑者は、実質(zhì)的な進(jìn)展を遂げていない理由は一つだけで、環(huán)境保護(hù)はまだクリアされていないと述べました。

ここ數(shù)年來(lái)、溫州の合成皮革業(yè)界は汚染の治療に力を入れて、全國(guó)で率先して技術(shù)の上の探求を行って、廃水、排気ガス、固形廃棄などの治理に一歩一歩前進(jìn)させて、多くの全國(guó)的な難題を解決しました。

すでに発表されたデータによると、2004年から5年間、溫州合成皮革業(yè)界は5億元を投じて環(huán)境保護(hù)施設(shè)を増?jiān)O(shè)し、その運(yùn)行コストは年に1億円かかります。

しかし、これはリターンがあります。設(shè)備は3ヶ月ぐらいで回収できます。

2002年溫州人造革有限公司と上海同済大學(xué)は共同で「排ガス浄化回収」の技術(shù)難題を攻略しました。

環(huán)境保護(hù)部門の評(píng)価によると、環(huán)境対策の第二段階はすでに検収を通過(guò)し、悪臭現(xiàn)象は明らかに改善され、大衆(zhòng)の満足度は絶えず向上している。

ある合成皮革企業(yè)の社長(zhǎng)は更にこのように表しています。環(huán)境保護(hù)には他の秘訣はないです。

鄭篤権は「いくつかのグループが順調(diào)に設(shè)立されれば、公共の付帯施設(shè)が整備され、さらに環(huán)境保護(hù)の水準(zhǔn)が高まると信じています。

しかし、少なくとも、金融危機(jī)の背景の下で、このように多くの企業(yè)が巨額の資金を投じて統(tǒng)合?アップグレードしたいと考えています。このような逆風(fēng)による積極性は、非常に貴重で、保護(hù)すべきです。

企業(yè)連動(dòng)の暗黙の了解

これまで溫州市の合成皮革生産企業(yè)とコントロールされた企業(yè)數(shù)は國(guó)內(nèi)の生産企業(yè)総數(shù)の38.8%を占め、生産ライン數(shù)は47%ぐらいを占め、製品は全國(guó)市場(chǎng)シェアの50%以上を占め、業(yè)界全體の半分を支配しています。

ここ數(shù)年、合成皮革の応用と代替の範(fàn)囲がますます広くなり、市場(chǎng)の潛在力があり、溫州合成皮革産業(yè)の向上も麗水、臺(tái)州及び福建の発展を牽引します。

方向は正しいです。政府は支持したいです。

游聚森は、合成皮革業(yè)界の統(tǒng)合再編は、政府の議事日程に言及しているという。

もちろん、この業(yè)界だけではなく、他の業(yè)界も同じです。

彼は、大きな仕事をするのが強(qiáng)いのは、企業(yè)自身の意志だけではなく、政府の期待だと思っています。

遊聚森氏は「合成皮革業(yè)界のモデルチェンジ行動(dòng)計(jì)畫」を策定しているという。

彼は、合成皮革企業(yè)の再編後、大きいのは一方だけで、肝心なのはやはり環(huán)境汚染の方面で徹底的に整備しなければならなくて、ただ環(huán)境整備が効果的に改善されて、業(yè)界の全體の素質(zhì)は高まることができて、経済効果と社會(huì)効果を兼ねることができて、具體的な重いグループの統(tǒng)合の過(guò)程の中で、政府の部門の作用は指導(dǎo)だけにありますと思っています。

明らかに、環(huán)境整備は合成皮革業(yè)界の昇格を評(píng)価する重要な基準(zhǔn)となっている。

これに対し、鄭國(guó)春においては、統(tǒng)合再編が成功したかどうかは、リストラに參加した企業(yè)の責(zé)任者が「環(huán)境意識(shí)がクリアされたかどうか」によって、産業(yè)発展の最終的な方向が決定されることになります。

「グループを作るメリットは、環(huán)境が次第に良くなり、企業(yè)の製品構(gòu)造が向上してから、市場(chǎng)での競(jìng)爭(zhēng)力がより強(qiáng)くなります。

しかし、もっと確実な解決策が必要です。そうでないと、みんなは株式會(huì)社です。

政府の支援が必要です?！?/p>

合成皮革企業(yè)の擔(dān)當(dāng)者は言った。

責(zé)任編集：許琪雲(yún)