【発行機(jī)関】商務(wù)部、環(huán)境保護(hù)部、稅関総署

【発行文號(hào)】公告2009年第8號(hào)

【發(fā)布時(shí)間】2009-03-02

國(guó)の経済発展の必要に応じて、國(guó)務(wù)院の承認(rèn)を経て、生皮加工貿(mào)易政策を調(diào)整し、関連事項(xiàng)は下記の通り公告します。

一、輸入生皮（商品コード：4101-423、別添資料1を參照）の直接輸出を禁止し、半成品革と完成品革の加工貿(mào)易を許可し、輸入半成品革（商品コード：4104-41106、別添資料1を參照）の輸出を許可する。

二、以下の狀況に対して、加工貿(mào)易方式で生皮の輸入を許可して関連業(yè)務(wù)を展開する：

（一）輸入した生皮を直接加工して皮革製品にしてから再輸出します。

（二）輸入生皮を加工して半成品革または完成品革にした後、直接または稅関特殊監(jiān)督區(qū)域を経て下流皮革製品企業(yè)に転入し、さらに加工して皮革製品を作ってから再輸出する。

（三）輸入生皮加工で半成品革または完成品革を作った後、保稅區(qū)、輸出加工區(qū)などの稅関特殊監(jiān)督區(qū)域に輸出し、區(qū)內(nèi)企業(yè)が更に皮革製品を加工して輸出する；

三、企業(yè)は省級(jí)商務(wù)主管部門に上記の生皮輸入加工貿(mào)易業(yè)務(wù)を申請(qǐng)する時(shí)、規(guī)定によって関連資料を提出する以外に、同時(shí)に以下の資料を提供しなければならない。

（一）完成品輸出または深加工を契約または協(xié)議（コピー）に転換する。

（二）企業(yè)所在地の省級(jí)環(huán)境保護(hù)部門が発行した「生皮加工貿(mào)易企業(yè)環(huán)境保護(hù)審査合格証明書」（別添2參照）。

企業(yè)に対して上記二つの基礎(chǔ)資料を同時(shí)に提供できない場(chǎng)合、商務(wù)主管部門は企業(yè)の加工貿(mào)易業(yè)務(wù)申請(qǐng)を受理しない。

四、加工企業(yè)の所在地の省級(jí)環(huán)境保護(hù)部門は「生皮加工貿(mào)易企業(yè)環(huán)境保護(hù)審査細(xì)則（試行）」（別添資料2を參照）に従って生皮加工貿(mào)易企業(yè)を?qū)彇摔?、條件に該當(dāng)する企業(yè)に対して「生皮加工貿(mào)易企業(yè)環(huán)境保護(hù)審査合格証明書」を発行し、三ヶ月または不定期ごとに抜き取り検査を行い、環(huán)境保護(hù)審査細(xì)則の要求に合致しない場(chǎng)合は、直ちに商務(wù)主管部門に通知する。

商務(wù)主管部門はもうその新しい加工貿(mào)易契約を承認(rèn)しなくて、稅関は登録しません。その実行しているマニュアルに対して有効期限內(nèi)に執(zhí)行が完了し、期限が満了したら延期しません。

五、稅関は省級(jí)商務(wù)主管部門が発行した「加工貿(mào)易業(yè)務(wù)承認(rèn)証」、加工企業(yè)所在地の商務(wù)主管部門が発行した「加工生産能力証明」、加工企業(yè)所在地の省級(jí)環(huán)境保護(hù)部門が発行した「生皮加工貿(mào)易企業(yè)環(huán)境保護(hù)試験合格証明」及び完成品輸出或いは深加工契約或いは協(xié)議（コピー）によって、企業(yè)の生皮加工貿(mào)易屆出手続きを行い、監(jiān)督管理を行う。

六、生皮加工貿(mào)易に対して企業(yè)総量のコントロールと輸入総量のコントロールを?qū)g行する。

2005年の輸入実績(jī)によると、生皮加工貿(mào)易を毎年許可している企業(yè)の総數(shù)は229社を超えず、輸入額は66萬(wàn)トンである。

各地の商務(wù)主管部門はこの西暦年度內(nèi)に條件に合致する生皮加工貿(mào)易企業(yè)の輸入総量を承認(rèn)し、當(dāng)該企業(yè)の2005年の実際輸入量を超えてはいけない（添付資料4參照）。

このため、各地の商務(wù)主管部門は企業(yè)の生皮加工貿(mào)易申請(qǐng)の輸入量を厳格に審査し、単ごとに累計(jì)する。

2005年まで生皮輸入加工貿(mào)易を展開していない新規(guī)企業(yè)及び生皮の輸入需要を拡大する企業(yè)に対して、省級(jí)商務(wù)主管部門に申請(qǐng)し、商務(wù)部に報(bào)告しなければならない。

商務(wù)部は環(huán)境保護(hù)部、稅関総署とともに、年間輸入額の使用狀況及び企業(yè)の新規(guī)及び脫退の全體狀況に基づき、その輸入量を?qū)彇摔工搿?/p>

七、コンピュータのネットワーク管理を?qū)g行する生皮加工貿(mào)易企業(yè)は、上記の規(guī)定に従って一方向の省級(jí)商務(wù)主管部門に加工貿(mào)易業(yè)務(wù)を申請(qǐng)しなければならない。

八、輸出加工區(qū)、保稅區(qū)などの稅関特殊監(jiān)督區(qū)域內(nèi)ではいかなる形式の輸入生皮加工貿(mào)易業(yè)務(wù)を展開してはいけない。

九、本公告は公布の日から実行します?！干虅?wù)部、稅関総署、環(huán)境保護(hù)総局の生皮加工貿(mào)易に関する問題に関する通知」（商産発[2006]390號(hào)）、「商務(wù)部、稅関総署、環(huán)境保護(hù)総局2006年第63號(hào)公告」、「商務(wù)部、稅関総署の生皮加工貿(mào)易輸入企業(yè)と數(shù)量に関する通知」（商産狀[2006]65號(hào)）は同時(shí)に廃止します。

中華人民共和國(guó)商務(wù)部

中華人民共和國(guó)環(huán)境保護(hù)部

中華人民共和國(guó)稅関総署

二〇〇九年三月二日

責(zé)任編集：許琪雲(yún)