「あの忘れられない冬に、浙江皮革業(yè)界の企業(yè)家の一団が、彼らが愛(ài)する事業(yè)のために、社會(huì)的責(zé)任を負(fù)っています。

3月20日から21日まで杭州で開(kāi)催された浙江省皮革産業(yè)協(xié)會(huì)第5回理事會(huì)（拡大）會(huì)議と2009年浙江省皮革業(yè)界作業(yè)會(huì)議で、中國(guó)皮革協(xié)會(huì)副理事長(zhǎng)、奧康グループ會(huì)長(zhǎng)の王振滔氏が浙江省皮革業(yè)界協(xié)會(huì)を代表して行業(yè)「互助宣言」を読み上げた。

聞くところによると、これは浙江省皮革業(yè)界協(xié)會(huì)が各企業(yè)の逆境の中で木の自信を助けるために、再度開(kāi)拓精神を爆発させて経済危機(jī)を乗り切るために初めて打ち出した業(yè)界互助宣言です。

「相互援助宣言」は経済危機(jī)がさらに広がって、皮革業(yè)界が厳しい挑戦に直面して誕生しました。浙江皮革企業(yè)家の集団は浙江商の思い切った行動(dòng)、革新の獨(dú)特な精神を発揮し、情報(bào)、資源、権益、資本と技術(shù)の協(xié)力を?qū)g現(xiàn)し、手を攜えて共に進(jìn)み、力を凝集し、しっかりと自主ブランドの発展の道を歩みます。

組織構(gòu)造、資源配置パターンの調(diào)整、市場(chǎng)運(yùn)営方法の変更、技術(shù)革新の中で、企業(yè)の危機(jī)に対する総合力を強(qiáng)化し、「お互いの慰め」から「互いに勵(lì)まし合う」まで、「抱団暖」から「抱団出撃」まで、「危機(jī)に直面する」から「チャンスをつかむ」まで、挑戦の中で奮起し、チャンスの中で中國(guó)獨(dú)自の國(guó)際ブランドに転換する。

「危機(jī)を経験しているというより、すでに到來(lái)したチャンスに向かっているということです。

危機(jī)をビジネスチャンスと考えると、結(jié)果が違ってきます」

中國(guó)皮革業(yè)界協(xié)會(huì)の副理事長(zhǎng)、奧康グループの王振滔會(huì)長(zhǎng)は會(huì)議でテーマ講演をする時(shí)、このように強(qiáng)調(diào)しました。

同時(shí)に、多くの企業(yè)家に経済危機(jī)による政府政策の扶助、経営コストの低下、企業(yè)の精密管理などの「三大商機(jī)」を捕まえて、自信を固めて、一致団結(jié)して、困難をもっと十分に見(jiàn)積もって、措置をもっと周到に用意して、きっと浙江皮革業(yè)の良好で速い発展を迎えます。

會(huì)議期間中、中國(guó)軽工業(yè)連合會(huì)副會(huì)長(zhǎng)、中國(guó)皮革協(xié)會(huì)名譽(yù)理事長(zhǎng)の徐永針氏は、現(xiàn)在の中國(guó)皮革業(yè)界の情勢(shì)について報(bào)告しました。また、浙江省人民代表大會(huì)副主任の馮明氏を浙江省皮革業(yè)界協(xié)會(huì)名譽(yù)理事長(zhǎng)として招待しました。

責(zé)任編集：許琪雲(yún)