全世界の経済危機が現(xiàn)れるにつれて、紡績産業(yè)はかつてない困難と挑戦に直面しました。

中國の軽紡重鎮(zhèn)である紹興はすでにこの嵐の中で影響を受けました。

紡績産業(yè)を現(xiàn)地経済の「母産業(yè)」と見なし、「國際紡績の都、現(xiàn)代商業(yè)貿(mào)易の城」を志した地域が、內(nèi)から外へと産業(yè)の変貌を始めた。

中國紡織服裝企業(yè)の創(chuàng)造性を高めることは、當面の困難を克服するために一番必要です。

このため、科學(xué)技術(shù)の貢獻率とブランドの貢獻率を高めることによって、産業(yè)の発展方式の転換を加速させ、産業(yè)のグレードアップと構(gòu)造調(diào)整を加速させることは地元政府と企業(yè)の共通認識となっている。

ファッション、紡績などの産業(yè)チェーンの端末製品をドライバに、紹興県の紡績産業(yè)はもう創(chuàng)意産業(yè)の構(gòu)想に向かって「二次創(chuàng)業(yè)」を行うように努力しています。

長期以來、現(xiàn)地の一部企業(yè)は自主的な革新意識が弱く、自主的な研究開発能力が弱いため、多くの紡績企業(yè)の布地製品は導(dǎo)入と模倣を主とし、低級同質(zhì)化の生産は製品に核心競爭力が欠け、常に國際的な中低レベルにある。

対照的に、イタリア、フランスなどの繊維業(yè)の先進的な國家と地區(qū)は、織物生地の設(shè)計、開発を重視し、自主ブランドの建設(shè)を重視しているので、品質(zhì)が高く、機能がそろって、ファッションが流行しているなどの優(yōu)れた優(yōu)位性で高い利益を得ているものは一つもありません。

これらのすべては、彼らが多くのレベルを持っている、革新的な能力に富んだファブリックデザイナーと切っても切れないほどです。

関連データによると、中國の紡織服裝業(yè)界の総従業(yè)員數(shù)は1960萬人に達し、全國規(guī)模以上の工業(yè)企業(yè)の従業(yè)員數(shù)の14%を占めています。

しかし、布地の設(shè)計に従事する人は紡織服裝業(yè)界の総従業(yè)員の1.5%だけを占めています。創(chuàng)意巨匠、デザイン精華などのハイレベルの人材はもっと不足しています。

デザインをやっている人はプリント技術(shù)が分かりません。ファブリックのデザインに慣れなくて整理しています。整理したのは紡績技術(shù)などが分かりません。パクリしたものはオリジナルがありません。

生地の設(shè)計従業(yè)員のチームの素質(zhì)は全體的に心配です。

そのため、紡績生地の高付加価値を?qū)g現(xiàn)し、より高い利潤を得てリターンし、さらに中國紡織業(yè)界のブランドイメージを樹立するには、自主的な創(chuàng)造革新と設(shè)計の能力を強化しなければならず、多くの設(shè)計創(chuàng)意能力、市場分析と開拓能力を持つファブリックデザイナーを誘致し、育成しなければならない。

布地の向上、人材の先行。

中國紡織業(yè)界の製品の革新を促進することを目的としたFabrics China中國國際布地設(shè)計大會は中國紡織情報センター、國家紡織製品開発センターと紹興県人民政府などの共同助力で今年再び登場しました。

この活動は市場を?qū)Г趣工爰徔兩丶挨幽斞u品の設(shè)計と革新を奨勵し、流行傾向の研究と生産を?qū)g際に結(jié)合させた製品開発理念を提唱する。

人材を発掘し、人材を育成することは大會のもう一つの重要な使命であり、活動は根気よく紡績設(shè)計専門人材の成長を促進し、より多くの革新的なインスピレーションを呼び起こし、産業(yè)と設(shè)計の結(jié)合を強化し、紡績業(yè)界の持続的な進歩を推進します。

國內(nèi)で最も重要な紡織産業(yè)の集積地の一つとして、紹興県人民政府の全行程の參與と支持は今回の大會に多くの規(guī)模以上の紡績企業(yè)を強大な研究開発サポートとして持ち、創(chuàng)意と産業(yè)の十分な結(jié)合のために切実な産業(yè)保証を提供しました。

同時に、大會の開催もきっと設(shè)計の成果の商品化と産業(yè)化の過程を加速して、紹興のために更に多くの市場競爭力のある製品を出します。

一方、大會が持つ文化革新意識、先進的な設(shè)計成果も紹興産業(yè)の集積地に持ち込んで、産業(yè)クラスター地に所屬する企業(yè)の革新能力と研究開発構(gòu)想を効果的に向上させます。

2008年、紹興県はもう「紡織創(chuàng)意センター」を構(gòu)築するための堅実な一歩を踏み出しました。

生産への配當による利益が得られる時代を経て、2009年には、創(chuàng)意的な配當時代へと変化しています。

責(zé)任編集：許琪雲(yún)