A外國貿(mào)易契約書（現(xiàn)金）

グウグウ市ウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウ

________________u__________________________________u________________________________

第一條契約の標(biāo)的と価格

________u_u_u___u u___u______u國際車に納入條件の下で本契約書の添付ファイル1に従って____________________

商品はドルで価格を計算して、國際車の運賃を結(jié)びます。カバーと包裝と標(biāo)識の費用を含みます。

添付ファイル1によると、グウグウ國からグウグウ國に供給された総価値はグウグウドルである。

________u__u_u__u u u_u_u_u u_u_u_u_u u_u u_u_u u u_u u u u_u u u_u u u u u_u u_u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u

商品はドルで価格を計算して、國際車の運賃を結(jié)びます。カバーと包裝と標(biāo)識の費用を含みます。

添付ファイル2によると、_____u國から_u u_u u國に供給される総価値は_u u_u u u_u u uドルである。

第二條供給期間

販売方は本契約書の添付資料に規(guī)定された期限內(nèi)に納品しなければならない。

販売者は雙方が合意した數(shù)量と金額によって予め供給する権利があります。

購入側(cè)は契約の規(guī)定に従って貨物を受け取る義務(wù)があります。

第三條決済

本契約に供する貨物の代金は、バーターベースでドルで計算し、銀行を通じて記帳しません。

商品の引継ぎ後、販売者の商務(wù)代表が購入者に決算し、または決算証を購入者に郵送して決算し、下記の書類で処理します。

1.出荷請求書2部。

2.出荷駅のスタンプが押された鉄道運送狀の副本1部。

3.明細(xì)書2部

4.品質(zhì)証明書を1部ください。

購入方は上記の書類を受け取って確認(rèn)してから、販売方に等値の貿(mào)易決済証で確認(rèn)します。

第四條包裝

売主は貨物を包裝する時に、貨物の貯蔵、海運、陸運、吊り上げ時の完全無欠を保証するために、あらゆる予防措置を講じるべきです。

第五條商品の品質(zhì)と保証

提供する商品の品質(zhì)は品質(zhì)証明書で確認(rèn)し、この証明書は生産國の技術(shù)條件と國家基準(zhǔn)に適合していることを確認(rèn)します。

提供した商品の品質(zhì)性能は標(biāo)準(zhǔn)見本と一致して、標(biāo)準(zhǔn)見本は契約を締結(jié)する時買い手に渡して、保証期間內(nèi)に買い手を殘して、そして供給品質(zhì)に対して論爭が発生した場合、雙方に使用させます。

保証期間は供給後9ヶ月です。

第六條クレーム

購入者は、_u_u_u u_u u_u u_u u_u u u_u u_u u u_u u u_u u u_u u u_u u u u（両國貿(mào)易文書または協(xié)定）に定められた期限と手順に従って、次の各方面にクレームを提起することができます。

1.商品の數(shù)量

貨物の數(shù)量が明細(xì)書に明記された數(shù)量と一致しない場合、包裝が完全で外部の損傷（內(nèi)部の不足）がない場合、購入者は検査証明書によってクレームを出す権利があります。

貨物の運送係が出荷者によって定められた重量で発送した場合、國境引継ぎ駅の雙方の鉄道引継ぎの中で不足が発見された場合、鉄道側(cè)の過失ではなく、雙方の鉄道側(cè)が作成した商務(wù)記録に基づいてクレームを出すことができます。

2.商品の品質(zhì)

貨物の品質(zhì)が契約の規(guī)定と一致しない場合、商品検査証または利害関係のない権威機関の代表が作成した記録に基づいて異議を申し立てることができます。

もし販売側(cè)が提供した貨物の品質(zhì)が契約に定められた技術(shù)條件に合わない場合、または雙方が確認(rèn)したサンプルと一致しない場合、購入側(cè)は販売側(cè)に対してまたは値引きを要求したり、あるいは貨物を交換したりする権利があります。

もし販売者が異議を受け取った日から60日間で最終決定しない場合、または検査証明書に定められた値引き率に同意しない場合、購入者は品質(zhì)不合格の貨物を販売者の提供する住所に従って、販売者に返卻する権利があります。

販売者は本契約に定められた異議審理期間內(nèi)に返品先を購買先に通知するものとする。

毎回の貨物の中で不良品が20%以上を占めていることを発見したら、受取人は全部の貨物を返卻します。

品質(zhì)の原因で返品する時に発生した全部の費用は売り方が負(fù)擔(dān)します。

この場合、販売側(cè)は購入者に対して數(shù)量を補填し、契約の規(guī)定に合致する貨物の責(zé)任を免除していません。

終點で貨物の數(shù)量と品質(zhì)を検査するために必要な一切の費用は購入者が負(fù)擔(dān)します。

第七條不可抗力條項

不可抗力の狀況が発生したため、本契約の履行に直接影響を與えた場合、販売側(cè)は本契約に不可抗力の影響を受けた部分の義務(wù)または全部の義務(wù)が履行できない責(zé)任を負(fù)わない。

雙方の協(xié)議を経て、本契約の義務(wù)を履行する期限も相応に延期することができます。

不可抗力が発生した場合、一方は災(zāi)害狀況が終了した日から10日間以內(nèi)に不可抗力が発生した性質(zhì)、破壊の程度及び契約履行に影響がある場合は書面で相手に通知します。

相手方が異議がある場合、不可抗力が発生した場合、一方はその所在する國有権機関の認(rèn)証書により責(zé)任を免除する。

第八條仲裁

本契約によって発生したまたは本契約に関する一切の紛爭は、できるだけ雙方の交渉を通じて解決しなければならない。

雙方が合意に達(dá)しない場合は、__u_u u國の対外経済貿(mào)易仲裁機関に仲裁してもらう。

第九條その他の條件

本契約書に規(guī)定されていない事項はいずれも_u_u_u u_u u_u u_u_u u_u_u_u_u_u u__（両國貿(mào)易協(xié)定）によって処理します。

本契約書は一つの様式であり、二種類の文字は同等の効力を有する。

第十條雙方の法定住所

販売方：_____u_u_u u_u u_u u_u u_u u_u__u__u_u____u_u_u_u u_u u u_u u_u u u_u_u u_u u_u u u u u u__u u u u u___u u u_u u u____

住所：__________u___u_u__u________________u__u___u u__u_u__u_u u u____________u u u___

電報書留：_________u__________________________u___u_________u_________________

でんでん：_____________u_____________________________________________________

ファックス：_________u_u__u_u___u______ファクス：_______________u___u____u u u____u_____u______

電話：______u_u____u_u______電話：___________u__u_u__u u___u__u u_u u u u____u u_______u___

國際電報：國際電報

運送先

出荷人：グウグウグウグウグウグウグウグウグウグウグウグウグウ荷人：グウグウグウグウグウ

ヘアステーション：_____u___u___u_u u___u_____u______u__u_u_u u_u u_u u u___u_u_u u u u u u u u__u u u u u u u__u u u_u u u u u__u u

代表サイン：________________________________________u___u___u_u u u u__u u u u u______u u u__u__

B外國貿(mào)易契約書（現(xiàn)金）

_____________________________公司（以下、バイヤーという）との契約は以下の通りである。

第一條契約の標(biāo)的

売り手が商品を売り、買い手が商品を買う。

商品は下記の第四條の中で確定したリストNo 1に適合していなければならない。このリストは本契約の付屬品であり、本契約の不可分の構(gòu)成部分である。

第二條価格と契約総額

リストNo 1に記載されている商品の価格はドルで計算します。

本契約の総金額は_u__u_u.

商品価格には、買主國の海外で前払いした包裝、表記、保管、船積み、保険の費用が含まれます。

第三條出荷期限と期日

商品は売主銀行から第二條に記載された金額に該當(dāng)する有効信用狀を通知する時から60日間以內(nèi)に會社から_u u_u u_u.u.u.

売り手は前もって供給する権利があります。狀況によっては一回または何回供給する権利もあります。

第四條商品品質(zhì)

商品の品質(zhì)と數(shù)量は売買雙方が書面協(xié)議で確定し、本契約書の添付リストNo 1に記載されています。

リストNo 1は本契約書に添付します。

第五條包裝とマーク

商品の包裝は規(guī)定の標(biāo)準(zhǔn)と技術(shù)條件に適合していなければならず、貨物が運送中に完全無欠であることを保証する。

各貨物には以下の表記が必要です。

_u______到著駅名；

______u_u u売主名;

_______u__バイヤー名;

_u______商品番號;

_____毛が重い。

______浄重：體積（立方メートルで表します）。

第六條支払い

買い手は、本契約の締結(jié)後20営業(yè)日以內(nèi)に、売り手を受益者とし、取消不能、分割可能、譲渡可能な荷為替信用狀を開設(shè)しなければならない。

この信用狀の総金額は契約第二條に記載されています。有効期限は少なくとも80日間です。

信用狀は売主が選択し、法的に承認(rèn)された_u u_u u_u_u u u銀行が開設(shè)して確認(rèn)しています。

信用狀決済は販売方向の銀行によって以下の書類を提出して行います。

グウグウ領(lǐng)収書は三部でございます。

_u_u__u u_u uフルセットのバイヤー名の下の運送狀。

______包裝はシングルタイプ3つでございます。

本契約書の寫し。

_u u__u_u u_u u_u u_u u_u u_u u uは買手が負(fù)擔(dān)し、買主國國外での一切の費用は売主が負(fù)擔(dān)します。

第七條商品の引継ぎ

すべての商品は検査員が必要な數(shù)量と品質(zhì)検査を行うべきです。

検査員の結(jié)論は最終的な結(jié)論です。売買雙方はこれに対して論爭してはいけません。

殘りの部分の買い手は拒絶と払い戻しができます。買い方は単獨でその拒否商品を保管し、それに対して責(zé)任を負(fù)います。売り手、供給者と検査員が可能な検査をしやすいです。

拒否が成立すれば、商品に対する責(zé)任は自動的に売り手に移り、売り手が商品の処理を決め、商品の保管料は供給者が支払う。

第八條保険

上記第二條によれば、_______u___u u_u_u u_u_u u港に商品が到著する前に保険をかけます。

第九條品質(zhì)保証

商品の品質(zhì)はリストNo 1に適合するべきです。買い手はリストNo 1に該當(dāng)しない商品を受け入れる義務(wù)がありません。

バイヤーは、説明を加えず、証拠を提示せずに、未受信商品を返卻することができます。

以下の第十條に基づき、売り手は、買い手の理由によって十分なクレームを受けた時から30日間以內(nèi)に、受け取っていない商品を全部本契約の規(guī)定に従って貨物を運送することを保証するために、數(shù)通りに交換しなければならない。

第十條クレーム

商品が運送される時、買い手は商品の數(shù)量について売り手にクレームを出す権利があります。反対に、買い手は共同指定の検査員が決めた數(shù)量の商品を受け取ります。

バイヤーは商品の品質(zhì)については問題がない。