「良言一言三冬暖、悪言は六月寒を傷つける」ということわざがある。丁寧語(yǔ)は良言の列に屬する。丁寧な用語(yǔ)は広報(bào)活動(dòng)において非常に重要な役割を菓たしている。

挨拶

挨拶用語(yǔ)は、挨拶人と挨拶された人との間の付き合いを示しています。知り合いに會(huì)って挨拶をしない場(chǎng)合や、他の人が挨拶をしても聞こえないふりをするのは、失禮な行為です。挨拶をするのは一瞬ですが、影響は長(zhǎng)いです。以下にいくつかの挨拶用語(yǔ)を分析します。

「ご飯食べた？」

これは中國(guó)の歴史上で比較的に長(zhǎng)い一般的な挨拶語(yǔ)を踏襲している?！该瘠鲜长蛱欷趣工搿工趣いΔ韦稀⒅袊?guó)の長(zhǎng)い封建社會(huì)の中で、多くの労働者が求めているのは腹を満たすことだ。そのため、食事の有無(wú)を聞くのは相手への関心です。

中國(guó)人民の生活水準(zhǔn)の向上に伴い、食事問(wèn)題はすでに解決されたが、「食事をしましたか」という挨拶文が伝わってきた。しかし、今のこの挨拶は基本的に元の意味がなくなった。それは一つの形式にすぎず、元の內(nèi)容は含まれていません。「ご飯食べた？」「あなたを見(jiàn)ました。挨拶します」という挨拶だけでもあります。相手が本當(dāng)に食事をしていないかどうかは、どうでもいい。だから、経済が発達(dá)している地域では、「ご飯食べた？」の質(zhì)問(wèn)は徐々に新しい挨拶に取って代わられている。

「何しに行くの？」

これも比較的原始的な挨拶語(yǔ)で、相手とすれ違って、相手を見(jiàn)たことを示すために、この言葉をすべての言語(yǔ)の代わりにします。相手が何をしても構(gòu)わないというのは、ただの挨拶です。西洋の先進(jìn)國(guó)では、「自分で何をするか」はプライベートなことであり、他人が自分のプライベートなことに干渉しすぎないことを望んでいないからだ。この挨拶は中國(guó)に現(xiàn)れて、中國(guó)人の心理狀態(tài)をも反映して、経済の発展につれて、この言葉もだんだん新しい挨拶に取って代わられます。

「どこで金持ちになったの？」

これは中國(guó)でここ數(shù)年流行してきた質(zhì)問(wèn)です。中國(guó)の長(zhǎng)い歴史の中で、「君子は義を重んじて利益を重んじない」という観念は人々の頭の中ですでに根付いているが、中國(guó)の改革開放の進(jìn)行と深化に伴い、「利」はますます人々に重視され、「一部の人が先に金持ちになることを許す」という政策は全國(guó)人民を豊かにし、「金持ちになる」ことで互いに祝福し合っている。だから、この挨拶はここ數(shù)年來(lái)、上から下まで経済建設(shè)を中心に豊かになる文化心理を如実に反映し、初めて衣食を満たした後の人民のより高い追求を屈折させ、歴史の進(jìn)歩である。

「こんにちは？」

この挨拶は簡(jiǎn)潔明瞭で、汎用性が高く、同時(shí)に他人への祝福でもあるため、経済が発達(dá)し、異なる社會(huì)グループの付き合いが頻繁で、人間関係が緩い開放型社會(huì)によく登場(chǎng)します。特にいくつかの都市では、生活リズムの加速に伴い、誰(shuí)もが慌ただしく行っています。以前のような會(huì)話型の挨拶語(yǔ)はもう適用されていません。お互いに會(huì)ったときにリズムの明るい「こんにちは」と同時(shí)に、笑顔やうなずいたりする動(dòng)作が禮儀正しいです。だから、これは時(shí)代の発展に伴って生まれた新しい挨拶です。

また、いくつかの特定の場(chǎng)合、遠(yuǎn)く離れていて話すのに適していない場(chǎng)合や、一般的な人との間で、お互いに笑ったり、頭を下げたりすれば、挨拶語(yǔ)になります。