かつて、日本の服裝デザインの巨匠、山本耀司が破産保護(hù)を申請(qǐng)したというニュースは、日本の経済動(dòng)向と紡織服裝産業(yè)の未來発展についての議論を引き起こしました。

一部の観點(diǎn)では、日本というアジアの老舗高級(jí)品市場(chǎng)はすでに下り坂を歩み始めています。日本の紡織服裝産業(yè)はかつてない危機(jī)に直面しています。

実際、バブル崩壊に伴い、日本の紡績(jī)服裝産業(yè)はここ10年ほど、日に日に厳しい狀況に直面しています。

しかし、景気低迷による市場(chǎng)の衝撃は明らかだが、日本の紡織服裝産業(yè)の変革時(shí)代が前倒ししてきた。

今、「日本創(chuàng)造」に力を注ぐ新たな産業(yè)の姿が世界の注目を集めています。

危機(jī)の影響の下で産業(yè)競(jìng)爭(zhēng)力を再構(gòu)築する奧秘は何ですか？

先日、日本JFWJAPANCREATIONの関係者が筆者の取材に応じた時(shí)、この答えを出しました。

紹介によると、JFWのフルネームは日本ファッションウィーク促進(jìn)機(jī)構(gòu)で、世界的に有名な東京ファッションウィークはその主催で、JAPANCREATIONはこの機(jī)構(gòu)が主催する日本創(chuàng)造紡織博覧會(huì)で、ハイテクでファッション的な日本紡績(jī)品の普及を目指しています。

　　    60年產(chǎn)業(yè)巨變

「日本では、織物ファッション産業(yè)が始まってから約半世紀(jì)が経ちました?！?/p>

JFWJAPANCREATION事務(wù)局長(zhǎng)の川島朗さんは回想している。

第二次世界大戦後、紡績(jī)業(yè)は平和産業(yè)と見なされ、日本の復(fù)興を牽引する重要な一環(huán)として政府から重視され、最初に復(fù)興の道を歩み始めました。

繊維産業(yè)は1950年代に初めての大豊作を迎えました。紡績(jī)生産業(yè)の生産力はこの期間に急激に進(jìn)歩しました。

上流に業(yè)界を?qū)Гい繒r(shí)代で、日本はこれから紡績(jī)、化繊の生産基盤を築いてきました。

その後1970年代、主に輸出先のアメリカが織物の輸入規(guī)制を?qū)g施したため、日本の紡績(jī)産業(yè)は困難な時(shí)期に直面した。

一方、アパレル企業(yè)は生命力に満ちた姿で頭角を現(xiàn)し始めた。

高田賢三、三宅一生、山本耀司、川久保玲などのデザイナーがファッション業(yè)界で活躍し始めました。

1975年、第一回の東京ファッションウィークが成功的に開催されました。

これで世界のファッション界で、日本はしっかりと地位を占めて、ファッションの発表権を獲得します。

80年代、日本は本格的な「ファッション時(shí)代」を迎え、高度成長(zhǎng)期に入った。

しかし、生産規(guī)模の拡大と生産能力の向上につれて、日本國(guó)內(nèi)市場(chǎng)はだんだん飽和狀態(tài)になりつつあります。

特にバブル崩壊後は産業(yè)規(guī)模が縮小し、紡績(jī)企業(yè)は生産設(shè)備を縮小し、生産業(yè)務(wù)の中國(guó)など海外への移転が加速した。

同時(shí)に、周辺國(guó)の紡績(jī)業(yè)の急速な上昇は日本紡績(jī)業(yè)の価格、品質(zhì)の上の優(yōu)勢(shì)を消失させ、その中で中國(guó)紡織製品の日本市場(chǎng)への影響が最も顕著である。

統(tǒng)計(jì)によると、日本の衣服輸入量は2003年度で32億5000萬件で、そのうち中國(guó)原産の製品は30億件近くで、91%に達(dá)しています。

このような背景の下で、日本の有名な紡績(jī)企業(yè)や産業(yè)集積地は高付加価値製品を突破口として紡績(jī)業(yè)を振興する考えを提出しました。

この叫びは日本の紡織服裝産業(yè)の発展戦略に組み入れられている。

2007年、日本経済産業(yè)大臣二階俊博は短期（1年）、中期（3年）、長(zhǎng)期（10年）の3段階で産業(yè)戦略目標(biāo)を掲げています。

短期目標(biāo)は、服裝専門の人材育成を強(qiáng)化し、原材料と製品の規(guī)格制定、生産と販売機(jī)能を強(qiáng)化し、新事業(yè)の創(chuàng)造を促進(jìn)することを含む。

中期目標(biāo)は「感性と技術(shù)の有機(jī)的な融合を促進(jìn)し、創(chuàng)造力のあるアパレル産業(yè)の集積を形成する」ことに重點(diǎn)を置き、長(zhǎng)期目標(biāo)については「日本のアパレル産業(yè)の國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)力を強(qiáng)化し、世界的なブランドを數(shù)多く育成できる體制を形成する」と述べる。

川島朗氏によると、この革新的な理念に支えられて、日本の紡績(jī)業(yè)界は生産技術(shù)だけでなく、ファッション性においても世界水準(zhǔn)の製品を生み出している。

例えば、オバマ大統(tǒng)領(lǐng)の就任式では、第一夫人のミシェルが著用していたNINARICCIのカーディガンは、佐藤繊維の特殊なマリーサを使用しています。

 　　  “日本創(chuàng)造”發(fā)力

日本の紡績(jī)業(yè)の発展の過程と変革について、業(yè)界內(nèi)の有力者によると、近年、日本紡績(jī)業(yè)の経済規(guī)模はいくつかの指標(biāo)においてすでに中國(guó)に大きく遅れていますが、「やせて死んだラクダは馬より大きい」と言われています。

「差別化繊維の開発だけにおいて、日本の紡績(jī)企業(yè)はナノ技術(shù)、バイオテクノロジーの応用において依然として世界の先頭を走り、抗菌、紫外線防止、しわ防止、消臭などの機(jī)能性のある布地が次々と現(xiàn)れ、目まぐるしいです。」

この人は言った。

高品質(zhì)、高機(jī)能など高付加価値な日本の織物を集め、世界からの高レベルのバイヤーにビジネスプラットフォームを提供することが、JFWJAPANCREATION展の基本的な構(gòu)想である。

紹介によると、この窓口を通じて、世界の紡績(jī)業(yè)仲間は最先端のハイテク繊維を見ることができます。東レが開発した炭素繊維は鉄より強(qiáng)度が高く、アルミニウムより軽い先進(jìn)材料です。帝人グループが開発した超微細(xì)ナノ繊維は、人間の肉眼では見られないほどです。

この展覧會(huì)の中國(guó)語名稱は日本創(chuàng)造紡織博覧會(huì)であることが分かりました。このように、この展覧會(huì)は革新材料と創(chuàng)意理念の尊重に対して、潮流の動(dòng)向、環(huán)境保護(hù)織物、機(jī)能材料、後片付け技術(shù)を発表するのが核心の內(nèi)容です。

少し前に行われた上海秋冬ファブリック展では、JFWJAPANCREATIONの日本展が日本の先端技術(shù)と製品を集中的に展示し、國(guó)內(nèi)外のバイヤーから熱い注目を浴びています。

制作技術(shù)に対するこだわりと安定した製品の品質(zhì)について、川島朗さんは「獨(dú)特の日本的気質(zhì)」と表現(xiàn)しています。

「日本の素材の創(chuàng)造力と獨(dú)自性は、世界のファッション産業(yè)にとって不可欠です。」

彼は、この気質(zhì)の中で誕生した機(jī)能材料は、贅沢なブランドのデザイナーが頻繁に日本を訪れ、創(chuàng)意の霊感を求め、獨(dú)特な材料で製品の差別化を?qū)g現(xiàn)すると述べました。

一方、日本の紡績(jī)企業(yè)が技術(shù)革新のテンポを速めるのは、ファッションデザイナーの創(chuàng)意サポートにも欠かせない。

「創(chuàng)意者にとって、日本の織物メーカーと直接協(xié)力して生産する材料は、服裝の成否を決める重要な要素です」

川島朗さんによると、現(xiàn)在の日本の織物服裝は高品質(zhì)で高付加価値の評(píng)価を受けています。紡績(jī)企業(yè)の技術(shù)と研鑽精神によって、ファッションデザイナーの感性と想像力と協(xié)力した結(jié)果です。

「矛盾が多い現(xiàn)代では、紡績(jī)産業(yè)の存在、將來をどう真剣に考えるか」

これはJFWJAPANCREATIONがかつて発表した一連のトレンドテーマです。

このトレンドエリアでは、産業(yè)集積地と大學(xué)?學(xué)生のコラボレーション作品、紡績(jī)企業(yè)と染め企業(yè)が共同で表現(xiàn)する染色技術(shù)、デザイナーが有機(jī)繊維を使って環(huán)境保護(hù)服裝を作る方法など、多様な傾向が見られます。

このように、産業(yè)チェーンの深度協(xié)力モデルは、日本の紡績(jī)服裝産業(yè)ですでに成熟している。

これはかつて六十風(fēng)雨を経験したことがある産業(yè)で、絶えない変化と変革の中で、発展の真の意味を探しているようです。