5月28日午前、上海萬博ノルウェー國家館の公式行事が萬博センターで行われました。ノルウェーの王蓄哈康商務(wù)部の鐘山副部長が出席し、あいさつしました。


ハーン氏は、ノルウェー館の日は、両國の効果的な協(xié)力を一層促進(jìn)し、強化するために機會を提供していると述べました。中國には多くの相互學(xué)習(xí)に値するところがあり、両國の協(xié)力も絶えず拡大しています。上海萬博は革新的な思想技術(shù)と製品の盛會であり、ノルウェーは上海萬博のプラットフォームを借りて、運航、海産物、石油技術(shù)と再生可能エネルギーに関する経験を分かち合います。ノルウェー館はノルウェーの革新的な建物を展示しています。この木造建築も木材の持続可能な利用の理念を反映しています。

鐘山はここ數(shù)年來、中國人の往來が密接で、各分野の互恵協(xié)力が成果を収め、地方と民間の交流が活発になっていることを信じています。上海萬博は両國の相互理解を深め、友好協(xié)力を深め、上海萬博のノルウェー館は人と自然との調(diào)和が取れた共生を構(gòu)築しています。ノルウェー館の展示は中國人にノルウェーをもっと理解させ、ノルウェー人の大自然に対する深い感情と持続可能な発展のための貴重な経験を直観的に體験させます。


式典では、トロンハイムのリサイタル楽団がすばらしいパフォーマンスをもたらしました。今夜のノルウェー館での日本文蕓公演では、音楽の大家である譚盾が、ノルウェーの少女バイオリン獨奏家Hemsing、トロンハイムの獨奏家楽団及びトロンハイム交響楽団と協(xié)力して、譚盾の新たなバイオリン協(xié)奏曲「愛の三次側(cè)」の中國初演奏をもたらし、ロックヒップホップと京劇を融合させた音楽作品であるが、クラシック音楽の形式もある。また、「神秘園」は今晩の文蕓ショーにも參加します。「大自然の恵み」の美しいメロディーを聴くことになります。これは神秘園の霊魂人物で、作曲家のロルフ?ローバーランドがノルウェー館のために特別に作ったオーケストラの組曲で、約15分間です。


ノルウェー館はノルウェーのトップクラスの合木技術(shù)を利用して、ノルウェーから來た15本の根と幹と木の枝が連なる大きな木が美しい印象的な建物を支えています。見學(xué)者がノルウェー館に入ると、海岸や都市公園、峽灣、極地に遊ぶ楽しみがあります。夜のとばりが訪れると、幻想的な北極光と美しい北歐音楽が展示されます。


ノルウェー館で記者會見が行われ、中國館の印象を聞かれると、ノルウェーの王蓄哈康氏は「中國館は外観から民族的特色があり、色も非常に鮮やかで、人目を引く。中國館で上映された映畫は中國の都市の変遷を見事に演じている。最も衝撃的なのは現(xiàn)代投影と三次元技術(shù)を利用して展示された『清明上河図』だ」と語った。


ノルウェー政府の総代表の畢立新さんは毎日約1.5萬人から2萬人の客足に満足しています。彼はノルウェー館の內(nèi)部空間がとても大きいと言っています。彼は今回の上海萬博が両國の協(xié)力のために良いプラットフォームを作ることを望んでいます。