馮富珍：1947年生まれです。

1994年に香港衛(wèi)生署の女性署長となりました。

2006年11月8日、世界保健機(jī)関の総幹事に推挙され、同組織の設(shè)立58年以來、中國人として初めて務(wù)めた。

2010年

中國が初めて萬博に參加したのは、今から百年以上前です。

そのため、2010年の世界博覧會(huì)は上海で開催して、中國人民が“オリンピック”に続いてまた一回の“百年夢円”です。

世界博覧會(huì)を開催する最初の発展途上國になって、更に全體の中國人民の誇りです。

萬博は中國に中華文化を展示する貴重な機(jī)會(huì)を提供しました。

中國の國力が不斷に強(qiáng)化されるにつれて、國際影響力は絶えず向上し、中國の文化、中國人民の価値観、中國の発展方向と政策方向をよりよく、より全面的に理解するようになり、ますます重要な意義を持つようになりました。

上海萬博はこの面で獨(dú)特な役割を果たすと信じています。

上海萬國博覧會(huì)はまた異なった國家、異なった文明の間の平等な交流のプラットフォームになるべきです。

世界は多元的だ。

どの國にも、どの民族にも誇りと誇りがある歴史と文化があります。

各國の間で學(xué)び合い、長短を補(bǔ)ってこそ、世界はより調(diào)和し、より美しいものになる。

この點(diǎn)はグローバル化が加速している今日が特に必要です。

半年の間に、200以上の國と國際機(jī)関から7000萬人が上海萬博に集まる予定です。

これは前例のない規(guī)模の世界的な盛會(huì)になるだろう。

參加チームが持って行くのは製品と技術(shù)だけではなく、先進(jìn)的な理念と物事に対する見方もあります。

このような思想の交流は商品の交換よりずっと重要です。

上海萬博のテーマは「より良い都市、より良い生活」です。

2010年の世界保健デーの「都市と健康」のテーマにぴったりです。

都市化は近代化の重要な一環(huán)である。

それは経済発展に重要な促進(jìn)作用を持っていますが、同時(shí)に人々の生活と健康にも多くの悪い結(jié)果をもたらしています。

どのように都市生活をより健康で美しくするかは、各都市住民、特に各都市の設(shè)計(jì)者と管理者が常に考えるべき問題である。

上海萬國博覧會(huì)が世界のこの問題に対する思考を推進(jìn)することができることを心から望んで、そしてあれらの行為の効き目がある先進(jìn)的な理念と最優(yōu)秀やり方に対して宣伝と普及の作用を果たすことができます。

世界保健機(jī)関は積極的に関連活動(dòng)に參加し、萬博というプラットフォームを通じて、中國人民及びすべての見學(xué)者に健康生活の理念を紹介したいと思います。