國(guó)家債発行の関連規(guī)定により、財(cái)政部は2010年第3期貯蓄國(guó)債（電子式）（以下第3期という）と2010年第4期貯蓄國(guó)債（電子式）（以下、第4期という）の発行を決定した。

貯蓄國(guó)債（電子式）は、財(cái)政部が個(gè)人投資家向けに発行し、電子的に債権を記録する一種の上場(chǎng)不能流通の人民元債である。

関連事項(xiàng)を以下のように公告します。

一、今回発行した二期國(guó)債は固定利率固定期限國(guó)債で、その中の第三期の一年間、額面の年利率は2.60%で、発行額は200億元で、第四期の3年間、額面の年利率は3.73%で、発行額は100億元です。

今回発行された二期國(guó)債の発行期間は2010年6月12日から6月26日までで、公告日から発行締切日までで、中國(guó)人民銀行に會(huì)ったら、同じ期限の金融機(jī)関の預(yù)金利率を調(diào)整します。

二、今回発行された二期國(guó)債は2010年6月12日から利息を支払い、年利で毎年6月12日に利息を支払い、第三期は2011年6月12日に元金を返済し、利息を支払う。第四期は2013年6月12日に元金を返済し、最後の利息を支払う。

財(cái)政部は貯蓄國(guó)債（電子式）パイロット商業(yè)銀行（以下、パイロット銀行と略稱する）を通じて、利息支払日または満期の日に本期國(guó)債利息または元金を投資家が指定する資金口座に振り込み、資金口座の元利資金を住民預(yù)金として試験銀行から普通預(yù)金利率で利息を計(jì)算する。

三、今回発行された二期國(guó)債は100元を起點(diǎn)として、100元の整數(shù)倍で発売され、換金し、各業(yè)務(wù)を処理し、口座ごとに単期國(guó)債を買う最高限度額は500萬(wàn)元である。

今回発行された二期國(guó)債は実名制を?qū)g行し、譲渡を流通させてはいけません。関連規(guī)定に従って前倒しで引受、質(zhì)権設(shè)定ローンと非取引名義書(shū)き換えができます。

四、投資家は今回発行した二期國(guó)債を購(gòu)入する場(chǎng)合、本人の有効な身分証明書(shū)と試行銀行の普通預(yù)金通帳（またはデビットカード）を持って、試行銀行の網(wǎng)點(diǎn)で個(gè)人國(guó)債口座を開(kāi)設(shè)し、個(gè)人國(guó)債の口座は口座開(kāi)設(shè)費(fèi)とメンテナンス費(fèi)用を徴収しないで、開(kāi)設(shè)後は永久に使えます。

すでに試行銀行を通じて記帳式國(guó)債の信託口座を開(kāi)設(shè)した投資家は引き続き元の口座を使って貯蓄國(guó)債（電子式）を買うことができます。重複して口座を開(kāi)設(shè)する必要はありません。

普通預(yù)金通帳（またはデビットカード）の関連費(fèi)用は各行の基準(zhǔn)に従って実行します。

五、2010年6月12日から計(jì)算して、今回発行した二期國(guó)債を持っていて、6ヶ月未満の場(chǎng)合、前倒しで利息を計(jì)算します。6ヶ月未満の場(chǎng)合、12ヶ月前に額面利率によって利息を計(jì)算し、180日間の利息を差し引いて、第四期國(guó)債を持っていると12ヶ月未満の場(chǎng)合、180日間の利息を差し引いて、24ヶ月未満の場(chǎng)合、36ヶ月未満の利息は90日分を差し引きます。

今回発行した二期國(guó)債を前倒しで引き出して、元金の1‰を引き出して手?jǐn)?shù)料を支払う必要があります。

利息支払日（満期日）前の2つの法定勤務(wù)日から前倒し引取、非取引名義書(shū)き換えなどの一切の債権移転に関する業(yè)務(wù)を停止し、利息支払日に回復(fù)して処理する。

六、今回発行された二期國(guó)債パイロット銀行は39社の2009年-2011年の証憑式國(guó)債引受団體のメンバーであり、上述の銀行は全國(guó)で既に相応のシステムを開(kāi)通した地區(qū)と営業(yè)拠點(diǎn)で今回発行された二期國(guó)債を販売している。

ここに公告する。

中華人民共和國(guó)財(cái)政部

二O一O年六月四日