北京2010中國(guó)産業(yè)発展大會(huì)において、江寧は「中國(guó)産業(yè)発展能力十強(qiáng)區(qū)」、「中國(guó)戦略的新興産業(yè)最も競(jìng)爭(zhēng)力のある二十強(qiáng)區(qū)」にランクされ、「2009年大陸地區(qū)投資環(huán)境とリスク調(diào)査」ランキングにおいて、江寧は第二位となり、昆山に次ぐランキングとなりました。これらのデータによると、江寧は南京から江蘇までの経済版図の中の脇役となり、全市が先を爭(zhēng)って進(jìn)出した新しい模範(fàn)となった。江寧はなぜ急成長(zhǎng)したのですか？核心的な要素は科學(xué)技術(shù)の革新という大きな文章を十分に作ったので、重要な要素は人材の集まりをリードして転換と革新を支えて発展を乗り越えたことを確実にやり遂げました。簡(jiǎn)単に言いますと、科學(xué)技術(shù)の革新は核心で、人材が集まるのは肝心です。

科學(xué)技術(shù)は奇跡を演じて、革新は発展を推進(jìn)します。ここ數(shù)年、南京は「発展の中で転換を促し、変化の中で発展を図る」効果が顕著で、最も重要な原因の一つは科學(xué)技術(shù)革新が支持作用を発揮したことである。江寧の急速な飛躍の中から、私達(dá)は更に深く感じて、革新駆動(dòng)を堅(jiān)持して、十分に革新発展をしっかりと行います。南京の最大の特色は科學(xué)教育の優(yōu)位性が特に明らかで、誰(shuí)が思想をもっと解放して、誰(shuí)が革新理念、革新體制のメカニズム、革新政策の方法に優(yōu)れていますか？

科學(xué)技術(shù)は革新して、人材はもとです。ハイエンド産業(yè)プロジェクトを発展させ、自主的創(chuàng)造革新を支え、産業(yè)の転換と昇格を加速させる。人材、特にハイエンド人材の集中度は、地域の産業(yè)レベルと経済総合発展レベルを決定しました。江寧はなぜ「先低端、再ハイエンド、段階的に進(jìn)級(jí)」という伝統(tǒng)的な発展方式を打ち破り、「高新を追求する」という飛躍的な発展の道を出てきましたか？これは、モデルチェンジ?イノベーションが発展を超えて、人材の集まりをリードして支えなければならないことをも示しています。誰(shuí)が人材の集まりの上で方法がもっと多くて、仕事がもっと現(xiàn)実的で、サービスがもっと良くて、誰(shuí)が科學(xué)発展の前列を歩くことができますか？

江寧人もその実踐で教えてくれました。都市と農(nóng)村の二元構(gòu)造を打破し、都市と農(nóng)村の一體化発展を推進(jìn)するか、それとも國(guó)際國(guó)內(nèi)の二つの大局を統(tǒng)一的に計(jì)畫(huà)し、國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)力を高め、より高い目標(biāo)を確立し、科學(xué)的発展リーダーとして活躍します。目標(biāo)の高さはどれぐらいですか？動(dòng)力はどれぐらいですか？私達(dá)は「第一才能勝ち」の精神を発揚(yáng)すると言っています。橫の比較の中で高遠(yuǎn)な目標(biāo)を樹(shù)立して、実務(wù)的な措置で先を爭(zhēng)って進(jìn)もうとします。目標(biāo)は高くて、ふるまいは実際的で、強(qiáng)靱に抜かないで、発展の品質(zhì)はきっとますます高くなることができて、発展の空間はきっとますます大きくなることができて、発展の道はきっともっと広いことができます。