江蘇省のアパレル産業(yè)が「ロケット」のような速さで飛躍した時(shí)、人々はその成功のありかに驚かざるを得ませんでした。2009年1～12月、江蘇省紡織工業(yè)は工業(yè)総生産額8730億元を?qū)g現(xiàn)し、売上高8601億元を達(dá)成し、江蘇紡織服裝の発展のために完璧な解答を提出しました。

 「點(diǎn)を打つ」商売

數(shù)年前、江蘇東渡紡織集団と南京百世吉服飾會(huì)社が共同で作った少淑女服ブランド「百芙倫」が江蘇國(guó)際服裝節(jié)に登場(chǎng)し、江蘇市場(chǎng)で急速に成長(zhǎng)しました。今になって、「百芙倫」はまた吉報(bào)を伝えて、雅鹿グループ、雙方は急速に協(xié)力を達(dá)成して、「百芙倫」は波風(fēng)の先を押しました。もう一度成功した運(yùn)営の舞臺(tái)裏は江蘇國(guó)際服裝祭りです。

江蘇國(guó)際服裝祭りは産業(yè)チェーンを推進(jìn)して、上流と下流の企業(yè)の間で積極的にインタラクションして、ブランド商とルート商の「相戀」を更に「服裝節(jié)」の獨(dú)自の秘訣にします。彼らの紹介で、新経典ビジネスメンズブランド「陽(yáng)光ファッション」は順調(diào)に南京中央百貨店に進(jìn)出しました。中國(guó)の下著ブランド「AB」と家庭用紡績(jī)品「イタリア」は順調(diào)にカルフールスーパーに進(jìn)出しました。

もし、それを単に本土ブランドの橋渡し者と見なすなら、それは間違っています。臺(tái)灣のデザイナーブランド「竜笛」が南京のデキに成功しました。深センの女裝ブランド「cawen」、「麗琪」、広州の女裝「謎」なども続々と南京の中央デパートに「到著」しました。南京市場(chǎng)での業(yè)績(jī)はすこぶるいいです。また、淮安新亜、宿遷人民百貨店は服裝祭の出展ブランドを「蘇派」服裝の重點(diǎn)として紹介しています。

このような「點(diǎn)対點(diǎn)」貿(mào)易ドッキング會(huì)は毎年開催されている江蘇國(guó)際服裝節(jié)博覧會(huì)の間に、「名品開名店?名品入名店」ブランド発展高峰フォーラムの一つであり、ブランド商、ディーラー及びルート商のために順調(diào)な橋を架けました?！该筏厦辘蜷_き、名品は名店に入る」という命題は今何の意味がありますか？「ドッキング會(huì)の意味は、本土ブランドと外省ブランドを成功裏に市場(chǎng)に押し上げるだけではなく、ブランドを市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)の中でより成熟させることが重要です?！菇K國(guó)際服裝節(jié)組織委員會(huì)事務(wù)室副主任、江蘇省服裝協(xié)會(huì)常務(wù)副會(huì)長(zhǎng)兼秘書長(zhǎng)の郁氷はこのように評(píng)価しています。

中國(guó)服裝協(xié)會(huì)の蔣衡傑常務(wù)副會(huì)長(zhǎng)は、中國(guó)のアパレル産業(yè)の急速な発展の30年に現(xiàn)れた新たな命題と考えている。この命題を克服してこそ、中國(guó)のアパレル産業(yè)をファッション業(yè)界に転換させ、製品製造企業(yè)からブランド経営企業(yè)に転換させることができる。

「名店とブランドの結(jié)びつきは、中國(guó)の民族衣裝ブランドの必須の道です」中國(guó)紡織工業(yè)協(xié)會(huì)の許坤元副會(huì)長(zhǎng)も指摘しています。中國(guó)の消費(fèi)者はだんだん成熟に向かっています。服裝のファッション化と個(gè)性化を求めています。現(xiàn)在は國(guó)內(nèi)ブランドの臺(tái)頭の時(shí)代であり、中國(guó)民族ブランドの最高の発展期であり、ブランドが名店に向かうのも最も現(xiàn)実的な課題である。有名な店だけが中國(guó)のブランド品を販売して、中國(guó)のブランドは成長(zhǎng)の機(jī)會(huì)を獲得することができます。

　　「3+3」の突破

江蘇國(guó)際服裝節(jié)組織委員會(huì)事務(wù)室副主任、江蘇省服裝協(xié)會(huì)常務(wù)副會(huì)長(zhǎng)兼秘書長(zhǎng)の郁氷氏は記者団に、江蘇省は11年連続で江蘇國(guó)際服裝節(jié)を開催しており、今年9月に第12回江蘇國(guó)際服裝節(jié)は引き続き「ブランド江蘇、時(shí)尚江蘇」のプロセスを推進(jìn)する役割を果たしていると語(yǔ)った?！弗芝楗螗伞工取弗榨ˉ氓伐绁蟆工辖衲辘握故緯?huì)の二重の中で重要です。

どのように「ブランド」と「ファッション」を強(qiáng)調(diào)しますか？「3點(diǎn)」のガイドを提出します。一、展示會(huì)のレベルアップの方向性を強(qiáng)調(diào)します。科學(xué)企畫、合理的に出展者の構(gòu)造を調(diào)整し、有名ブランドの調(diào)整を向上させ、新鋭ブランドの展示を際立たせ、省內(nèi)ブランドの展示の品質(zhì)を向上させるとともに、省外服裝ブランドの出展比率を拡大し、國(guó)際ブランドの出展數(shù)を増やし、サービス省外、國(guó)外ブランドの江蘇市場(chǎng)を開拓し、最新流行のトレンドを?qū)毪?、繁栄した消費(fèi)市場(chǎng)を繁栄させ、「ブランド江蘇」のプロセスを加速させる。第二に、産業(yè)発展の方向性を強(qiáng)調(diào)する。蘇州北紡織服裝業(yè)は移転を受け、園區(qū)建設(shè)、政策ガイドなどの面での発展?jié)撛诹Δ蛘故兢贰ⅰ柑K北十大紡織服裝企業(yè)選出」及び「蘇北十大紡織服裝ブランド」の選出成果を展示し、蘇北紡織服裝業(yè)界の自主ブランド、優(yōu)秀企業(yè)を出して、蘇南蘇北産業(yè)の転換、共同発展を推進(jìn)します。第三に、科學(xué)技術(shù)革新の方向性を強(qiáng)調(diào)する。低炭素環(huán)境保護(hù)はスローガンではなく、博覧會(huì)では最新の研究開発の新世代多機(jī)能、高付加価値の紡績(jī)製品を展示し、新技術(shù)、新技術(shù)を採(cǎi)用した高級(jí)布地新製品と服裝新製品を展示します。

また、提攜を深化させ、一、ブランド協(xié)力を深化させる。今回の博覧會(huì)は企業(yè)と企業(yè)、企業(yè)と學(xué)院、工業(yè)ブランドと商業(yè)ブランドの交流協(xié)力プラットフォームを構(gòu)築し、産業(yè)チェーンの上下のきずなを結(jié)び付け、企業(yè)間、ブランド間の幅広い協(xié)力を推進(jìn)する。二、貿(mào)易協(xié)力を深めます。組織委員會(huì)事務(wù)室は全國(guó)の第二線都市の各大百貨店、専門デパートに招待されたほか、海外の専門バイヤーを誘って購(gòu)買に來(lái)て、全國(guó)各地の高級(jí)百貨店及び數(shù)百人の全國(guó)各地のディーラーを誘って博覧會(huì)に參加して、貿(mào)易の実効性を高めます。三、地域協(xié)力を深化させる。南北連動(dòng)を推進(jìn)し、川を跨いで発展した上で、積極的に蘇南蘇北紡織服裝産業(yè)間の緊密な協(xié)力を?qū)Г蓼?。長(zhǎng)江デルタ、珠江デルタブランド、市場(chǎng)交流、協(xié)力を強(qiáng)化した上で、國(guó)際紡織服裝ブランドとの交流と協(xié)力を更に拡大し、江蘇紡織服裝ブランドと國(guó)際産業(yè)、ブランドの融合を推進(jìn)しています。

　「左手＋右手」の効果

年以來(lái)、江蘇國(guó)際服裝節(jié)は業(yè)界の健康発展を?qū)Гい品e極的な役割を果たしました。金融危機(jī)の影響で、2009年1～12月の江蘇省紡織工業(yè)は工業(yè)総生産額8730億元を?qū)g現(xiàn)しました。売上高は8601億元で、前年同期比8.47%と8.79%伸びました。江蘇省紡織工業(yè)協(xié)會(huì)の謝明會(huì)長(zhǎng)は2009年の江蘇紡織服裝業(yè)の業(yè)績(jī)を見て、全體的には向上したが、2010年の経済情勢(shì)は複雑であると考えています。

「今年の江蘇紡織服裝業(yè)は成長(zhǎng)方式の転換に力を入れ、重點(diǎn)はブランドと市場(chǎng)を把握し、さらに「江を跨ぐ戦略」を?qū)g踐し、江蘇國(guó)際服裝節(jié)というプラットフォームを使って、設(shè)計(jì)人材を選抜し、育成し、ブランドを育成し、全省紡績(jī)産業(yè)に支持と牽引作用を持つ大企業(yè)の成長(zhǎng)を促進(jìn)する。江蘇省紡織工業(yè)協(xié)會(huì)の謝明會(huì)長(zhǎng)は記者に語(yǔ)った。

謝明は川を跨ぐ発展を大きくする時(shí)、紡織服裝業(yè)の二つの基本的な屬性から産業(yè)移転とブランドアップグレードの必要性を分析したと説明しました。彼女は紡織服裝業(yè)の製造業(yè)の屬性は企業(yè)が比較的優(yōu)位を探させ、低コストを追求するために、産業(yè)移転を行い、低コストのところに移転する必要があると考えています。

江蘇紡織服裝業(yè)はまたどのように新しい経済情勢(shì)に適応しますか？謝明の分析によると、構(gòu)造調(diào)整の道を堅(jiān)持し、成長(zhǎng)方式を転換し、以前の數(shù)量型、規(guī)模拡大の方式から「効率優(yōu)先」のモデルに転換し、生産の効率をさらに重視し、ソフトパワーの向上をさらに重視し、科學(xué)技術(shù)革新能力を高め、設(shè)計(jì)能力と市場(chǎng)開拓能力を高める。江蘇は実業(yè)をして、製造業(yè)の達(dá)人で、しかしブランドの鋳造と市場(chǎng)を制御する能力はところが江蘇企業(yè)の弱い項(xiàng)目で、そのため、ブランドの建設(shè)と市場(chǎng)をコントロールする方面で多く工夫をします。江蘇はいくつかの率先して作用する大企業(yè)を持っています。例えば、波司登、太陽(yáng)光、鹿など、二つの中國(guó)紡織業(yè)界の「世界ブランド」も江蘇にあります。四、引き続き江蘇省政府の「江を跨る戦略」を貫きます。「江蘇の近代化がなければ、江蘇の近代化はなく、江を跨いで発展することも蘇南企業(yè)自身の発展の必要に合致しています。五、環(huán)境問題を重視しています?？茖W(xué)的発展観で企業(yè)の発展を指導(dǎo)し、企業(yè)家の責(zé)任も経済的な表現(xiàn)だけでなく、社會(huì)的責(zé)任も負(fù)うべきです。六、人材戦略の実施に注目する。江蘇省は人材教育の優(yōu)位性を持ち、高等教育、高等職業(yè)教育から中等職業(yè)教育までをカバーすることを?qū)g現(xiàn)しました。私達(dá)は引き続き努力し、教育部門と協(xié)力して業(yè)界に適用できる人材を提供します。