発展改革委員會、工業(yè)?情報化部、公安部、監(jiān)察部、民政部、財政部、住宅都市農(nóng)村建設(shè)部、交通運輸部、監(jiān)査署、國家資材委員會、品質(zhì)検査総局、法制弁公室、是正弁：

企業(yè)負擔軽減特別治理業(yè)務(wù)に対する組織指導(dǎo)と政策協(xié)調(diào)を強化するため、「國務(wù)院弁公庁が國務(wù)院に転送し、業(yè)界の不正を是正するための事務(wù)室の2010年の是正に関する意見の通知」（國弁発〔2010〕26號）などの文書規(guī)定と全國の是正作業(yè)テレビ電話會議の精神を徹底し、國務(wù)院の同意を得て、企業(yè)負擔軽減特別治理活動指導(dǎo)チーム（以下、指導(dǎo)グループという）を設(shè)立する。

関連事項を以下のようにお知らせします。

一、主な役割

企業(yè)の負擔を軽減するための特別治理業(yè)務(wù)を統(tǒng)括的に調(diào)整し、企業(yè)負擔を軽減するための特別治理業(yè)務(wù)方案と実施意見を検討し、各地區(qū)、各関係部門に対して特別治理業(yè)務(wù)の配置と関連政策措置の徹底?実行を促し、仕事検査を組織し、交流と通報狀況を行い、普及経験を総括し、仕事中の困難と問題を協(xié)調(diào)的に解決する。

二、構(gòu)成員

組長：李毅中工業(yè)と情報化部部長

副組長：屈萬祥監(jiān)察部副部長、是正風(fēng)弁副主任

彭森発展改革委員會副主任

苗市の工業(yè)?情報化部の副部長。

王保安財政部部長助理

メンバー：郭炎中央紀律委員會在工業(yè)と情報化部紀検グループリーダー

朱宏は工業(yè)と情報化部の総技師を擔當しています。

劉金國公安部副部長

姜力民政部副部長

斉驥住宅都市農(nóng)村建設(shè)部副部長

高宏峰交通運輸部副部長

殘効監(jiān)査署副監(jiān)査長

孟建民國資委副主任

魏伝忠質(zhì)量検査総局副局長

袁曙宏法制弁副主任

三、業(yè)務(wù)機関

リーダーグループの事務(wù)室は工業(yè)と情報化部にあり、リーダーグループの日常の仕事を擔當しています。事務(wù)室の主任は工業(yè)と情報化部の総技師の朱宏が同志を兼任しています。

指導(dǎo)グループの構(gòu)成員は各メンバーから指導(dǎo)グループの事務(wù)室に提出して、指導(dǎo)グループのリーダーに報告して承認します。

指導(dǎo)グループは段階的な活動メカニズムに屬しており、新たに議事調(diào)整機構(gòu)を設(shè)立するのではなく、企業(yè)負擔を軽減し、特定項目の治理作業(yè)が終了したらすぐに取り消される。

國務(wù)院弁公庁

二○一○年六月十一日