役人をこらしめる

文章

公金を違反して出國すると黨から除籍されます。

官吏を処罰して公金で海外旅行に行くため、中國共産黨の中紀(jì)律委員會はこのほど、組織に公金を使って海外旅行に行く者に対して、黨內(nèi)の職務(wù)を取り消すか、あるいは黨を殘して観察する処分を與え、情狀が深刻な場合は黨から除籍されると発表しました。

中國紀(jì)律委員會はこのほど、「公金で出國する旅行及び関連する紀(jì)律違反行為は、「中國共産黨紀(jì)律処分條例」のいくつかの問題を適用する解釈」を発行しました?！腹黏浅鰢工肼眯行袨椤工蛎鞔_に規(guī)定しました。

また、「解釈」は典型的なケースと結(jié)びつけて、公金で出國する旅行行為及び密接に関連する公金での出國を求め、営利を目的とする団體間の公金での出國（境）などの行為に対して、12種類の具體的な紀(jì)律違反行為を規(guī)定し、黨紀(jì)律処分に適用すべき黨紀(jì)律処分條例の関連條項(xiàng)を明確にし、公金の海外旅行に禁止するための特別條項(xiàng)を深く保障する。

神州小議「事前介入」は「事後監(jiān)督」と並ぶべきだ。

公金の海外旅行は公金の消費(fèi)の中の頑固な病気で、各級の官吏は調(diào)査と公務(wù)の名義を?qū)Wんで公金の海外旅行を浪費(fèi)して、すでに長年のよくある現(xiàn)象です。

このような公務(wù)を名目にして、旅行をするという不正な風(fēng)潮は、國家財(cái)政に大きな浪費(fèi)をもたらすばかりでなく、多くの汚職官僚のために逃げてルートを開拓している。

今回の中紀(jì)律委員會は公金の海外旅行を厳しく処罰し、関連規(guī)定は「高圧」とは言えないが、公金の海外旅行を根絶し、巨額の公金の浪費(fèi)を避けるためには、厳格な「事後監(jiān)督」、「事後責(zé)任」を除き、事前予防を強(qiáng)化し、プロセス管理を強(qiáng)化する必要がある。

事前の予防とは、厳格に審査を行い、出國項(xiàng)目、規(guī)模及び費(fèi)用を厳格にコントロールすることである。プロセスの監(jiān)視とは、関係部門が出國経費(fèi)の使用狀況に対する監(jiān)督検査を強(qiáng)化することである。

こうなると、公金の海外旅行は衆(zhòng)目の中で自然とできなくなる。

禁じられた公金の海外旅行を根絶するのは、一日の功ではない。

事前に厳格に審査して、過程の中で監(jiān)督が所定の位置について、事後に追跡して監(jiān)督して調(diào)べて、公金の海外旅行を根絶するのは1つの空論ではありません。