——2010年中國(guó)職業(yè)ファッションデザイナー創(chuàng)意設(shè)計(jì)大會(huì)の初評(píng)があります。

現(xiàn)実的な市場(chǎng)では、プロのファッションデザイナーが、大衆(zhòng)とのコミュニケーションのための方法を見(jiàn)つけることを?qū)Wぶ一方で、我々は大衆(zhòng)に影響を與えるだけでなく、産業(yè)への深い介入が必要だと教えてくれます。

これは2009年中國(guó)職業(yè)ファッションデザイナー創(chuàng)意設(shè)計(jì)コンテストの受賞者が大會(huì)組織委員會(huì)に殘した受賞の感想です。

「プロのファッションデザイナーにとって、発想と創(chuàng)作の過(guò)程は、彼らをいらだたしい、忙しい後に再整理させることでもあります。

試合の全行程を通じて、プロのファッションデザイナーはもう一度キャリアを獲得すると信じています。

北京服裝紡織業(yè)協(xié)會(huì)デザイナー分會(huì)長(zhǎng)、中央美術(shù)學(xué)院ファッションデザイン學(xué)科主任の呂越さんは、2009年中國(guó)職業(yè)ファッションデザイナー創(chuàng)意設(shè)計(jì)コンテストの初評(píng)が終わった後、このように記者にこの試合に対する評(píng)価を表しました。

2010年の中國(guó)職業(yè)ファッションデザイナー創(chuàng)意設(shè)計(jì)大會(huì)の締め切り日までまだ半月以上がありますが、大會(huì)組織委員會(huì)はもう千件近くの原稿を受け取っています。その中には有名なアパレル會(huì)社とファッションデザイナー工房からの原稿が百件以上もあります。

盛事はデザイナーの集団を感動(dòng)させます。

2010年、中國(guó)は上海萬(wàn)國(guó)博覧會(huì)と広州アジア競(jìng)技大會(huì)の二大盛事を迎えて、國(guó)家の対外開(kāi)放性、収容性は前例のない向上と強(qiáng)化を得ます。

時(shí)代の特色を反映するために、今回の大會(huì)は「より開(kāi)放的な中國(guó)」をテーマにして、ブランドの背後にある創(chuàng)意的なデザイン人材を発掘し、創(chuàng)意的なデザイン力を推進(jìn)し、創(chuàng)意的な生活の流れをリードすることを目的として、業(yè)界の力を挙げて、國(guó)內(nèi)外で最も創(chuàng)意的なブランド、自由設(shè)計(jì)師及び有名なデザイン大學(xué)を挙げて、全業(yè)界で高度に開(kāi)催されているハイレベルのデザインコンテストに立ちます。

同時(shí)に、試合の継続的な成熟と発展を通じて、紹興県柯橋紡織服裝創(chuàng)意産業(yè)基地の孵化を促進(jìn)し、ファッション創(chuàng)意を中國(guó)軽紡城の國(guó)際産業(yè)チェーンにおける発言権を向上させます。

「創(chuàng)意」をどこにでも存在させるために、大會(huì)の主催者も2010年にいくつかのハイライトを発表します。一つは「オリジナル」が今回の大會(huì)における価値を強(qiáng)調(diào)するために、大賽特は「優(yōu)秀賞」を8萬(wàn)元設(shè)立します。

第二に、主催者はアジアファッション連合會(huì)のメンバー國(guó)の有名なデザイナー5人を招待して參加します。これによって、大會(huì)の「アジアに立腳し、歐米を放射する」影響力序曲が演奏されます。これも中國(guó)軽紡城の國(guó)際影響力をさらに拡大します。

第三に、大會(huì)は有名なウェブサイトと協(xié)力して試合の専門區(qū)を設(shè)立して、各參加選手に自分のネット展示空間を持たせて、數(shù)萬(wàn)人のネット審査員の採(cǎi)點(diǎn)を受けて、これによって注目されたブームは試合の認(rèn)知度、インタラクティブ範(fàn)囲を歴史の高さに押し上げます。

「これは簡(jiǎn)単な重金屬の奨勵(lì)による誘惑ではなく、コンテストを通じてデザイナーが実體起業(yè)を奨勵(lì)するビジネスの延長(zhǎng)です。」

デザイナーがそう言いました。

8月初め、2010年中國(guó)職業(yè)ファッションデザイナー創(chuàng)意設(shè)計(jì)コンテストの初評(píng)が行われます。入選した選手は紹興柯橋に布地を選びに行きます。

今回の旅行も上下のインタラクションの効果的な推進(jìn)になります。

産業(yè)の普及スペース

ここ數(shù)年、國(guó)際的なトップクラスのファッションの若年化の傾向がますます顕著になり、しかも新入生のデザイン力が現(xiàn)れています。

彼らは若くて、創(chuàng)造力があって、市場(chǎng)と機(jī)會(huì)を捉えることができます。ファッション業(yè)界での人気は彼らの先輩をはるかに超えています。

國(guó)內(nèi)のファッションステージでは、歐米のファッション市場(chǎng)の相対的な飽和に伴い、ぜいたく品市場(chǎng)から西の風(fēng)がだんだん世界のトレンドになってきました。このような世界的なファッション産業(yè)構(gòu)造の変化は、西洋のファッション産業(yè)に新たな発展空間を見(jiàn)つけただけでなく、中國(guó)のファッション産業(yè)は夢(mèng)の発展チャンスを得ました。

2009年の中國(guó)の職業(yè)ファッションデザイナーの創(chuàng)意設(shè)計(jì)コンテストが開(kāi)催されるにつれて、「70後」、「80後」の職業(yè)デザイナーグループがますます注目されている。

この大會(huì)のプラットフォームの推進(jìn)と主催者のフォローアップによって、2010年中國(guó)職業(yè)ファッションデザイナー創(chuàng)意設(shè)計(jì)大會(huì)が全面的にスタートした時(shí)に、前回の受賞デザイナーたちは彼らの職業(yè)の夢(mèng)に近付いてきました。

國(guó)際化、ネット化のプラットフォームが広がるにつれて、この試合はすでに新鋭のファッションデザイナーの「ドリームワークス」になりました。

「服飾デザイナーは生地を知っていて、しかも布地の研究開(kāi)発に參加することをマスターしなければならない。

この試合によって生まれた上流と下流のドッキング活動(dòng)と入選選手のために無(wú)料の生地を提供し、受賞選手のために無(wú)料の仕事場(chǎng)を提供する政策は、みんなのアイデアが市場(chǎng)を占拠する可能性があります。

この試合に関心を持ち続けて、學(xué)生と若いデザイナーにこの試合を紹介します。彼らの夢(mèng)が産業(yè)集積地で実現(xiàn)されることを望んでいます。

金賞受賞者で中國(guó)美術(shù)學(xué)院教授の呉海燕さんが語(yǔ)る。

2008年から、ファッション、紡績(jī)などの産業(yè)チェーンの端末製品をドライバに、紹興県の紡績(jī)産業(yè)は創(chuàng)意産業(yè)を発展させる考えで「二次創(chuàng)業(yè)」を行い、地元政府の関連支援策も相次いで登場(chǎng)しました。

最近、柯橋経済開(kāi)発區(qū)は大學(xué)生の「ゼロコスト創(chuàng)業(yè)」計(jì)畫を発表しました。企業(yè)を主體として、産學(xué)研結(jié)合の革新體系を創(chuàng)立しました。軽紡貿(mào)易センターに「大學(xué)生創(chuàng)業(yè)実踐基地」を設(shè)立しました。

2010年の中國(guó)職業(yè)ファッションデザイナー創(chuàng)意設(shè)計(jì)コンテストの決勝戦は2010年の中國(guó)柯橋國(guó)際紡織博覧會(huì)の期間中に行われる予定です。

同展示會(huì)は國(guó)務(wù)院が承認(rèn)し、國(guó)家商務(wù)部が重點(diǎn)的に支援する織物専門展示會(huì)で、10月25日～28日に柯橋?中國(guó)國(guó)際展示センターで開(kāi)催される。

全國(guó)最大の紡績(jī)産業(yè)集積地である紹興県と世界最大の織物専門市場(chǎng)である中國(guó)軽紡城に頼って、中國(guó)柯橋國(guó)際紡績(jī)品博覧會(huì)は國(guó)內(nèi)トップクラスの紡績(jī)品専門展示會(huì)の一つに成長(zhǎng)しました。

ブランドは発展して、創(chuàng)意と科學(xué)技術(shù)の発展に離れられないで、そのため、“創(chuàng)意創(chuàng)造価値”はすでに空論ではなくて、自主的に研究開(kāi)発能力を持つ企業(yè)に真金銀を持ってきます。

協(xié)會(huì)、企業(yè)、メディア、政府の多方面の協(xié)力は必至で、10月に2010年の中國(guó)紡織服裝産業(yè)のために未來(lái)産業(yè)の核心を発掘します。