紡織服裝と皮革工業(yè)は市場の繁栄、輸出外貨獲得、就業(yè)の吸収、農(nóng)民の収入の増加に重要な役割を果たしています。

我が區(qū)は突出した地域優(yōu)勢、豊富な原料資源と良好な産業(yè)基礎(chǔ)を持っています。國內(nèi)の紡織服裝と皮革工業(yè)が最も発展可能性のある地區(qū)の一つです。

東西部地區(qū)の產(chǎn)業(yè)構(gòu)造が深刻に変化している背景において、「広西チワン族自治區(qū)紡織服裝と皮革工業(yè)の調(diào)整と振興計畫」（以下「企畫」という）の実施は、東部產(chǎn)業(yè)の急速な移転の大きなチャンスをしっかりつかみ、市場をガイドにして、わが區(qū)の紡績服裝と皮革工業(yè)の振興を加速させ、わが區(qū)の経済発展の新たな成長點を育成する上であり、非常に重要な意義を持っています。

「企畫」の要義と真髄を全面的に深く理解し、次の三つの面を把握しなければならない。

第一に、市場を主とする指導を堅持することが、私たちの地區(qū)の紡織服裝と皮革工業(yè)の調(diào)整と振興の鍵となります。

現(xiàn)在、労働集約型を主な特徴とする紡織服裝業(yè)は東部から中西部への移転加速傾向が日増しに現(xiàn)れています。

ここ數(shù)年、わが區(qū)は東部産業(yè)の移転を積極的に受けることによって、紡績服裝と皮革加工工業(yè)の比較的速い発展を?qū)g現(xiàn)しました。その中で、桑蠶と絹糸の生産量はそれぞれ全國第1位と第4位に位置しています。

紡織服裝業(yè)は東部地區(qū)から中西部地區(qū)に移転する動因で、表面的には生産要素のコストが上昇し、土地資源の供給が緊張し、環(huán)境保護の要求が日増しに高まるなどの要素によって引き起こされているが、実質(zhì)的には産業(yè)が市場要因によって地域の布局の調(diào)整最適化が行われている。

市場を?qū)Г趣贰⑹证耸袌雠渲觅Y源の基礎(chǔ)的役割を発揮し、良好な地域優(yōu)勢、豊富な原材料優(yōu)勢によって、積極的に強優(yōu)企業(yè)、技術(shù)、資金、人材を?qū)毪?、多元化市場戦略を?qū)g施し、産業(yè)移転を積極的に受け、わが區(qū)の紡織服裝と皮革工業(yè)総量が小さい、企業(yè)規(guī)模が小さい、製品付加価値が低い、ブランド競爭力が弱いなどの立ち遅れた局面を迅速に変える鍵である。

第二に、構(gòu)造調(diào)整を堅持することが私の地區(qū)の紡織服裝と皮革工業(yè)の発展の重點です。

現(xiàn)在の狀況から見れば、私達の區(qū)の紡織服裝と皮革工業(yè)は東部の産業(yè)移転を受けて、大多數(shù)の狀況は依然として増分的な拡大として表れています。

一方、一つの産業(yè)の発展は、総量の増加と規(guī)模の拡大だけではなく、わが區(qū)の紡織服裝と皮革工業(yè)の調(diào)整振興を簡単に量の増加と理解することができません。

一方、わが區(qū)は東部伝統(tǒng)生産地域に比べて、産業(yè)発展水準の差が大きい原因の集中は産業(yè)構(gòu)造の不合理さに表れています。

産業(yè)移転を積極的に受けられないと同時に、産業(yè)構(gòu)造が合理的ではないという突出した問題の解決に力を入れていけば、わが區(qū)の紡織服裝と皮革工業(yè)は急速な最適化とアップグレードを得ることができなくなり、大きな仕事をすることができません。

したがって、私たちの地區(qū)の紡織服裝と皮革工業(yè)の振興を?qū)g現(xiàn)するには、増分の拡大だけを重視して、保存量の調(diào)整と最適化を無視してはいけません。増分の拡大で総量の拡大と引き換えに、さらに増分によって貯蓄量を調(diào)整することに長けて、本當に構(gòu)造の調(diào)整を産業(yè)調(diào)整と振興の全過程に貫きます。

第三に、自主的創(chuàng)造革新を堅持することは、わが區(qū)の紡織服裝と皮革工業(yè)の調(diào)整と振興の根本的な道である。

今日の世界では、資源の制約が日増しに厳しくなっている狀況の下で、知識の革新、技術(shù)革新、制度の革新と管理の革新はすでに産業(yè)の発展を推進する主導的な力となっている。

私達はまだ多くの資源優(yōu)勢と安い労働力の優(yōu)位に頼って利益を交換しなければなりません。産業(yè)発展のモデルは全體的に低効率で粗放です。

我が區(qū)の紡織服裝と皮革工業(yè)の一人當たり労働率が低く、近くの値が低い、深い加工レベルが遅れていて、産業(yè)チェーンが短い、環(huán)境コストが高い現(xiàn)狀を変えて、産業(yè)発展が粗放型発展モデルから集約型発展モデルに転換することを?qū)g現(xiàn)します。激しい市場競爭の中で絶えず発展し、強大になるには、自主的な革新と科學技術(shù)の進歩に頼らなければなりません。

私たちはもう科學技術(shù)の進歩、管理革新と労働者の素質(zhì)向上により産業(yè)発展を図る段階に來ました。

自主的創(chuàng)造革新能力を全面的に高め、企業(yè)技術(shù)の進歩を大いに推進し、わが區(qū)の紡織服裝と皮革工業(yè)の絶えず大きな発展を促し、優(yōu)れた核心動力と根本的な道を作り、技術(shù)の進歩と革新を基礎(chǔ)とする新たな競爭優(yōu)位を形成していかなければならない。