ローマは一日にして成らず。

嘉興ローマ中旺服裝有限公司は、開(kāi)通して間もないB 2 Cネット服裝商城「悟客良品」のホームページのヘッダーに書いています。

このオンラインプラットフォームと國(guó)內(nèi)販売の拡大注文によって、対外貿(mào)易輸出20年余りの平湖の老舗アパレル企業(yè)は今年上半期に國(guó)內(nèi)販売と同20%以上の伸びを?qū)g現(xiàn)しました。

筆者の調(diào)査によると、現(xiàn)在の労働力のコストの上昇、為替レートの変動(dòng)など多くの不利な要素に直面して、「ローマの中で盛ん」のようなアパレル企業(yè)が、期せずして電子商取引に參入し、輸出注文を放棄した過(guò)剰生産能力を相殺することができた。

関係者によると、平湖ではアパレル大手企業(yè)の8割が「ネットに觸れる」として國(guó)內(nèi)販売を選択しており、一部の企業(yè)は募集難で著工不足になり、オプションやリストの破棄を迫られているという。

注文が殺到しているのに，生産ラインが動(dòng)かない。

「近くに服工場(chǎng)ができたと聞いていますが、十?dāng)?shù)本の生産ラインを増?jiān)O(shè)しましたが、今までは著工できませんでした。労働者は2割に満たないだけです。」

平湖の現(xiàn)地の服裝企業(yè)は主に記者に現(xiàn)在の業(yè)界の直面している発展のボトルネックを説明しました。

労働力資源の萎縮と賃金コストの上昇に制約され、多くの紡績(jī)服裝企業(yè)が注文したにもかかわらず、「満倉(cāng)」は「消化」できませんでした。

我が市の繊維服裝類の重點(diǎn)輸出企業(yè)54社の調(diào)査によると、6月末までに、66.7%の企業(yè)が受注したのは前年同期に比べて橫ばいまたは増加しています。その中で前年同期より上昇した企業(yè)は46.3%です。

しかし、注文書が消化できないため、一部の加工企業(yè)はリストを選んで、甚だしきに至ってはリストを捨てさせられました。

一方、用地の緊張、環(huán)境対策の投入の増加、労働保障の段階的な規(guī)範(fàn)化などの要素は、企業(yè)の輸出コストの負(fù)擔(dān)が日増しに重くなることを暗示しています。

我が市の最近のアンケート調(diào)査によると、今年の我が市の紡織服裝企業(yè)の従業(yè)員報(bào)酬の上昇幅は一般的に10%～20%に達(dá)しています。

最近の原材料価格は普通10%～20%上昇しています。

これらの要因によって、かつて小足で走った紡織服裝業(yè)は著実にジョギングの段階に入ることができます。

調(diào)査によると、上半期の我が市の服裝の輸出は14.67億ドルで、同時(shí)期の増加は7.6%だけで、成長(zhǎng)速度は相対的に遅れています。

我が市の服裝の輸出額の1/3近くを占める平湖市では、さらに後退が見(jiàn)られます。

今年の初め以來(lái)の服裝輸出は4.36億ドルで、同4.6%下落した。

國(guó)內(nèi)販売の「數(shù)量保証」を頼むと、電子商取引が近道になります。

服裝業(yè)の輸出の「半年報(bào)」はきれいではないですが、平湖市対外貿(mào)易経済合作局の対外経済合作局の対外経済課長(zhǎng)の銭良華さんは記者団に平湖服裝業(yè)の上半期の國(guó)內(nèi)販売の伸びはとても速く、平湖の主要な服裝業(yè)の先導(dǎo)企業(yè)の國(guó)內(nèi)販売の伸びはすべて20%以上になりました。

しかし、「受注―加工―出荷」という輸出プロセスに慣れた外國(guó)貿(mào)易服裝企業(yè)にとっては、國(guó)內(nèi)販売は市場(chǎng)の転入だけでなく、企業(yè)全體のシステムの再構(gòu)築であり、成熟した経験がない場(chǎng)合、アパレル業(yè)界の先導(dǎo)者が期せずして國(guó)內(nèi)販売の突破口として選ばれた。

華盛服裝輸出入部経理の呉聚明さんによると、會(huì)社の今年の輸出額は42.8%下落したが、國(guó)內(nèi)販売は10%伸びて、総量は去年の同じ時(shí)期とほぼ同じになりました。

會(huì)社はネットで「バロン夢(mèng)」という女裝ブランドを販売しています。

ローマ中旺輸出入部の張経理によると、會(huì)社はこれまでずっと國(guó)內(nèi)の「凡客誠(chéng)品」、「マサマルソ」などの専門的な服裝の電子商取引サイトの運(yùn)営モデルに注目してきた。

まだ始まったばかりなので、宣伝攻勢(shì)はまだ展開(kāi)されていませんが、企業(yè)は大きな方向と判斷しています。

データによると、2009年の中國(guó)服裝市場(chǎng)の販売規(guī)模は1090.9億元に達(dá)した。

このうち、衣料品のオンライン売上高は39億元で、市場(chǎng)の伸びは巨大だ。

筆者も気づいたのですが、長(zhǎng)期にわたり製造業(yè)の分野で転げ回る我が市のアパレル企業(yè)は、電子商取引の潛在力を見(jiàn)ましたが、將來(lái)は技術(shù)、人材などの面でのボトルネックを克服しなければなりません。

これに対して、市外経済貿(mào)易局の対外貿(mào)易処の責(zé)任者は、服裝業(yè)は技術(shù)改造、技術(shù)革新の道を主導(dǎo)的に歩み、根本的に企業(yè)の核心競(jìng)爭(zhēng)力を高めると述べました。

市外経済貿(mào)易局もハイテク製品の研究開(kāi)発資金、技術(shù)改善利息及び科學(xué)技術(shù)発展基金、市場(chǎng)開(kāi)拓等の激勵(lì)政策について努力し、服裝企業(yè)の発展の內(nèi)在動(dòng)力と國(guó)際市場(chǎng)開(kāi)拓能力を強(qiáng)化する。