第10回中國(guó)（深圳）國(guó)際ブランド服裝交易會(huì)及び2010年深セン國(guó)際紡織生地及び補(bǔ)助材料博覧會(huì)は7月8～10日に深センコンベンションセンターで成功的に開催されました。この間、深セン市服裝業(yè)界協(xié)會(huì)の常務(wù)副會(huì)長(zhǎng)兼秘書長(zhǎng)の沈永芳さんは深セン服務(wù)交流會(huì)の10年來の進(jìn)歩と変化について懇談しました。

サービスで企業(yè)一貫した目的のため

10年前、北京のCHICに出展した時(shí)、企業(yè)が適當(dāng)なブースを獲得するのは難しいと感じました。1000平方メートルを要求しても300平方メートルしか取れない企業(yè)もあります。みんなは深センがそんなに多いと感じます。ブランドプロモーションをしたいですが、このようなプラットフォームはありません。これは直接深圳服交會(huì)の誕生を促しました。

第1回服交易會(huì)の組織開催も多くの問題を受けています。募集は難しいです。幸いにも政府の呼びかけ、協(xié)會(huì)の努力で企業(yè)が結(jié)束し、深セン服交會(huì)が誕生しました。

展覧會(huì)の初めからの名前の選択は、私たちのブースの位置づけを示しています。國(guó)際ブランドアパレル交易會(huì)は、「専門展示會(huì)は企業(yè)に奉仕する」という趣旨を體現(xiàn)しています。

最初は企業(yè)の投資を助けるだけで十分だと思っていましたが、一回また一回の展覧會(huì)の推進(jìn)に伴って、私達(dá)はもとは展覧會(huì)も段階があって、等級(jí)があったことを発見しました。サービスは出展企業(yè)の各種需要を満足します。展示會(huì)の本質(zhì)はサービスです。

この目標(biāo)を?qū)g現(xiàn)するために、毎回の展覧會(huì)の前に、出展企業(yè)に対して詳細(xì)な調(diào)査を行い、企業(yè)の現(xiàn)在の発展の真実な狀況と需要を理解し、後に追跡調(diào)査を行い、出展の効果を評(píng)価し、問題の所在を発見します。

今回出展した大部分の企業(yè)は出展の効果に満足しているが、少數(shù)の中小企業(yè)は出展の効果があまり良くないと思っている。大丈夫です。彼らに約束しました。展覧會(huì)の後、私たちが把握している資源を彼らに割り當(dāng)てて、彼らの困惑を解決するのを助けます。

十年間の展示會(huì)を通して、汗も涙もありますが、悔いはありません。私達(dá)は更に展覧會(huì)の多くの細(xì)部が學(xué)問のあることを発見しました。ブース代を受ければいいというわけではなく、企業(yè)の実際的な困難を解決してくれるサービスだけが、展示會(huì)の生命力を持続させます。

産業(yè)の海外進(jìn)出を?qū)g現(xiàn)する

今後10年間、シンセン服交易會(huì)が持続的に新機(jī)軸を打ち出すことができることを望んでいます。例えば、今年はロンドンに事務(wù)所を設(shè)立して、ロンドンと2年連続の緊密な交流と協(xié)力して、深センのブランドをイギリスのビジネスエリアに持っていく自信があります。今回の服交易會(huì)では、ロンドンファッションウィークの総監(jiān)督が私達(dá)のいくつかのブランドに対して予想外の評(píng)価をしました。いくつかの目立たないブランドが彼の承認(rèn)を得ました。これは私達(dá)の本土のブランドが実力があって國(guó)外まで根を下ろして芽を出したのです。マルシルフェル、DGVI、ボーカリストはすでに海外のビジネスの愛顧を得ています。もっと多くの深センブランドを國(guó)際に押し広める必要があります。

中國(guó)の服裝市場(chǎng)の競(jìng)爭(zhēng)は激しくて、デザイン、板型、ブランドはすべて革新して、展示會(huì)も同じです。革新は根本的で、サービスは目的で、管理は硬い道理だと思います。社會(huì)経済の変化に応じて変化し、市場(chǎng)の需要に応じて調(diào)整し、企業(yè)の需要に応じて改善しなければなりません。この十年間を振り返ってみますと、深圳服交易會(huì)は國(guó)內(nèi)で一日を突破しましたが、まだ國(guó)境を出なければなりません。展示會(huì)だけではなく、産業(yè)が本當(dāng)に出て行くのは硬い道理です。そして連合艦隊(duì)という形で出て行くのが効果的です。業(yè)界、企業(yè)、展示會(huì)の三位一體で実行してこそ、未來の10年間の交流會(huì)をうまくやることができます。

ファッションは「心」から始まります。

海外の多くのブランドは四、五十年を使って國(guó)際一流ブランドになりました。國(guó)連科學(xué)教育科學(xué)文化機(jī)関は深圳を「設(shè)計(jì)の都」と認(rèn)定しましたが、本當(dāng)にファッションになるには國(guó)際化ブランドを持つ必要があります。

ファッションを作るには一番重要なのは心からファッションの意味を悟ることです。韓國(guó)は服の生地、デザインの面で中國(guó)の前を歩いています。いいデザイナーがいる以外に、いくつかの技術(shù)水準(zhǔn)の高い労働者がいます。中國(guó)の服裝はデザインの人材を育成する一方で、一流の労働者を育成しなければなりません。シャンゼリゼ通りの近くの路地でも織機(jī)の音が聞こえます。これはファッションの協(xié)奏曲、交響曲です。労働はきっと光栄です。労働はきっとファッションです。今回の展覧會(huì)では、私たちも生活を愛し、地球を愛し、事業(yè)を愛するというファッション理念を広く宣伝しています。

最後に、今回の交易會(huì)は深圳服裝展覧會(huì)の発展史上の一里塚の意義がある一回だと思います。今後、深圳服交會(huì)は「ブランド連盟」と「新鋭設(shè)計(jì)ブランド館」の概念を打ち出し、深圳ひいては中國(guó)の服裝ブランドのデザイン理念と市場(chǎng)空間をさらに高めます。未來、シンセン服交易會(huì)はきっと新世紀(jì)の「新十年」に再び新しい壯大な詩(shī)篇を書きます。