かつての貴気たっぷりのシルクは、今は高くて、街角で20元、30元の一枚を売っています。

値下がりした絹織物と高企業(yè)の生糸のコストは大きなギャップを形成します。

また暑い夏です。

夕方になると、鳳起路の環(huán)北シルクロード城で、経営者たちは早く閉店しました。近くの西健康路の中國(guó)シルクロード商店街で、一つのランプが次々と點(diǎn)燈しました。

臺(tái)州から來(lái)たあるシルクショップの店主の王さんは、退屈そうにシルクの布の山に座って、パソコンをいじりながら、入り口をちらほら歩いていく人を見(jiàn)ていました。

7月2日から、シルク城管理委員會(huì)は小売業(yè)者に夜6時(shí)から8時(shí)30分までの間に「夜市」を開(kāi)くように求めて、販売を促進(jìn)します。

昨年の「提燈売り」に続き、シルクロードでの「振興計(jì)畫(huà)」も実施された。

しかし、ここ數(shù)日、客足の伸びは想像以上に「美しい」ものではなかったようだ。

それに加えて、外國(guó)貿(mào)易の回復(fù)が緩やかで、上半期の原料価格が暴騰し、一時(shí)、大きなストレスで業(yè)界全體が前代未聞の苦境に陥った。

夜は日本に続く

この7月、シルクロードに來(lái)た人たちはここの変化を発見(jiàn)します。入り口にある大きな看板の下の階には祝い事の赤い提燈が掲げられています。牌樓の足にはポスターが貼ってあります。

隣の壁には巨大なLEDテレビがあり、南アフリカ大會(huì)に関する最新ニュースが中継されています。

正午ごろ、私はシルクロードの商店街鳳起路の入り口に來(lái)ました。牌樓を通して一目で見(jiàn)たら、人だかりのようです。近くに行ってみたら、どの店の入り口にもいくつかのシミュレーションモデルが置いてありました。本當(dāng)に店を回る人は多くないです。

多くの店の入り口の一番目立つところには、よく売れるシルクの服とマフラーが並べられています。価格表には大きな數(shù)字が書(shū)いてあります。

このマフラーは10元で一つです。

シルクの町に入ると、かけ聲に沿って、近くの店が特売しています。見(jiàn)ている人は多いですが、買(mǎi)う人は少ないです。

店主は仕方なく筆者に言いました?！袱长欷椁先骏伐毳韦猡韦扦?。シルクは本當(dāng)に価格が売れなくなりました。上半期は商売がうまくいかなくて、下半期になったら良くなるかどうか分かりません。」

彼は、シルクロードで服やマフラーを買(mǎi)う人は多く観光客で、「安物」を求める古い杭州もあります。

観光客であれ、地元の人であれ、街中の価格がすでに十分に安い服を見(jiàn)ていますが、心の中ではすでに花が咲いています。買(mǎi)う時(shí)になっても、値切るばかりです。

でも、これ以上は下げられません。

店主は以前に比べて服ごとのコストが多くなったと告白した。

彼は紹介してくれた筆者によると、杭州の絹織物の原料は浙江省の現(xiàn)地から多く供給されていますが、上半期には繭と絹糸の価格が上昇しています。「この服のように、去年の価格は80元で、120元を提示しています。しかし、今年の輸入価格は100元です。もし120元を売ったら、他の費(fèi)用を除いては利益がなくなります。だから、少し高く売るしかないです。しかし、販売量が自然に影響を受けます?！?/p>

彼は店の中の唐服のセットを指して、仕方なく言った。

中高年のシルクの服を売っている店で、夜の夜市の商売はどうですか？ある支配人は「週末は大丈夫です。平日はまだ人がいませんが、仕方がないです。市場(chǎng)の規(guī)定があります?！?/p>

実際には、このような「苦情」は去年からすでに「耳にする」ということがあります。

街の経営を豊かにするために、今年の夜市の活動(dòng)は、シルクロードが心を込めて作りました。

7月2日、鳳起路と西健康路の交差點(diǎn)にあるデパートが営業(yè)を開(kāi)始しました。

しかし、數(shù)日間來(lái)て、ビジネスの狀況は商店街とほとんど変わりません。

ガイド新聞の筆者は、「シングルショップの実費(fèi)は400円で50元を切る」という活動(dòng)をしていますが、1階の2つのブランドが人気があるほか、上の階の8つのブランドのうち、2つのドアが閉まり、殘っているのは依然として人の流れが少ないことを発見(jiàn)しました。

シルクのビジネスは難しいです。これも業(yè)界全體の問(wèn)題です。

インタビューでは、シルクロードのあるファブリック経営者が、上半期の狀況を見(jiàn)ると、コストの上昇は初めてだと紹介しました。

陣痛

6月末まで、浙江省の春繭買(mǎi)収はほぼ終了しました。

統(tǒng)計(jì)によると、湖州では春繭の買(mǎi)い付け価格は1擔(dān)當(dāng)たり（50キロ）1640元に達(dá)し、1キロ當(dāng)たり32.8元に換算して、昨年同期の987元から653元上昇した。

春繭は2.5トンごとに1トンの繭を作って、3.5トンの繭ごとに1トンの生糸を作って計(jì)算しにきて、買(mǎi)い付け価格の生産の生糸の一トンの原料のコストは28萬(wàn)元を上回ります。

以前、中國(guó)繭糸取引網(wǎng)が行った調(diào)査によると、湖州紡糸企業(yè)が受けることができる繭の買(mǎi)い付け価格は1株當(dāng)たり1384元にすぎない。

「現(xiàn)在の原材料価格では、製糸會(huì)社は一日で赤字になります?！?/p>

これに対し、湖州のシルク企業(yè)の擔(dān)當(dāng)者はこう言いました。

浙江中維シルクグループ有限公司は湖州市內(nèi)で唯一の資格を持つ蠶繭買(mǎi)収企業(yè)です。

毎年買(mǎi)収前に、中維市は湖州の製糸企業(yè)20社を招集して工場(chǎng)長(zhǎng)會(huì)議を開(kāi)催し、その年の製糸工場(chǎng)の繭割り當(dāng)てを確定し、予約契約を締結(jié)する。

しかし、今年、中維が提供した繭の數(shù)量は製糸企業(yè)の三分の一ぐらいの原材料供給しか満足できません。殘りは企業(yè)が自分で工夫するしかないです。

殘念ながら、いくつかの企業(yè)は繭の比較的に多い地區(qū)に原材料を買(mǎi)わなければなりません。

「実はこれはかなりお得ではないです」

ある製糸工場(chǎng)の社長(zhǎng)は筆者に「広西を例にとって、運(yùn)送コストの一つから言えば、1トンの繭糸のコストは4500元から5000元まで増加します。」

蠶繭の価格が高騰すると、製糸企業(yè)はそれに応じてシルクの価格を高めてコスト圧力を解消することができますが、今年上半期の狀況から見(jiàn)ると、シルクの需要はそれに応じて増加していません。

{pageubreak}

シルクは浙江の伝統(tǒng)的な大口輸出商品で、輸出量は全國(guó)の4割を占めていることが分かりました。

しかし、浙江省経済?情報(bào)化委員會(huì)軽工業(yè)紡織業(yè)管理事務(wù)室からのデータによると、絹の価格は不安定で、現(xiàn)在ほとんどの國(guó)際バイヤーはシルク生地の仕入れが減少しています。シルクの輸出狀況は明らかに回復(fù)していません。

さらに注目すべきは、蠶糸の輸出がヨーロッパに多く、最近はユーロ安のため、蠶糸の輸出が深刻になっています。

歐州債危機(jī)の影響が一層強(qiáng)まるにつれ、「輸出が例年より増えることはほとんどない」としています。

同時(shí)に、いくつかのシルク企業(yè)もシルクの生地が使えないので、コストの低い他の繊維の生地に変えました。

現(xiàn)在の狀況によって発展すれば、浙江のシルク産業(yè)はすぐに萎縮の狀況に直面します。

名前を漏らしたくない業(yè)界関係者によると、繭糸価格の逆さまはただのイメージだという。

彼は導(dǎo)報(bào)の筆者に、湖州を例にとって、この數(shù)年來(lái)蠶繭の生産量の減少は、「東桑西進(jìn)」などの産業(yè)移転政策や地元の桑園面積の減少などの影響を受けているほか、蠶農(nóng)の年齢構(gòu)造と大きな関係があると教えています。

「蠶農(nóng)は基本的に50歳以上に集中しています。湖州の絹織物産業(yè)は基本的にこの世代の人たちに支えられています。彼らの労働力が低下した後、若い世代が彼らのクラスを引き継ぐことはなく、後者は他の多くの業(yè)種を選ぶことが多いです?！?/p>

彼は言った。

期待の中で守る

今、喜ばしいことに、産業(yè)が低迷しているにもかかわらず、上流と下流の參加者たちは未來(lái)への期待を一生懸命に守っています。

浙江省の各地では春繭の価格がいいので、もともと夏蠶を飼うことをやめた蠶農(nóng)が続々と蠶種の補(bǔ)充を始めました。

この數(shù)日、南の區(qū)とビル鎮(zhèn)の重兆村の養(yǎng)蠶戸の老江は急いで夏蠶をサービスし始めました。

6枚飼っています

彼は今年春蠶を10枚飼っていますが、平均一擔(dān)當(dāng)たり1790元で、去年の倍近くになりました。

それから、秋蠶の種を30枚注文して、「しっかり稼ぎます」と言いました。

「蠶糸は商品性農(nóng)産物で、市場(chǎng)の需給関係の影響が大きいと同時(shí)に、地域問(wèn)題の影響を受けて、政府部門(mén)はより多くの情報(bào)サービスを提供し、農(nóng)民の生産を効果的に指導(dǎo)するべきです。」

これに対して、業(yè)界関係者からのアドバイスがあります。

企業(yè)と蠶農(nóng)がペアを組み、市場(chǎng)の変化に共に対応することを奨勵(lì)するのも同じ道である。

前に、すでに似たような協(xié)力を展開(kāi)して、初めて味を味わう企業(yè)があります。

昨年から、浙江省のシルク企業(yè)のいくつかが、広西などの西部基地に自分の蠶?；丐蚪ㄔO(shè)することを模索していることが分かりました。

今年、州の巴貝集団は四川南充、儀隴などの地區(qū)に桑蠶糸生産基地を設(shè)立しました。

産業(yè)チェーンの下流では、シルクロード企業(yè)も同様に包囲を求めています。

インタビューでは、シルクショップの店主は、一般的な販売狀況はよくないですが、ビジネスのいいところもあります。例えば、高級(jí)なシルクパジャマがよく売れています。お客様に人気があります。

「価格以外にも商品自體の問(wèn)題で、多くの店では商品の更新が遅く、毎年入荷する時(shí)のデザイン色はほとんど同じで、明らかに市場(chǎng)の需要に追いつかない」

彼は言った。

実は、この難局の中で、一番軽いのは製品の付加価値を高めることに力を入れている商店です。

「私たちは自分のプリント工場(chǎng)と染色工場(chǎng)を持っているだけでなく、専門(mén)のデザインチームも持っています。鮮明なブランドの印を持つ製品をどんどん出しています?！?/p>

インタビューでは、喜得寶専門(mén)店の店員が紹介してくれました。

また、シルクロードでは、「サポート」ブランドの婦人服として、絹と消費(fèi)者がより近い方法となっています。

ガイド新聞の筆者もブランドの規(guī)模のある店舗はシルクロードの中では中高価格を維持していますが、それでも売れ行きがいいと発見(jiàn)しました。

シルクロードの管理委員會(huì)で、夜市という技を祭る以外に、ネット上の取引プラットフォームを計(jì)畫(huà)します。

多くの商店は自分のネットショップを開(kāi)設(shè)しています。私たちはシルク城全體のためにネットプラットフォームを作って、すべての商品がネットを通じて取引できるようにしたいです。

管理委員會(huì)の関係者によると、シルクは若いファッション層の中で魅力に欠けています。