列車(chē)は北京から出発して、ゆっくりと南に向かって走っています。これは北京から河北省辛集市までの唯一の列車(chē)です。曹偉は今年で二回目の帰省となりました。この土生土長(zhǎng)の辛集皮革商人はほとんど一年中外で市場(chǎng)を走っています。今回家に帰るのは中國(guó)（辛集）國(guó)際皮革城（以下辛集國(guó)際皮革城といいます。）の開(kāi)業(yè)前の手入れのためです。

2008年の年末から辛集皮革業(yè)がロシア閉市の危機(jī)を受けてから、辛集が國(guó)際皮革城を建設(shè)することを期待しています。曹偉は辛集國(guó)際皮革城で100平方メートルの屋臺(tái)を請(qǐng)け負(fù)うつもりです。9月末に開(kāi)業(yè)する辛集國(guó)際皮革城に期待しています。

? ?神話(huà)が富をつくる

　　 ?辛集は有名な皮革業(yè)の中心で、皮革の製造、皮革貿(mào)易の歴史は悠久で、明清の時(shí)期に盛名を有しています。65歳の老人の梁國(guó)申さんは「中國(guó)経済と情報(bào)化」の記者に「私が子供の時(shí)辛集は連官殿と呼ばれていました。當(dāng)時(shí)、皮の服を連官殿に買(mǎi)うという話(huà)がありました。

　　 ?梁國(guó)申は辛集皮革城の理事長(zhǎng)です。辛集皮革企業(yè)（製衣、製革を含む）の工場(chǎng)などの建物は60%以上が梁國(guó)申の手によるものです。

辛集の皮革産業(yè)は二つの地域に分けられています。mdash;製革工業(yè)區(qū)と製衣工業(yè)區(qū)。1992年、辛集市委員會(huì)、市政府は皮革城の建設(shè)を計(jì)畫(huà)し始めました。これまでは、それぞれの村に分散して生産していましたが、集中的に生産するところは一つもありませんでした。辛集皮革城製衣工業(yè)區(qū)管理委員會(huì)副主任の馮占軍さんは言います。

革城は1993年に建てられましたが、當(dāng)時(shí)の皮革城は分散生産、分散販売のモデルを維持していました。きちんとした二階建ての建物で、上は工場(chǎng)、下は店舗で、後は工場(chǎng)、前は店です。

　　 ?この緩散モードを打破して、さらに辛集皮革産業(yè)の発展に深く影響を與えた重要な一歩は、1996年辛集市東南角製革工業(yè)區(qū)の建設(shè)及び區(qū)內(nèi)同時(shí)建設(shè)の汚水処理場(chǎng)である。その後、革城は自身の規(guī)模を維持した上で、製衣工業(yè)地區(qū)に変更されました。この時(shí)から、辛集の製革工業(yè)區(qū)と製衣工業(yè)區(qū)の二區(qū)が形成されました。これは辛集製革、製衣企業(yè)の大作為強(qiáng)及び辛集地區(qū)ブランドの打鳴に良好な基礎(chǔ)を打ち立てました。

1993～2000年には、辛集の皮革産業(yè)內(nèi)貿(mào)易を中心に、華北、東北地方を放射し、全國(guó)各地をカバーしています。福建の方にも私達(dá)の服があります。私達(dá)の服がなくても、私達(dá)の革があります。馮占領(lǐng)軍は生き生きと述べた。

このごく短い10年足らずの間に、皮革産業(yè)は辛集の億萬(wàn)長(zhǎng)者を達(dá)成しました。500個(gè)が止まらないですね！」辛集市委員會(huì)宣伝部の胡志傑主任は「中國(guó)経済と情報(bào)化」の記者に感嘆した。

?イメージコート

イメージの中で製革工場(chǎng)の汚水が橫流し、においが鼻を突くシーンとは大きく違って、辛集の製革工業(yè)區(qū)はほとんど伝統(tǒng)的な皮革工業(yè)が環(huán)境破壊に対するすべての非難を持っていません。

辛集市の中心から製革工業(yè)區(qū)まで、車(chē)で10分ぐらいかかります。天気は薄暗く、小雨が降っています。濕った空気が大地を覆っています。印象的な皮革工場(chǎng)の味はもう聞こえにくくなりました。

　　 ? 1996年の年末に、王建柱は製革工業(yè)區(qū)管理委員會(huì)に副主任に転任しました。その時(shí)、辛集製革工業(yè)區(qū)はやっと創(chuàng)立したばかりです。

　　 ? 改革開(kāi)放後、辛集は國(guó)営皮革企業(yè)（辛集市皮毛工場(chǎng)は現(xiàn)在倒産しました）しかなく、殘りは民間企業(yè)で、普通は農(nóng)民のために自分の村で製革します。1996年初め、これらの散布は各村の私営企業(yè)に自発的に二つの製革集中區(qū)を形成しました。mdash;城北の東柳本村と城西の試砲大隊(duì)村。他の製革企業(yè)は依然として各村に分散しており、あまり集中していない。

　　 「以前は製革規(guī)模が小さく、汚染対策施設(shè)もあまりなく、國(guó)家の政策管理もあまり厳しくなく、徐々に被害が出てきました。王建柱の思い出。

　　 ? この年、辛集市委員會(huì)と市政府はこの危害を認(rèn)識(shí)し、新たな製革工業(yè)區(qū)を建設(shè)することを決定し、二つの伝統(tǒng)的な製革集中區(qū)を規(guī)範(fàn)化する。各村を分散している製革企業(yè)はどの區(qū)に搬入するかを自分で選ぶことができます。

　　 ? ?1996年に公布された「國(guó)務(wù)院の環(huán)境保護(hù)強(qiáng)化に関する若干の問(wèn)題に関する決定」において、15種類(lèi)の重汚染小企業(yè)を取り締まる命令が出されました。この15種類(lèi)の小企業(yè)の中で、小製革企業(yè)はその中をカバーしています。つまり、年間加工皮革3萬(wàn)枚（牛革の表示枚を折る）以下の製革所（2枚の豚の皮を1枚の牛革、6枚の羊の皮を1枚の牛皮に折る）です。この株主風(fēng)によって、辛集小製革企業(yè)が取締された上で、辛集製革工業(yè)區(qū)管理委員會(huì)は強(qiáng)制的に一定の規(guī)模の製革企業(yè)が入?yún)^(qū)して発展することを要求します。

　　 ?しかし、入?yún)^(qū)の発展コストは低くない。製革企業(yè)が區(qū)に入るには、まず、地価に含まれる製革工業(yè)區(qū)の汚水処理場(chǎng)を建設(shè)する費(fèi)用を含む高額な地価費(fèi)用を支払う必要があります。次に新しい設(shè)備を購(gòu)入する費(fèi)用がかかります。企業(yè)の移転は一回のアップグレードの過(guò)程です。以前村にいた時(shí)は、製革企業(yè)の工場(chǎng)も計(jì)畫(huà)とは言えませんでした。設(shè)備工蕓はもう古くなりました。私たちが引っ越したのと同じように、十?dāng)?shù)年住んでいて、家具が壊れた古い家から新しい家に引っ越した時(shí)には、古い家具を運(yùn)んでくることは間違いないという心理があります。王柱は笑って例を挙げます。

辛集製革工業(yè)區(qū)は都市排水の下流と西南風(fēng)の垂直線(xiàn)東南角を選んだ。製革工業(yè)區(qū)の建設(shè)の第一の要?jiǎng)?wù)は水汚染を管理することである。製革企業(yè)はお金を稼ぐために長(zhǎng)い間考えて引っ越してきたので、それぞれ必要があります。製革工業(yè)區(qū)は水、排水、衛(wèi)生などの面で厳しく要求されています。汚水処理中に三級(jí)の治理を堅(jiān)持する。mdash;製革企業(yè)は汚水に対して簡(jiǎn)単な土砂沈殿処理を行い、排水過(guò)程で排水管をふさぐことを防止する。汚水は排水管を通じて製革工業(yè)區(qū)の汚水処理場(chǎng)に入り、二級(jí)管理を行う。最後に辛集市水処理センターに入り、辛集市水処理センターで治理した後の水を直接排出します。

　　 ? 今、辛集製革工業(yè)區(qū)には下水処理場(chǎng)が4つあり、工場(chǎng)の間で並列に接続でき、區(qū)內(nèi)の大小80社制、大革命企業(yè)の日排水量は4.5萬(wàn)トンを満足できます。

?ロシアを夢(mèng)斷する

　　 ?1998年前、辛集皮革內(nèi)貿(mào)易市場(chǎng)が盛んに行われていた時(shí)、辛集の皮革企業(yè)が他の肥沃な土地を発見(jiàn)しました。mdash;ロシア市場(chǎng)です。その時(shí)、ロシアの三文字に言及しました。辛集皮革企業(yè)の社長(zhǎng)たちは両目が光っています。実は、最初にロシア皮革市場(chǎng)を開(kāi)拓したのは溫州で、辛集ではありません。しかし、辛集がロシア皮革市場(chǎng)に入ると、すぐに優(yōu)勢(shì)を占めました。1994年には、辛集の皮革企業(yè)はロシアで皮革製品を作っていました。出荷量はあまり大きくないですが、利潤(rùn)もかなりいいです。馮占領(lǐng)軍は「後はやればやるほど大きくなり、やればやるほど刺激的になり、成熟する」と回想しています。

馮占領(lǐng)軍が説明したように、1998年から、辛集七、八割の皮革企業(yè)の中で90%の皮革製品が外國(guó)貿(mào)易に使われています。ロシアをベースとした東歐市場(chǎng)は、當(dāng)時(shí)の主な輸出先だった。當(dāng)時(shí)ロシア人が著ていた皮の80%は辛集皮革企業(yè)と切っても切れないほどでした。

　　 ? 疑問(wèn)なのは、當(dāng)時(shí)の辛集皮革企業(yè)はどうやって適切な國(guó)內(nèi)貿(mào)易市場(chǎng)を放棄して、続々と外國(guó)貿(mào)易市場(chǎng)に移転しましたか？

　　 ?はっきり言って、辛集の皮革企業(yè)はロシア市場(chǎng)の魅力的な利潤(rùn)を見(jiàn)ました。梁國(guó)申は簡(jiǎn)単なデータで問(wèn)題を説明しました。

　　 ?20世紀(jì)90年代初頭にソビエト連邦が解體された後、ロシアは大量の商品を輸入する必要があります。輸入を奨勵(lì)し、稅関の手続きを簡(jiǎn)素化するために、ロシア稅関委員會(huì)は通関會(huì)社が荷主のために輸入業(yè)務(wù)を代行することを許可しました。通関會(huì)社は稅関の役人と協(xié)力して、チャーター便で稅金を負(fù)擔(dān)する方式で輸入商品を助けて、法定の関稅より低い関稅でロシア市場(chǎng)に進(jìn)出します。灰色の通関」は安価な貨物の通関を加速し、ロシア市場(chǎng)を豊かにすると同時(shí)に、ロシア語(yǔ)と現(xiàn)地の複雑な通関手続きに慣れていない中國(guó)商人にも便利を提供しました?；疑瓮ㄩvはロシア政府のしょうがないという暗黙のルールとなり、ますます氾濫してきました。

2002～2007年に、辛集皮革企業(yè)のロシア市場(chǎng)貿(mào)易に対する稅関登録の數(shù)字は、毎年7,8億ドルに達(dá)しています。この數(shù)字には人民元で決済された國(guó)境貿(mào)易の取引額が含まれていません。もし國(guó)境貿(mào)易の數(shù)字を統(tǒng)計(jì)したら、毎年10億ドルぐらいは保守的に見(jiàn)積もっています。

2000年から2008年まで、もう一つ10年もない間に、辛集の億萬(wàn)長(zhǎng)者の群れが臺(tái)頭しました。

しかし、辛集にとって2008年は波亂の年だった。兇報(bào)はこの年の9月11日に伝わった。この日、ロシア政府は「灰色のクリアランス」に打撃を與えるとして、アステ市場(chǎng)に対して突撃検査を行い、中國(guó)商人が倉(cāng)庫(kù)に保管している靴、服裝、靴下などの日用品を押収しました。辛集皮革企業(yè)の皮革も関連しています。今回の差し押さえで、ロシアで順風(fēng)満帆の辛集皮革産業(yè)を創(chuàng)建しました。

　　 ? しかし、これはただの始まりです。ロシアの経済狀況が好転するにつれて、ロシア政府は稅収の増加に対する期待が強(qiáng)くなってきている。これらの原因に基づいて、ロシアの最高指導(dǎo)層はこのような異常な貿(mào)易方式を徹底的に根絶することを決定しました。

　　 ?実は2008年の上半期に、辛集皮革企業(yè)はすでにロシア政府が何らかの措置を取って市場(chǎng)を整理するというニュースを聞きました。しかし、ロシアの政策に苦しんでいますが、ロシア政府が一體どのような措置を取るのかは分かりません。辛集皮革企業(yè)は心配されています。この年、世界金融危機(jī)が全面的に勃発し、ルーブルの下落で購(gòu)買(mǎi)力が低下した。この間、辛集皮革企業(yè)の対露貿(mào)易は大変でした。

　　 ?2009年6月29日、ロシアは密輸品の差し押さえと衛(wèi)生消防の安全違反を理由に、ロシア最大の華商市場(chǎng)を宣言しました。mdash;モスクワのチェルキゾフスキーコンテナ市場(chǎng)は無(wú)期限で臨時(shí)閉鎖されました。半月後、モスクワのルージュコフ市長(zhǎng)は死刑を宣告しました。

　　 ?モスクワのチェルゾフスキーコンテナ市場(chǎng)の「死刑」は辛集皮革企業(yè)にとって転機(jī)です。具體的な政策?措置を明確にし、辛集皮革企業(yè)は失望したが、もうさまよわない。兵は防備、水來(lái)土を覆い、政策は下達(dá)し、辛集皮革企業(yè)は時(shí)勢(shì)を調(diào)べ、対応措置を求め、積極的に路線(xiàn)を調(diào)整する。

この一年の低迷の中で、辛集皮革産業(yè)は10億元を失った。

?　　 ?自らを救う

　　 ?10億元の損失は単一企業(yè)にとっては致命的な打撃かもしれませんが、多くの皮革企業(yè)の頭數(shù)を負(fù)擔(dān)しているのは皮肉傷だけのようです。このようにして辛集皮革産業(yè)は不振ではなく、逆にこの遭遇は辛集皮革産業(yè)の転換に良いきっかけを提供し、その転換のペースを速めました。

　　 ?モスクワのチェルゾフスキーコンテナ市場(chǎng)の永久閉鎖は辛集皮革企業(yè)に警鐘を鳴らしました。mdash;単一のロシア市場(chǎng)はリスクが大きすぎる。辛集皮革業(yè)服裝工業(yè)區(qū)管理委員會(huì)はこの點(diǎn)を認(rèn)識(shí)して、積極的に辛集皮革産業(yè)戦略の大転換を計(jì)畫(huà)し始めました。mdash;単一の依存外國(guó)貿(mào)易から外國(guó)貿(mào)易、國(guó)內(nèi)貿(mào)易に転換します。

　　 ? 辛集國(guó)際皮革城はまさにモデルチェンジの中で生まれました。これは辛集市委員會(huì)と市政府建設(shè)辛集皮革産業(yè)のもう一つの力作です。mdash;10億元を投資して、主體工事は380ムーを占有します。辛集國(guó)際皮革城は卸売りを主として、小売り、物流配送、服裝ショーと皮革博物館などの多機(jī)能を一體化して、対外貿(mào)易の専門(mén)區(qū)があります。

　　 「ロシア市場(chǎng)にリスクがあっても、ロシアや東歐のお客さん、貿(mào)易のお客さんを呼び寄せることができます。馮占領(lǐng)軍は、辛集皮革企業(yè)から海外のお客さんを呼んで商品を見(jiàn)に來(lái)るようになりました?！竿鈬?guó)貿(mào)易を家の入り口にしてください」と分析しています。

　　 ? ?辛集皮革企業(yè)はまた歐米市場(chǎng)及び韓國(guó)、日本などの東アジア市場(chǎng)の開(kāi)発力を強(qiáng)め、お客様と注文書(shū)は著実に増加し、輸出量は徐々に拡大し、2009年は輸出総量の7.32%を占めています。また、辛集市委員會(huì)、市政府は三時(shí)間の買(mǎi)い物圏を作るために努力しています。三時(shí)間以?xún)?nèi)に北京、天津、済南、太原、鄭州は車(chē)で日帰りできます。

當(dāng)時(shí)辛集はロシア皮革市場(chǎng)で盛んに金を掘った時(shí)、浙江省海寧皮革は國(guó)內(nèi)市場(chǎng)で魚(yú)のように作られました。中國(guó)経済と情報(bào)化」の記者が取材した數(shù)名の辛集皮革産業(yè)関係者は、海寧に対して國(guó)內(nèi)貿(mào)易市場(chǎng)を行うことをしきりに稱(chēng)賛し、海寧に國(guó)內(nèi)貿(mào)易を?qū)Wぶと語(yǔ)った。これは空論ではありません。辛集は確かにそうしています。毎年一回の「皮博會(huì)」は一度も中止したことがありません。2009年以來(lái)、辛集皮革企業(yè)は皮革城の既存店を一新し、華北、東北、西北などの大中都市に設(shè)立された200あまりのチェーン店、専門(mén)店で様々な形で新品の注文會(huì)を開(kāi)催しています。これらの取り組みは辛集皮革の國(guó)內(nèi)市場(chǎng)を順調(diào)に起動(dòng)させ、國(guó)內(nèi)貿(mào)易の総量は増加傾向にある。

　　 ? 現(xiàn)在、辛集皮革企業(yè)の看板優(yōu)勢(shì)が際立っています。不完全な統(tǒng)計(jì)によると、2009年には全部で80萬(wàn)件の加工があり、全體の19.51%を占めています?？窗澶习k展の前提であり、自主ブランドは発展です?！沽簢?guó)申が談話(huà)を発表する。

　　 「自分のブランドとカードを貼った後の価格の割合は大體1：5ですが、ブランド品の利潤(rùn)はかなり低いです。王建柱は感慨を述べた。カードを貼って加工費(fèi)だけを稼いで、辛集皮革企業(yè)は長(zhǎng)期にわたりカードを貼ることはできません。自主ブランドを作るには時(shí)間がかかります。彼らも自主ブランドの道を探しています。