??　?ファッション関連者との1年間の詳細(xì)な交渉を経て、米國の上院議員チャールズシュマー（D）を選択しますNY）革新的な設(shè)計保護(hù)と海賊版予防法（S.3728）の提案は確実に実行可能な方法であり、オリジナルの獨特なファッションデザインに知的財産権保護(hù)を提供する。?

この法案は米國服と靴の協(xié)會（AAFA）と米國ファッションデザイナー（CFDA）理事會の支持を得て、この立法は初めて創(chuàng)造的な米國のデザイナーが法律保護(hù)の恩恵を受けて、この業(yè)界で消費者にファッション的な価格の適切な服裝を提供すると同時に、米國の服裝と靴の業(yè)界の競爭力を引き続き確保します。

協(xié)會會長と最高経営責(zé)任者のバーク?M.?Burkeさんは「ファッションデザインの海賊版問題で合意できてとてもうれしいです。AAFAは參議院議員の舒黙使に感謝し、彼の勤勉な仕事はすべての利害関係者を交渉のテーブルに座らせ、確実に実行可能な解決方法を達(dá)成します。私達(dá)の前進(jìn)に従って、AAFAは引き続き米國の服裝と靴類の工業(yè)のために世界市場の競爭に參與して最強(qiáng)の商標(biāo)と財産権の保護(hù)を求めて、彼らのブランドの名聲、従業(yè)員と消費者の利益を保護(hù)します。

米國のファッションデザイナー（CFDA）理事會が最初にファッションデザインの知的財産権保護(hù)運動を開始した時、私達(dá)の目標(biāo)はより多くの米國の次世代のデザイナーの業(yè)務(wù)発展を認(rèn)めて支持して、彼らを有名な人物にならせます。?Korlbと言います。

私たちは上院議員のシューマーの指導(dǎo)の下でAAFAと業(yè)界と密接に協(xié)力して、この法律を制定しました。米國は世界のファッションリーダーですが、米國は基本的にファッションデザインの保護(hù)を提供していない先進(jìn)國です。この法案を提出したのはいいニュースです。創(chuàng)造力を促進(jìn)し、ファッション産業(yè)を強(qiáng)化し、健康的で、経済的に大きな貢獻(xiàn)をさせます。

米國のファッション業(yè)界のグローバル市場での競爭力は、優(yōu)れた製品を市場に押し上げると同時に、創(chuàng)意と革新を発揮できるかどうかにかかっています。今までファッションデザインは知的財産権保護(hù)のために限られた業(yè)界を選んでいます。一番獨特なデザインです。

新しい法案は新しいデザインとオリジナルのファッションデザインのために3年間の短い保護(hù)期間を提供します。また、以前に作成したデザインのために公共分野の法律を制定しました。この法律は意図的に保護(hù)されたデザインと同じ模倣だけを禁止します。消費者と小売業(yè)者は、不正コピーの購入または販売に責(zé)任を負(fù)わないことになります。それ以外に、家庭の裁縫者は例外で、彼らが個人あるいは家族の成員の使う保護(hù)された設(shè)計の模寫品を縫うことを許します。

明確、具體的、狹義に適応した保護(hù)範(fàn)囲のほか、革新的な設(shè)計保護(hù)と海賊版予防法は、ささいな訴訟を減らすためのプログラム的な規(guī)定も含まれています。特に原告は立案時に具體的な事実を提示しなければならない。もし紛爭が発生したら、被告は問題設(shè)計の創(chuàng)造は単獨で保護(hù)された設(shè)計から獨立した製品であることを表明する権利があります。あるいは問題設(shè)計は公共分野のある設(shè)計から複製されたものです。

上院議員のシューマー、AAFA、CFDAは自信があります。この立法は創(chuàng)造力を奨勵し、革新を保護(hù)し、デザイナーの地位を向上させることによって、米國のファッション業(yè)界に支持を提供します。??
?