ホームページ >

広東――七娘は違った七夕祭りがあります。

2010/8/12 16:00:00 53

??? 日本語(yǔ) Fran?ais English 中文

七娘は七姉の赤を拝むことができます。

広東です

七娘會(huì)

広東では七夕を最も重視しています。清代、民國(guó)年間で、多くの面白いものが伝わっています。

習(xí)慣

。

屈大均の『広東新語(yǔ)』には清の初めの「七娘會(huì)」の盛況が記載されています。民國(guó)の間には多くの面白い風(fēng)習(xí)が伝わっています。

屈大均の『広東新語(yǔ)』には清の初めの「七娘會(huì)」の盛況が記載されています。

民國(guó)年間の「七姐拝」活動(dòng)に參加したことがある老人の回想によると、広州西関一帯は、特に「七姐」が盛んだった。

七姉を拝む

」をクリックします。

活動(dòng)は普通少女の若い女性の中で行われます。（男性と年配の女性はそばでしか見(jiàn)られません。そしてお辭儀をして拝禮します。）仲良い十?dāng)?shù)人の姉妹によって組織されて準(zhǔn)備されています。六月にはいくつかの稲や麥の粒、緑豆などを磁器のお椀に浸して発芽させます。

七夕が近づくと、もっと忙しくなります。お金を集めて、家族に手伝ってもらって、竹のひごで紙を作って、カササギの橋を作ります。

七夕の夜になると、堂內(nèi)に八仙のテーブルを飾り、刺繍臺(tái)の囲いを結(jié)び、色とりどりの花果製品や女性の紅の巧物を並べ、娘たちの巧妙な蕓を披露します。

紙を切った紅花の帯で囲まれた早苗、もやしの皿があります。中にランプを點(diǎn)けています。ライトが點(diǎn)在しています。薄紙のランプカバーが鮮やかで美しいです。心を込めて配置されています。

花をいける

香りあふれる白蘭、ジャスミン、あっさりした香りと他の生花は銅の磁器の花器に挿しています。茶杓のような大きな荷、バラ、夜合、椿が小鉢に挿しています。本物の偽物をあしらって、真贋が分かりません。リンゴの桃柿などの果物を切削して、鳥(niǎo)獣などの形の果物皿に重ねています。

米粒、胡麻、燈草の芯、色紙で様々な形の塔樓、テーブルと椅子、ビンストーブ、花果、文房四寶と各種類(lèi)の模様と文字の麻豆で作ったものです。そして、お供え物のガラスや色紙の花燈、宮燈とチークの皮、卵殻燈（上に山水花鳥(niǎo)模様を彫る）をつるしています。

一番好きなのは娘たちが絹織物で作った精巧で美しい雛人形、つまりぬいぐるみです。

雛は偶然に彥星と織姫と子供ペアのイメージがあります。上層に置いて、下には蕭々と琴を弾いて踴る子供のイメージがあります。

「西廂」、「紅樓」、「楊門(mén)女將」などの劇のキャラクターセットもあります。

また、もちろん化粧品の陳列も欠かせません。例えば、紅の小箱、鏡、彩の櫛、綿花、脂の粉などは、織姫に使うだけでなく、娘たちが自分で使うものです。

ワックスで作った果物や小動(dòng)物などがあります。

それ以外に甘いしょっぱいお菓子、お茶、酒、瓜の種、落花生などの食品で、なくてはならないのは燭臺(tái)、香爐、香典のろうそくを挿して、そして最も良い檀香で點(diǎn)火します。

娘たちは七夕の夜に思いきりおしゃれをして、天河を使って髪を洗って、錦の絹の上著、チャイナドレスに著替えて、頭に髷を結(jié)って、白蘭、素馨などの花飾りをつけます。

このような格好をして、娘たちは皆仙人のように下界に降りて、八仙のテーブルのそばに座って、カササギの橋のそばに座って、各種のゲームを行います。あるいは自分で楽しみ、詩(shī)を吟じて対をして、行令クイズをして、針を通して禮拝を捧げます。そして、天上の北斗七星（織姫は七星姉妹の中の一人です）と雙星を指して、牛女の物語(yǔ)、詩(shī)文の典故を述べます。

この時(shí)、人々は方々の家に行って、乞巧奠のテーブルの飾り付けを見(jiàn)學(xué)することができます。

夜の12時(shí)まで楽しく過(guò)ごして、織姫のためにこの世の吉日に下りて、この時(shí)すべての燈の色彩、ろうそくはすべて點(diǎn)火して、五光十色、一面の光り輝きます；女の子達(dá)は喜び勇んで、針の糸を通して、喜んで七姐を迎えて、至るところで歓聲が沸きます。

最後に一席して、これで散會(huì)します。

誠(chéng)如清の詩(shī)人の汪倫（伝説の魚(yú)の名前）《羊城七夕竹の枝の語(yǔ)》は聞いています：“扉を刺繍して一回開(kāi)けて、花は障壁の玉です。

青渓の女の子の青い橋の妹、約束の宵があって偶然に來(lái)てください?！?/p>