これまで、紹興県の紡織業(yè)は加工製造で有名でしたが、高利潤(rùn)を生み出す設(shè)計(jì)と研究開(kāi)発においては「肋骨」です。どのように研究開(kāi)発の設(shè)計(jì)水準(zhǔn)を高めて、現(xiàn)地の政府と企業(yè)の共通の直面する難題になって、國(guó)內(nèi)のファッション界の最前線のデザイナー達(dá)、この點(diǎn)をも見(jiàn)ました。

紹興の柯橋では、紡績(jī)の創(chuàng)意産業(yè)に対する聲が高まっています?！袱いぅⅴぅ钎ⅳ违钎顶ぅ螭悉い幎韦菈婴欷毪长趣啶い扦埂！怪袊?guó)の軽紡城式の長(zhǎng)い群の柯橋を持っています。ますます多くの紡績(jī)業(yè)者は紡績(jī)品に新しい文化內(nèi)包を與えてこそ、この業(yè)界の発展を促進(jìn)することができると認(rèn)識(shí)しています。

　　「中華カップ」を誘致して師の柯橋を移動(dòng)します。

第16回「中華カップ」國(guó)際婦人服デザイン大會(huì)の決勝戦の時(shí)に、紹興県工商部門(mén)は「中國(guó)服裝設(shè)計(jì)大家」という字形の工商営業(yè)許可書(shū)を陳建輝、金恵などの國(guó)內(nèi)有名なファッションデザイナーに授與しました。これらのデザイナーは中國(guó)軽紡城の個(gè)人工房で正式に営業(yè)を開(kāi)始しました。

先日、紹興柯橋軽紡城ファッション発表ホールで行われた第16回「中華カップ」國(guó)際婦人服デザインコンテストの決勝戦で、國(guó)內(nèi)外各地から31組の124セットの服がモデルの現(xiàn)場(chǎng)でショーを行いました。11名の國(guó)內(nèi)外のデザイン界の権威者が現(xiàn)場(chǎng)で採(cǎi)點(diǎn)し、ランキングが発表されました。

今回の「中華カップ」大會(huì)の主催者として、紹興県紡織服裝デザイナー協(xié)會(huì)の秘書(shū)長(zhǎng)の陳奇ビョウさんは、「今回の工商部門(mén)の現(xiàn)場(chǎng)では、特定の名稱(chēng)を含む営業(yè)許可証を発行しました。これまでの工商営業(yè)許可証の承認(rèn)は、多くのデザイナーにとって複雑な手続きだった。今回現(xiàn)場(chǎng)で一回で免許証を発行することは、工商部門(mén)のサービスに対する知的財(cái)産権業(yè)務(wù)の重視をも表しています」と話しています。

柯橋にある中國(guó)軽紡城は中國(guó)最大の織物市場(chǎng)の一つで、ずっと生地貿(mào)易が発達(dá)しています。杭州、寧波、溫州などのブランドの服裝と比べて、紹興の服裝は業(yè)界ではあまり知られていません。

中國(guó)軽紡城臺(tái)州商會(huì)會(huì)長(zhǎng)管見(jiàn)友在軽紡都市商売を始めてもう何年になりますか？金融危機(jī)後、紡績(jī)服裝貿(mào)易の構(gòu)造が激変して、今はOEMのブランド生産でも、自分のデザインとブランドが必要です。友達(dá)を見(jiàn)て深く感じます。

紡績(jī)創(chuàng)意産業(yè)を積極的に育成するために、現(xiàn)地の政府部門(mén)は大量の優(yōu)遇政策を打ち出しました。今年7月に、第16回中華カップ國(guó)際ファッションデザインコンテストの決勝戦が中國(guó)軽紡城で行われました。大會(huì)期間中、紹興は國(guó)內(nèi)の一流のファッションデザイナーを?qū)毪筏啤⒅袊?guó)軽紡城に定住して、個(gè)人のアトリエを開(kāi)催しました。中國(guó)の軽紡城內(nèi)には數(shù)萬(wàn)のファブリック製品があります。紹興県紡織サービスデザイナー協(xié)會(huì)の秘書(shū)長(zhǎng)の陳奇ビョウさんによると、これらのトップデザイナーは軽工業(yè)都市に進(jìn)出し、紡織服裝の積極的な転換とアップグレードを推進(jìn)し、産業(yè)チェーンを長(zhǎng)くすることができる。

産業(yè)に頼って試合の突破を求めて、今回の大會(huì)の最大の特徴です。今回の「中華カップ」は試合成立16年以來(lái)、初めて発祥地の上海を出て、柯橋で本格的に大會(huì)と産業(yè)が結(jié)合することを?qū)g現(xiàn)しました。大會(huì)の運(yùn)営者である紹興紡織服裝デザイナー協(xié)會(huì)の擔(dān)當(dāng)者によると、人気の高い「中華カップ」を通じて、創(chuàng)意的に伝統(tǒng)産業(yè)のモデルチェンジを行い、デザインによって付加価値が高まるという。アジア最大の軽紡専門(mén)市場(chǎng)として、日平均10萬(wàn)人の客數(shù)、全世界の4分の1の化學(xué)繊維生地はここで成約しました。全國(guó)の紡績(jī)企業(yè)の半分近くが柯橋にあります。これらはファッション業(yè)界の人々の注目を集めています。

　　紡績(jī)創(chuàng)意産業(yè)の生命力は無(wú)限である。

柯橋創(chuàng)意ビルのアイデア工房は、最近自主的に紡績(jī)服裝を開(kāi)発しました。速配システムは、ファブリックのデザインと既製服の変換を組み合わせて、元の10日間半の服のデザインサイクルを1週間に短縮するために、3次元の服の変換を?qū)g現(xiàn)するためには、オペレーターを支援します。

布地がいいかどうかは、服を作ってみないと分かりません。軽工業(yè)都市場(chǎng)の経営者の多くにとって、街頭の裁縫店でいくつかの服を作って、そしてショーウインドーに掛けて、これは既製服の転換を完成した過(guò)程です。実際には、街頭の裁縫店の服作りのスピードは全く生地の新しいスピードに追いつけません。各季節(jié)の各シリーズの生地を全部サンプルに変えたいです。もっと現(xiàn)実的ではありません。

觸れるから出來(lái)合いの著物変換の過(guò)程の中の多くの難題、1年前に、軽紡城の1家の紡績(jī)の貿(mào)易會(huì)社の社長(zhǎng)の王素芳は突然1つの考えが芽生えました：もし3次元システムを開(kāi)発することができるならば、會(huì)社の各季節(jié)の開(kāi)発の各シリーズの生地を直ちにサンプルの服に変えて、宣伝の切れを作って會(huì)社の中で転がり回って放送することができて、また直ちにそれを取引先に郵送することができて、もし取引先が必要ならば、またすべての服のバージョンの様子を提供して、直接量産することができて、それは便利になります。

ここを思い付いて、王素芳真の行動(dòng)は立ち上がって、彼女は自分の何人かの友達(dá)を結(jié)び付けて、登録して“意夢(mèng)縁”という創(chuàng)意設(shè)計(jì)會(huì)社を創(chuàng)立して、そして専門(mén)のソフトウェアデザイナーとファッションデザイナーを招いて、紡織の服裝の速配システムを開(kāi)発することに集中します。半年の研究開(kāi)発を経て、システムが完成しました。このシステムは花のデザインだけでなく、要求に応じて服のデザイン、ダース、裁縫によってバーチャル衣裝を作り、三次元モデルによってファッションショーを行うことができます。システム內(nèi)の既成のデザインであれば、マウスを軽くクリックすれば、1分で既製の服への転換ができます。また、サンプルをダウンロードして、服を大量に発売してもいいです。一週間で完成できます。多くの紡績(jī)都市の経営者は紡織服裝速配システムを利用して服裝転換を始めました。

これまで、紹興県の紡績(jī)産業(yè)は加工製造において有名でしたが、高利潤(rùn)を生み出す設(shè)計(jì)と研究開(kāi)発において、多くの企業(yè)の「肋骨」となりました。研究開(kāi)発の設(shè)計(jì)水準(zhǔn)を向上させ、地元政府と企業(yè)が共同で直面するテーマとなり、まさに國(guó)內(nèi)のファッション界の最前線のデザイナーたちもこの點(diǎn)を見(jiàn)ました。多くのトップクラスのデザイナーが既に柯橋創(chuàng)意ビルに入館し始めました。

記者は紹興県の関係部門(mén)から、現(xiàn)在紹興県は國(guó)際的な紡績(jī)製造センター、貿(mào)易センター、創(chuàng)意センターを作っていると聞きました。

「三つの中心」の表現(xiàn)はもう數(shù)年になりました。特にここ一、二年來(lái)、成果が多くなりました。すでに條件が整っています。