ホームページ >

立ち遅れた生産能力を淘汰する：限界が迫る。

2010/8/17 9:22:00 37

??? 日本語 Fran?ais English 中文

今年は我が國の第11次5カ年計畫の最後の年で、5年前に制定したすべての任務(wù)指標(biāo)は今年の年末に通関試験を行います。
先日、工業(yè)?情報化部は18の工業(yè)業(yè)界の立ち遅れた生産能力を淘汰する企業(yè)を発表しました。
名簿
これらの企業(yè)の立ち遅れた生産能力は今年9月末までに閉鎖しなければならないと要求しています。
立ち後れた生産能力を淘汰するということはすでに目前に迫っている。

記者は

工信部

消費財司紡績処によると、今回公告した201社のプリント染と25社の化學(xué)繊維淘汰の立ち遅れた生産能力企業(yè)の中には、一部の企業(yè)の設(shè)備は2007年にすでに取り壊されていて、多くの企業(yè)は早くも自発的に自分の立ち遅れた生産能力を淘汰しています。

リストの中で浙江桐昆グループの10萬トンの生産能力の紡糸機(jī)、巻き取り機(jī)、浙江極東化繊集団有限公司の22臺の加弾機(jī)の10.82萬トンの紡糸の生産ライン、広東新會美達(dá)錦綸股份有限公司のいくつかの前世紀(jì)80年代初めの低中速紡糸の生産設(shè)備などはすでに企業(yè)に自動的に淘汰されました。

実際には、上記3つの業(yè)界の有名企業(yè)が上位にランクインしていますが、表彰の対象になるはずです。

絕えない產(chǎn)業(yè)のアップグレードの中で、彼らはすでに自分であれらの深刻な制約の企業(yè)の発展の立ち遅れた產(chǎn)能力を舍てました。

関係者によると、客観的には、全國が今回リストに入ったのも、まだリストに入っていない企業(yè)も、立ち遅れた生産能力を淘汰する上で、大部分は主動性を持っています。特に江蘇省呉江市は地元政府の支持のもとで早くこの作品を完成しました。

相対的に言えば、浙江、広東などの生産能力の比重が大きい省では、立ち遅れた生産能力を淘汰するスピードは違っていますが、今回の公告の期限は彼らの淘汰のペースを大いに加速させます。

工信部部長の李毅中氏は、

立ち後れた生産能力

エネルギー消費が高く、環(huán)境汚染が重く、安全が保障されていないことは、経済発展方式の粗放な表現(xiàn)であり、中國の発展品質(zhì)と効率が高くなく、競爭力が強(qiáng)くない重要な要素の一つである。

立ち遅れた生産能力の淘汰を速めてこそ、高投入、高消耗、高汚染、低生産の粗放型発展方式を変えることができ、先進(jìn)的な生産能力のために市場容量を引き上げ、生産能力の過剰な矛盾を緩和し、産業(yè)の健全な発展を促進(jìn)し、産業(yè)構(gòu)造を最適化し、企業(yè)の技術(shù)裝備レベルと國際競爭力を向上させ、工業(yè)の大変化から強(qiáng)くなることを?qū)g現(xiàn)できる。

早ければ今年5月には、工業(yè)情報部はすでに各地方政府に2010年18業(yè)種の立ち遅れた生産能力の淘汰を目標(biāo)とする任務(wù)を下しています。

國家発展?改革委員會はすでに関係方面に有効な措置を講じるよう求めており、立ち遅れた生産能力のリストに組み入れられた企業(yè)の立ち遅れた生産能力を2010年9月末までに停止させることを確保する。

規(guī)定の期限通りに立ち遅れた生産能力を淘汰していない企業(yè)に対しては、國は汚染物質(zhì)排出許可証を取り上げることになります。銀行業(yè)金融機(jī)関はいかなる形式の追加與信サポートを提供してはいけません。

ですから、9月の期限は目前に迫っています。

一方、関係者は、規(guī)定の期限に従って立ち遅れた生産能力を淘汰する企業(yè)に対しては、依然として関連規(guī)定に従って相応の支持を與えなければならない。立ち遅れた生産能力を淘汰する任務(wù)が重く、より良い企業(yè)を完成するには、國はより多くの支援を與えなければならない。