真夜中の12時(shí)、真っ黒な空に冷たい雨が降っています。

日本の北海道最東部の町阿寒町を、中國(guó)の學(xué)生たちが夜陰に隠れて駆け抜けています。

その日の朝の「逃亡」は學(xué)校で発見され、強(qiáng)制的に持ち帰られたというから、彼らの一挙一動(dòng)は格別の警戒感を示している。

午前3時(shí)、彼らは小さな町を通り抜けて、空港を通りました。

夜行の車を避け続けたため、草むらの露や雨がセーターにしみ込み、冷たいシャツがよれよれになった。

札幌行きの電車があと一分で発車すると、彼らは駅に駆け込み、閉店の瞬間に車両に飛び込み、電車の発進(jìn)に伴って「逃亡」に成功しました。

これは1989年6月の日本で、阿寒鎮(zhèn)という中國(guó)人學(xué)生の夜行で、日本中を震撼させた北海道の「大逃亡」となりました。

丁尚彪さんは「逃亡者」の一人で、當(dāng)時(shí)35歳です。

半年前、上海で、この青年は5角を使って他の人から飛鳥學(xué)院阿寒鎮(zhèn)の分校の資料を買いました。そこで42萬(wàn)円の借金をして、妻と娘を上海に殘して、一人で日本に來ました。

早く「下放」されて読書の機(jī)會(huì)を逃した彼は、日本で新たに自分の人生の出発點(diǎn)を作りたいと思っていた。

想定によると、阿寒町の語(yǔ)學(xué)學(xué)校を卒業(yè)したら、彼は日本の大學(xué)に進(jìn)學(xué)し、今後は妻と娘を日本に連れてきて一緒に生活します。

その時(shí)代、中國(guó)人は日本の映畫だけにいました。

しかし、中國(guó)の學(xué)生にとって、彼らは勉強(qiáng)しながらアルバイトをして借金を返済しようとしていましたが、學(xué)校の近くにはコンビニもないので、どこでアルバイトをしていますか？

飛鳥學(xué)院阿寒鎮(zhèn)分校の最初の56人の學(xué)生は半年後に7人しか殘っていません。

一日の仕事を終えて、夜の12時(shí)を過ぎました。

終電車は全部収めました。丁尚彪さんは線路に沿って歩いて帰りました。

丁尚彪さんは東京に逃げました。

彼のビザはまもなく期限が過ぎて、日本で不法滯在者になりました。

大家さんを起こさないために、彼はいつも背伸びして上に上がる。

東京にいます

東京豊島區(qū)に30年前に建てられた木造ビルです。

丁尚彪はご飯を作って、入浴して、トイレのようです、寢るのはすべて上の階のあの10平方メートル以下の小屋の中です。

お風(fēng)呂の施設(shè)は丁尚彪の特製のものです。お風(fēng)呂の大きさのビニール袋を一つ。

入浴する時(shí)、人は必ずビニール袋の中に立って、水は地上に流れません。

お風(fēng)呂に入ったら、ビニール袋を持ち上げて、食器洗いの下の水を注ぎます。

「走ってきたばかりの時(shí)、妻たちは納得できませんでした。

実は娘のために命をかけたいです?！?/p>

壁の上の娘の寫真を見ていた丁尚彪は涙にむせんで、上海を離れる時(shí)、娘はまだ小學(xué)校四年生だったが、今（1997年）はすでに卒業(yè)クラスで受験前のラストスパートをしています。

1970年、丁尚彪は當(dāng)時(shí)の中國(guó)で一番貧しいところ、安徽五河県に下放されました。

食糧の欠乏は、老夫婦に毎日10時(shí)間以上の仕事をさせることを余儀なくされました。飢えと渇きに耐え、苦しみと絶望の日々の中で、老夫婦は彼の妻陳星と出會(huì)いました。

陳星は老丁と同じで、上海から五河県に置いたのです。

電気もガスもない、水道もない環(huán)境の中で、二人は「苦楽を共にして生きていこう」と誓い合った。

やがて文化大革命が終わり、彼らは上海に戻った。

その後娘が生まれ、明るい將來への憧れを抱き、娘に「_」と名づけました。

1997年夏、ニューヨーク州立大學(xué)の合格通知書を受け取った。

娘が上海にいる最後の夜、荷物はもう大半片付けました。

家族は三箇所に分かれています。

陳星が低い聲でつぶやいています。

彼女は手で空中を泳いでいます。

8年前、同じく虹橋空港で夫を見送った陳_星が今も再會(huì)していません。ここでまた娘を見送って、いつ會(huì)えるか分かりません。

丁乗の飛行機(jī)はまず東京で乗り換えてからニューヨークに行きます。彼女は24時(shí)間の滯在時(shí)間があります。

小學(xué)校の時(shí)から別れていた父は、8年後にようやく東京で彼女に會(huì)うことができました。

{pageubreak}

二人は日暮里駅に約束しましたが、列車がまだ止まっていません。丁_は興奮して「お父さんが見えました?！工冉肖婴蓼筏俊６∩斜毪猡工挨擞à藖恧蓼筏?。娘の手からトランクを受け取って、抱擁していません。普通の帰りのようです。

列車の中で父は娘をからかって「ダイエットするべきですよ」「まだ二重まぶたを切っていますよ」と言いました。丁_は「人に言わないでください?！?/p>

食事を終えて、しばらく黙っていました。丁さんが口を開きました?！袱饯螘r(shí)、空港の窓ガラス越しに泣いていました。私も泣いていました。覚えていますか？」

覚えています。

あなたは小さい時(shí)、顔を隠して泣いていました。

そしてまた沈黙が続いた。

翌日、成田空港行きの特急列車があります。

老丁さんは娘を空港の前の駅まで送るしかないです。不法滯在のため、身分証明書を提示する空港に入ることができません。

列車はプラットホームで半分間停車しました。丁_が顔を覆っています。父と娘二人は窓を隔てています。まるで當(dāng)時(shí)丁尚彪が上海を離れた時(shí)のようです。

18歳、丁_は一人でニューヨークに來て勉強(qiáng)します。父は引き続き東京にいます。

上海では一人の陳_星も一生懸命働いています。

これは創(chuàng)業(yè)以來の製衣工場(chǎng)で、陳星さんが工場(chǎng)に入ってから20年になりました。

娘を見舞いに行くために、彼女はずっとアメリカへのビザを申請(qǐng)しています。

丁出國(guó)の年から數(shù)えて、5年連続で申請(qǐng)しました。11回です。殘念ながら、星條旗は母の気持ちが分かりません。

2002年春、陳星の第12回申請(qǐng)が承認(rèn)されました。

彼女の心の中で、もう一つの希望があります。ニューヨークに行く途中、乗り換え時(shí)間を利用して、最長(zhǎng)で東京で72時(shí)間滯在できます。これは彼女と夫が會(huì)う唯一の機(jī)會(huì)です。

この13年は長(zhǎng)いので、毎日楽しみにしています。いつか団欒することを楽しみにしています。

出発の前日に彼女はわざわざ近くの家に行きました。

「これは結(jié)婚用の枕カバーです。

25年前、彼女は自分で縫った。

私が持ってきました。彼女は一人殘しました。

彼はばか笑いをする。

老丁の門歯はもうまばらになり，入れ歯がいっぱいになっている。

この數(shù)年、彼の歯は8本しか殘っていません。

同じ日暮里駅でも列車が止まる前と同じで、陳_星は13年ぶりに夫の姿を認(rèn)識(shí)しました。同じように抱擁していません。丁尚彪は妻のスーツケースを受け取って、車の隙間を待っています。彼は黙々として後ろからこの女の人を見守っています。

ここ數(shù)年、年老いた丁さんは年を取っています。日本の不景気とあいまって、彼は掃除に行って、皿洗いをして、週7日間働いて、年中無(wú)休です。

翌日、彼ら二人は一緒に旅行に行くと約束しました。

老丁さんは妻を連れて寫真を撮って、妻を連れて東京の軽食を食べて、桜を見て、夜景を見て、一緒に線香をあげて祈ります。

二人の東京です。

72時(shí)間、3日間の乗り換え時(shí)間、やっと、殘りました。黙然としています。

2004年6月、丁尚彪は家に帰ることにしました。

帰國(guó)する前に、丁さんはもう一度阿寒町に行くことにしました。

15年前、ちょうどこの季節(jié)にあたり、彼の日本旅行はそこから始まりました。

北海道の「大逃亡」から15年、町の人口は減り続け、政府は阿寒町を釧路市に統(tǒng)合することを決めました。

今はもう廃棄された教室棟を見ていて、壁の隅にある教科書を積んでいます。

「當(dāng)時(shí)の債務(wù)は重いですが、15年が経ったのは、この場(chǎng)所のおかげです。

15年前、ここに來た時(shí)、人生は悲しいかもしれないと思いました。人生は決してあきらめてはいけません。

今では、老夫婦の娘はアメリカで醫(yī)學(xué)博士の學(xué)位を取っています。彼女は両親をデトロイトに預(yù)けて一緒に暮らしています。20年間、かつては天下各地の三人が集まりました。