8月28日のニュースでは、昨日、第3回言語(yǔ)と多文化國(guó)際會(huì)議で、國(guó)內(nèi)外から來(lái)た120人余りの専門家が「中國(guó)と世界の言葉」について討論しました。

2006年から2008年まで、中國(guó)はヨーロッパに輸出しています。

浙江大學(xué)の現(xiàn)代中國(guó)言語(yǔ)研究センターの主任で、教育部の長(zhǎng)江の學(xué)者の特別招聘教授の施旭さんによると、これは多くの要素が交差する文化言語(yǔ)現(xiàn)象である。

外國(guó)貿(mào)易輸出企業(yè)は、発言権を手にしなければならない。

シュウクは三つの提案を出した。

謙遜は國(guó)際貿(mào)易の中では美徳ではない。

シュウク氏によると、伝統(tǒng)文化の影響で、中國(guó)企業(yè)は海外の文化覇権に対する予防意識(shí)が弱いという。

例えば、中國(guó)には有名なブランドがありません。

「國(guó)內(nèi)では謙遜は美徳と言われていますが、海外の協(xié)力者からすると、それは自己批判です?！?/p>

シュウク氏は、言葉の力を身に付けるには、経済や文化の覇権を言葉で直撃することが重要だと強(qiáng)調(diào)した。

業(yè)界協(xié)會(huì)の役割を果たす

訴訟で歐州連合が中國(guó)の靴業(yè)に対する反ダンピングの中で、シュウクは奧康集団の責(zé)任者王振滔に同情しています。

中國(guó)には多くの靴類の輸出企業(yè)がありますが、少數(shù)の企業(yè)だけが立ち話をしています。

シュウク氏によると、中國(guó)の企業(yè)の間には海外のような団結(jié)がないという。

「海外では、ある業(yè)界が衝撃を受けた時(shí)、集団で業(yè)界協(xié)會(huì)を通じてリードし、組織的に応援します。

さらに政府に被害を減らす政策を求めている」と述べました。

自分を國(guó)際商人にする

英語(yǔ)で直接対話ができず、取引國(guó)の貿(mào)易法律に精通していない。シュウク氏は改めて、これは現(xiàn)在國(guó)際貿(mào)易協(xié)力を行っている企業(yè)の最大の問(wèn)題の一つであると指摘した。

中國(guó)は國(guó)際貿(mào)易をする時(shí)、通訳を通してもっと多いです。

翻訳の過(guò)程で誤解が生じ、ビジネスに影響を與える可能性が高いです。

シュウク氏は、中國(guó)商人の自弁「武裝」はできるだけ全面的にして、自分を國(guó)際商人にしてこそ、あらゆる?yún)f(xié)力に対して余裕を持つことができると提案しました。