オコングループは中國(guó)の靴業(yè)のリーダー企業(yè)の一つとして、低炭素発展の麺でも多くの経験を持っている。王振滔さんは第4回皮業(yè)國(guó)際フォーラムで講演した。彼の講演のテーマは「科學(xué)転換下の低炭素思考」だ。

尊敬する指導(dǎo)者の皆様、ゲストの皆様、友人の皆様、こんにちは！

萬(wàn)博期間中に皆様と上海にお會(huì)いできて嬉しいです。

今日の盛會(huì)は皮革業(yè)界にとって、大きな役割を菓たします。私はグループ會(huì)社を代表して、今回の大會(huì)に対して熱烈な祝賀を表します。

大會(huì)のテーマ思想によると、今日の講演のテーマは「科學(xué)転換下の低炭素思考」である。

中國(guó)を振り返る皮革業(yè)の発展過(guò)程は、協(xié)會(huì)の指導(dǎo)の下で、中國(guó)の皮業(yè)は長(zhǎng)年の努力を通じて、すでに豊富な経験を蓄積し、貴重な財(cái)産を創(chuàng)造したが、今私たちがやっているのはこれらの経験と財(cái)産を使って、中國(guó)ひいては世界の皮業(yè)の未來(lái)の発展のために、新しい発展の道を模索し、切り開(kāi)いて、低炭素思考で、科學(xué)技術(shù)の力で皮業(yè)の持続可能なリード発展を推進(jìn)することは、世界経済発展の需要であり、今後の発展の方向でもある。

低炭素経済は私たちの企業(yè)にとって、低炭素思考を利用して、企業(yè)の未來(lái)を計(jì)畫(huà)して、この科學(xué)発展観は指導(dǎo)思想で、主にいくつかの方麺に體現(xiàn)しています。全體的に言えば、私たちは多くの分野で、エネルギー利用の上ですべて比較的に低くて、主に伝統(tǒng)的なエネルギーに対する消費(fèi)に集中して、だから中國(guó)の皮業(yè)の転換の今日で、低炭素の思考は業(yè)界全體の発展の各方麺に深く入り込むべきで、私たちは低炭素の思考を堅(jiān)持して、最も少ない原料の消費(fèi)で最大の価値を創(chuàng)造する価値観で、共同で皮業(yè)の科學(xué)的転換、先進(jìn)的な発展を推進(jìn)する。

2つ目は、低炭素思考皮業(yè)科學(xué)の転換の持続性も體現(xiàn)している。世界のどの業(yè)界にも、変わらない発展方式はないと思います。人類(lèi)の進(jìn)歩に合った経済成長(zhǎng)方式だけが、長(zhǎng)続きすると思います。適者生存、自然の法則は私たちが先に汚染した後に管理する粗鉱式の発展をもたらし、すでに人類(lèi)の進(jìn)歩と世界経済の需要に合わない。

低炭素思考で発展を?qū)Г猊钎毪?、私たちの皮業(yè)の発展のために後顧の憂いを排除することができ、私たちは子孫の利益を保証し、皮業(yè)の循環(huán)発展を促進(jìn)することができます。これは世界経済の循環(huán)発展の需要であり、私たちの業(yè)界のゆとりのある発展の需要であり、さらに企業(yè)の転換科學(xué)発展の需要でもあると思います。

第三に、低炭素思考も皮業(yè)科學(xué)の転換の革新性を體現(xiàn)している。改革開(kāi)放以來(lái)、中國(guó)の皮業(yè)は急速に発展し、世界公認(rèn)の皮革生産大國(guó)として、生産量、加工量はすべて世界第一位を占めており、現(xiàn)在の皮業(yè)の発展は、すでに資源と環(huán)境に対して高度な依存性を形成し、限られた資源と環(huán)境の製約の下で、私たちはずっと皮業(yè)と資源と環(huán)境の3者を調(diào)和的に発展させる最善の方法を見(jiàn)つけていません。

今日、私たちは低炭素思考がすでに世界各國(guó)から重視されていることを喜んで見(jiàn)て、同時(shí)に私たちも意識(shí)して、低炭素の経済を発展させてこそ、皮業(yè)と資源、環(huán)境の3つの関係を根本的に調(diào)和させ、3つの経済循環(huán)の発展を?qū)g現(xiàn)することができて、これは私たちの皮業(yè)の革新的な行為だけでなく、皮業(yè)の戦略計(jì)畫(huà)であると思います。

今後、低炭素方略を用いて発展する皮業(yè)では、私たち企業(yè)家は低炭素思考で企業(yè)を発展させることを堅(jiān)持し、3つの転換を?qū)g現(xiàn)するために努力する必要があります。第一に、低炭素の思想指導(dǎo)で転換し、私たちの今のハードからソフトに転換し、私たちの今後の発展は、量で勝つのではなく、科學(xué)技術(shù)、ブランド、文化で勝つのではなく、ハード製造をソフト製造に変えるには、ソフト製造は文化製造とブランド製造です。私たちは革新的な企業(yè)を研究開(kāi)発し、ブランドの高付加価値を創(chuàng)造し、製品の科學(xué)技術(shù)含有量を高めることによってブランドの核心競(jìng)爭(zhēng)力を増加させなければならない。

ソフト製造の発展戦略は最も少ない消費(fèi)で最大の価値を創(chuàng)造することである。

第二に、低炭素の方式で転換を推進(jìn)し、伝統(tǒng)的な製造から科學(xué)技術(shù)の製造に転向する。今日私たちは依然として中國(guó)のブランド大國(guó)を変えていません。強(qiáng)國(guó)の認(rèn)識(shí)ではありません。理由は一つだけあります?？茖W(xué)技術(shù)だからです。しかし、私たちの科學(xué)技術(shù)の力が十分ではなく、私たちは科學(xué)技術(shù)をうまく利用していないので、よく発揮しています。そのため、新しい経済発展の狀況の下で、中國(guó)の皮業(yè)はブランド強(qiáng)國(guó)の夢(mèng)を?qū)g現(xiàn)し、転換に勝たなければならず、科學(xué)技術(shù)に勝たなければならない。私たちはこの任務(wù)を引き受ける責(zé)任と義務(wù)がある。

2009年初め、金融危機(jī)が蔓延している時(shí)期に、溫州、広州、國(guó)外の3つの研究開(kāi)発センターの統(tǒng)合を通じて、09年4月に會(huì)社は健康靴を発売し、全國(guó)の4000近くの専門(mén)店で急速に普及した。私たちが販売しているのはオコンの靴だけではなく、中國(guó)の靴の科學(xué)技術(shù)、技術(shù)、ブランドの実力を展示しています。だから民族ブランドの建設(shè)と発展のオコンとして、私たちも持続可能な革新を通じて、ずっと民族ブランドの進(jìn)歩を推進(jìn)しています。今年5月に正式にオコンデジタル化基地を設(shè)立し、科學(xué)技術(shù)化と情報(bào)化を通じて研究開(kāi)発の標(biāo)準(zhǔn)化を促進(jìn)した。同時(shí)に今年6月、科學(xué)技術(shù)のオコン戦略を引き続き強(qiáng)化するために、會(huì)社は低炭素をテーマにして、千人の協(xié)力者サミットを開(kāi)き、低炭素思考で購(gòu)入基準(zhǔn)を限定することを堅(jiān)持した。皮革中の有毒有害物質(zhì)の製限を設(shè)定し、源から科學(xué)技術(shù)オコン、戦略と発展路線の実施可能性を維持した。

私たちはまだ全然足りません。これからもこの麺で努力します。私たちの各企業(yè)は科學(xué)技術(shù)革新の麺で力を貢獻(xiàn)し、私たちの皮業(yè)低炭素モデルの発展は巨大な力を生み、必ず皮業(yè)ブランド強(qiáng)國(guó)の夢(mèng)を?qū)g現(xiàn)すると思います。

第三に、企業(yè)化製造からグループ化建造に転向する。今日、企業(yè)の発展が現(xiàn)代化企業(yè)の競(jìng)爭(zhēng)の需要に適応しなくなったとき、資源の巨大な浪費(fèi)ももたらした。私たちがしなければならないのは、上下流の産業(yè)を有機(jī)的に統(tǒng)合し、分業(yè)と協(xié)力を十分に行い、工業(yè)ゴミの再利用を高めることです。私たちは探索と研究を通じて、汚染を管理することを資源再生可能な産業(yè)にし、民のために必要な、経済発展のための再生可能な資源にしなければなりません。これは私たちの皮業(yè)低炭素方略の最終目的だと思います。私たちが望んでいることでもあります。

指導(dǎo)者の皆様、友人の皆様、現(xiàn)在の狀況から見(jiàn)ると、中國(guó)の低炭素排出量は依然として高く、世界一である。低炭素戦略の推進(jìn)は、依然として任重く道遠(yuǎn)である。そのため、私たちは科學(xué)発展観を堅(jiān)持し、低炭素の思考を利用し、産業(yè)の科學(xué)転換を推進(jìn)し、調(diào)和のとれた社會(huì)を構(gòu)築するためにたゆまず努力しなければならない。

かつて私は一言言ったことがあります。企業(yè)をするのは利益がないのは犯罪に等しいが、今日はもっと一言を加えなければなりません。企業(yè)をするのも低炭素ではなく犯罪であり、私たちの世代が犯した罪を次の世代に負(fù)わせることは絶対に許されません。これは私たちの一生の最も殘念なことになります。

ありがとうございました！