9月27日付ニュース、人民元切り上げの渦中に絶えず現(xiàn)れている外國(guó)貿(mào)易企業(yè)がもがく姿。

9月に入ってから、人民元は米ドルの中間価格に対して暴騰し始めました。9月22日、人民元は6.6997ドルの中間価格に対して報(bào)告して、一挙に6.7関門を突破して、“6.6”時(shí)代に入りました。

人民元の上昇が止まらない暴動(dòng)の中で、多くの外國(guó)貿(mào)易企業(yè)が経営者彼らはますます眉間にしわを寄せた。人民元の切り上げ――受注利益の低下――企業(yè)の経営圧力が高まっているため、こうした対外貿(mào)易企業(yè)の経営者たちにしがみついています。

目下、人民元の切り上げの渦中にある悩みは、ますます多くの外國(guó)貿(mào)易企業(yè)が考えるべき問題となっています。

　切り上げの悩み

9月に入ってから、人民元の為替レートが一気に企業(yè)にもたらす圧力は倍増すると言えます。人民元の切り上げは企業(yè)経営に大きな影響を與えます。26日、シ博桓臺(tái)の皮革企業(yè)の擔(dān)當(dāng)者が本紙に語った。この人によると、革製品は主にアメリカやイギリスなど歐米に輸出されています。人民元は9月以來の上昇が続いており、企業(yè)は利潤(rùn)低下の経営難に直面しています。

一方、シ博高新區(qū)の対外貿(mào)易企業(yè)の責(zé)任者も人民元の切り上げによる利益に苦しんでいます。同関係者によると、外國(guó)貿(mào)易の注文の特殊性のため、人民元が大幅に上昇した9月には、これまでに注文したいくつかの注文は利益が大幅に減少する局面に直面することは間違いないという。

また、労働力のコスト、製品の原材料のコストなどのその他の要素もすべて上昇して企業(yè)の経営の苦境に持ってきました?！附瘠悉郅趣螭衫妞ⅳ辘蓼护?。企業(yè)は取引先を維持し、企業(yè)が赤字にならないようにすることです?！攻凡┴Nの源貿(mào)易有限會(huì)社の責(zé)任者はこれまで本紙の取材を受けています。

気になるのは、本紙に取材した複數(shù)の外國(guó)貿(mào)易企業(yè)の責(zé)任者の中で、人民元の切り上げ幅がすでにその心理の限界に近づいているという見方が多いことです。この中で、上記桓臺(tái)の皮革企業(yè)の擔(dān)當(dāng)者によると、人民元は9月に2%以上の切り上げ幅が心理的な限界を突破したという。

これに対して、最近の調(diào)査範(fàn)囲は10數(shù)省に達(dá)し、総見本數(shù)は1900個(gè)の輸出型企業(yè)の調(diào)査報(bào)告によると、多くの輸出企業(yè)が受ける人民元の切り上げ幅は2%以下で、この部分の企業(yè)は全體のサンプル総數(shù)の39.7%を占め、人民元の切り上げ値の2%から4%に耐える企業(yè)は33.8%で、4%から5%の上昇に耐える企業(yè)は19.1%である。

新聞、ネット、テレビの中で中國(guó)と中國(guó)の人民元の為替レートの紛爭(zhēng)について盛んに報(bào)道して、桓臺(tái)の上述の皮革企業(yè)の責(zé)任者はたいへんしようがないと表して、“まったくこれらの事に関心を持つ気持ちがなくて、人民元が値下がりすることができるだけで良いことを望みます?！?/p>

実際、9月の人民元切り上げの波は、すでに企業(yè)の注文に影響を與え始めています。9月の注文は8月よりやや薄くなり、20%ぐらい下げます?；概_(tái)の上記皮革企業(yè)の責(zé)任者は本紙に語った。

　　企業(yè)のゲームゲーム

人民元の切り上げペースが加速している今、多くの企業(yè)もあらゆる方法を盡くして、猛烈な追撃に取り組んでいます。「上昇の圧力に対して、企業(yè)も応酬している」桓臺(tái)の上述の皮革企業(yè)の責(zé)任者は、現(xiàn)在、その企業(yè)は新たな海外市場(chǎng)の開拓を通じて人民元の切り上げの波に対応していると述べました。実際には、本紙がこれまで何度も外國(guó)貿(mào)易業(yè)界を取材していた時(shí)に、新興國(guó)の対外貿(mào)易市場(chǎng)に対する関心と重視を表明していました。

しかし、新市場(chǎng)の開拓の効果期間が長(zhǎng)いなどの要因で、急激に上昇した人民元の為替レートに対して、多くの企業(yè)が注文の納期を遅らせる措置と製品の価格を上げる措置を取っていることが本紙の調(diào)査で分かりました。私たちはクリスマスの注文を最近押しました。9月中旬、シ博のおもちゃ企業(yè)の擔(dān)當(dāng)者が本紙の取材に語っていた。今は注文を遅らせるのが一般的です。その中で、國(guó)內(nèi)のメディアによると、南方のいくつかの企業(yè)は注文の交付時(shí)間に力を入れているという。南方の靴企業(yè)の責(zé)任者によると、その企業(yè)は先月海外の取引先と3ヶ月以內(nèi)に納品した注文書を締結(jié)したばかりです。しかし、9月の人民元の継続的な切り上げは、この企業(yè)に注文書の納期を引っ張って、人民元に反落の余地があることを望んでいます。

しかし、ある外國(guó)貿(mào)易関係者によると、注文の納期を延ばすと、企業(yè)のコストがかかりやすいということです。この時(shí)、一部の企業(yè)は製品の値上げを選択しました。私たちは企業(yè)の製品の一部を値上げしました。24日、桓臺(tái)の上記皮革企業(yè)の擔(dān)當(dāng)者は、値上げの幅は小さいとしながらも、「新しい商品を出す方法で価格を上げる傾向がある」と述べました。{pageubreak}

　必要な転換の道

人民元の上昇が多くの外國(guó)貿(mào)易企業(yè)に陣痛をもたらしましたが、長(zhǎng)期的には人民元の継続的な切り上げが外國(guó)貿(mào)易企業(yè)の転換を促しています。

このうち、中央銀行の通貨政策委員會(huì)の李稲葵委員は、人民元の切り上げが輸出企業(yè)に産業(yè)のアップグレードとモデルチェンジを加速させると公言しています。そのため、「輸出企業(yè)は切り上げによる挑戦に早急に対処し、企業(yè)の転換を加速し、製品の付加価値を高める」と述べました。イネ葵は思っています。

一時(shí)、対外貿(mào)易企業(yè)がどのようにモデルチェンジしてきたかは、現(xiàn)在の業(yè)界関係者の注目の的となっています。今月初めには、有名な経済學(xué)者の郎咸平氏が淄博で、製造業(yè)は価格決定権の喪失に直面し、企業(yè)は定価権を取り戻すしか生き殘れないと述べました。

郎咸平の言い方によって、現(xiàn)在國(guó)內(nèi)は外國(guó)貿(mào)易企業(yè)を含む製造業(yè)で、その製品の設(shè)計(jì)、原料の仕入れ、倉庫保管運(yùn)送、注文書の処理、卸売りと小売の全産業(yè)チェーンの中で、製造段階だけを占めています。これに対して郎咸平氏は、製造業(yè)は産業(yè)チェーンの中の6つの部分を全部自分の手に握ってこそ定価権を取り戻せると考えています。

郎咸平の言葉の下の意味は、外國(guó)貿(mào)易企業(yè)を含む製造業(yè)の當(dāng)面の急務(wù)はその産業(yè)チェーンを延長(zhǎng)することで、企業(yè)の転換を加速して、激しい競(jìng)爭(zhēng)の中で地位を占めることができます。

実際には、多くの外國(guó)貿(mào)易企業(yè)が産業(yè)チェーンの拡大を加速しています。シ博一プラスチック包裝企業(yè)はすでに500萬元近くの人民元を投入し、産業(yè)チェーンの延長(zhǎng)を加速させ、企業(yè)の競(jìng)爭(zhēng)力を高めることを本紙で知った。

同時(shí)に、多くの外國(guó)貿(mào)易企業(yè)が単純な輸出モデルを変えて、國(guó)內(nèi)市場(chǎng)との兼ね合いを始めました。私たちも國(guó)內(nèi)市場(chǎng)を開拓しています。シ博高新區(qū)の上述の対外貿(mào)易企業(yè)の人士は表しています。

多くの外國(guó)貿(mào)易企業(yè)のモデルチェンジ?アップの道は平坦ではないが、モデルチェンジ?アップ後の多くの外國(guó)貿(mào)易企業(yè)はより頻繁な貿(mào)易紛爭(zhēng)と為替レート問題に直面していることが予想される。